Manual de instrucciones NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR 35-135MM F/3.5-4.5

[. . . ] y para lograr efectos especiales , pruebe la variedad de filtros opcionaIesde62mm. Fabricadocon cristal optico Nikon de la mas alta calidad, su objetivo produce imagenes nitidas de alto contraste a todas las distancias focales, con una buena correccion de todas las aberraciones. Ademas, a todas las superficies del objetivo que se encuentran en contacto con el aire se les ha aplicado el Revestimiento Integrado Nikon (MIC) con el fin de reducir el espectro secundario y la interreflexion entre las superficies de las lentes y asegurar fotografias con un colorido natural. [. . . ] 2) Al utilizar este objetivo en la gama de macro , el aro de enfoque/zoom se aprieta l/geramente. PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS Existen varias pantallas de enfoque intercambiables disponibles para las camaras de las series F3 y F2, aptas para todo tipo de objetivo o situacidn fotografica. En la lista siguiente se indican las pantallas recomendadas para ser utiiizadas con este objetivo. Con respecto a las pantallas utilizadas con camaras Nikon que no sean de las series F3 y F2 (por ejemplo, la Nikon FA, la FE2, la FM2 29 y la FE), vea la columna correspondiente a las camaras de la serie F3. Con respecto a las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas correspondientes a las pantallas K, B y E, respecitvamente. Para mas detalles, vea tambien la hoja de inslrucciones de su pantalla de enfoque. - — — - ^ _ Pantalla Camara — — — ^ ^ 2 3 4 A L B C D E Gl G G G HI H H 2 3 © 9 © mJ F3 F2 a © (0) K/P M R T u 9 ©O © © 5 © 8 • Cuando en este objetivo se ha montado el Teleconvertidot TC-201, el TC-200 o el TC-14A, utilice la tabla siguiente: — — — _ _ Pantalla Camara ~~—~^__^^ A/L B F3 F2 • a • 5 c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u 0 • • • mm © • • • • © = Enfoque excetenle 0 = Enfoque aceptable El telemetro de imagen partida, el microprisma o la zona reticulada poseen pocobrillo. enfoque en el area mafe circundante O = Enfoque acepfable Un ligero vlheteo (o fenomeno de moare , en el caso del microprisma) afecta la imagen de la panfalla. Sin embargo, la imagen de la pelicula no muestra indicios de esto. Los espacios en bianco indican que no se pueden aplicar. Nota: No es posible montar en este objetivo los Teleconvertidores TC-301, TC-300, TC-14VyTC-14. ABERTURA VARIABLE Al cambiar la distancia focal del objetivo desde 35mm hasta 135mm, la abertura maxima disminuye aproximadamente dos tercios de un punto \l desde 3, 5 hasta 4, 5. Los dos indices de aberturas grabados en el anillo de montaje de cromo indican la diferencia: el indice verde es para ser utilizado con el valor de 35mm, mientras que el marron es para el valor de 135mm. Para valores intermedios de la distancia focal, alinee el anillo de aberturas entre los dos indices. en el Diagrams 1 se muestia la relacion entre la distancia focal y la abertura maxima. Cuando se utiliza el objetivo zoom con camaras con medicion TTL (a traves del objetivo), no es necesario ajustar la abertura. [. . . ] 31 FOTOGRAFIA POR RAYOS INFRARROJOS En fotografia por rayos infrarrojos, el piano de foco mas nftido se encuentra a una distancia ligeramente mayor que el piano producido por la luz visible. Puede compensar la desviacion del foco refiriendose a la linea roja de indice de infrarrojo (J) que se encuentra grabada en el tubo del objetivo. Despues de enfocar el objetivo nitidamente a traves del visor verifique la distancia enfocada y haga girar el anillo de enfoque hacia la izquierda hasta que la cifra correspondiente a la distancia preenfocada se encuentre alineada con el indice de infrarrojo. [. . . ]