Manual de instrucciones NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR 200-600MM F/9.5

[. . . ] el control automatico del diafragma garantiza las imagnes mas brillantes posibles en el visor para el enfoque. Un grupo de Kneas curvadas se usan para leer la profundidad de campo a cualquier longitud focal. MONTAJE A Poner el objetivo en la montura a bayoneta de la camara, enfrentando los puntos de referenda de montaje de la camara y del objetivo. Girar la camara en sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo en su sitio. [. . . ] Palilalias de enfoque recomendadas Hay disponibles diversos pantallas de enfoque intercambiables diferentes, para las camaras Nikon F2 y F3, que cubren cualquier tipo de objetivo o situation fotografica. Aquellas recomendadas para usarse con el ZoomNikkor 200—600mm f/9, 5 se indican en el cuadro siguiente. ^Pantal la Camara —~-^^_ A L B c D E G1 G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J KP M R T F3 F2 • ® © • 0 © 0 • © © o o © © o o • © • © m ® • • m •Cuando a esta objetivo se la adhiere el teleconvertidor TC-14 remitase a la siguiente tabla: ~~~~~~~—~-^^Pantal la Camara ~~~~———^ A L B c D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T F3 F2 • • © © © ' • • 0 • • m m K/P • ® • •Cuando a esta objetivo se la adhiere el teleconvertidor TC-300, remitase a la siguiente tabla: ~ — - — - ^ F > a n t a l la Camara ~~-~^_ A L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J M R T F3 F2 m m © © © • • 0 m m •' ® • O = Enfoque excelente • = Enfoque aceptable La imagen es brillante de un borde al otro, pero la parte central del visor microprismatico o reticulado es oscura. enfoquese sobre la parte mate de alrededor. O = Enfoque aceptable Ligero efecto de vineteo o fendomeno de moire afecta la imagen en la pantalla. Pero la imagen de la peh'cula no es afectada por esto. ARO PARA EL TRIPIE Como un telefoto amplifica cada error de enfoque y vibracion, son esenciales un enfoque cuidadoso y un soporte firme. Aunque el objetivo puede ser manejado a mano, se recomienda el uso de un tripie. El objetivo cuenta con un aro para tripie que puede ser rotado 90°, para permitir la toma vertical u horizontal con el objetivo montado en un tripie. Para hacer girar el objetivo, aflojese el tornillo de seguro del aro y desele vuelta hasta que un clic sefiale que quedo en posicion. El aro para tripie lleva dos ojillos para colocarle la correa que se suministra como una comodidad para transportarlo. 27 EFECTO ZOOM C Para tener el efecto zoom, mirese a traves del visor, llevando el anillo de enfoque hacia atras o adelante hasta que la composicion deseada aparezca en la pantalla de enfoque. Conforme el anillo es empujado hacia adelante se va descubriendo una escala de siete posiciones que muestra cual longitud focal queda en uso. El objetivo se puede preajustar a una longitud focal especifica, alineando la orilla del anillo de enfoque con la h'nea blanca a lo largo del numero adecuado. ESCALA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO D Sobre el barril del objetivo se halla grabado un grupo de h'neas de colores, curvadas hacia el frente. Para hallar la profundidad de campo de una longitud focal y abertura particular, primero hagase la composicion y enfoquese el objetivo sobre el sujeto. Verifi'quense entonces los numeros de la escala de distancias frente a las h'neas de color para encontrar la profundidad de campo a esa abertura. Tambien se puede observar la profundidad de campo a traves del visor, oprimiendo el boton para su examen previo en la camara. fOTOGRAFIA INFRARROJA D En la fotografia infrarroja , el piano de nitidez queda ligeramente mas distante que el producido por la luz visible y mirado a traves del visor. Para compensar el desplazamiento en el enfoque, el objetivo lleva una h'nea roja curvada grabada en el barril. [. . . ] Limpie frontando con un pafib de algodon limpio humedecido en alcohol cuando deba quitar manchas con grasa o impresiones digitales de la superficie del objetivo. Si se utiliza eter para limpiar el objetivo, puede aparecer a veces una mancha sobre la superficie del objetivo recubierto de capas multiples. Si esto sucede, h'mpielo nuevamente con un pano de algodon humedecido con alcohol. €¢ Usar un cepillo suave-nunca tela o tejido-para quitar el polvo, las manchas persistentes han de ser lavadas con un tejido especial para objetivos humedecido con alcohol o h'quido limpiador. [. . . ]