Manual de instrucciones NIKON F80

[. . . ] La tecnología D-Lighting está suministrada por Apical Limited. La tecnología AF prioridad de cara es un producto de Identix®. Todos los demás nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentación proporcionada con el producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Símbolos y convenciones Para facilitarle la búsqueda de la información que desea, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones: Este símbolo indica una advertencia: información que debería leer antes de utilizar la cámara para no estropearla. Este símbolo indica una observación: información que se recomienda leer antes de utilizar la cámara. [. . . ] No pueden grabarse memorias de voz con películas ni durante la reproducción de miniaturas ( 41) ni cuando se utiliza el zoom de reproducción ( 42). Descripción en la imagen actual, se grabará una Si aparece el icono Grabar anotación de voz mientras se mantenga presionado el disparauna ano- Dispara- dor. La grabación finaliza al cabo de veinte segundos o cuando tación se deja de presionar el disparador. No toque el micrófono durandor te la grabación. Las fotografías que ya tienen una memoria 01. 10. 2005 100NIKON 0001. JPG de voz aparecen marcadas con los símbolos 15:17 Reprodu(guía de reproducción de memocir una Dispara- rias de voz) y Presione el disparador para anotador reproducir la memoria de voz. La reproducción 1/ 1 ción acaba cuando finaliza la memoria de voz o se vuelve a presionar el disparador. Cambiar Control El control del zoom sirve para manejar el volumen durante la reel voludel zoom producción. Seleccione W para bajar el volumen y T para subirlo. men Aparece un diálogo de confirmación. Presione el multiselector hacia arriba o hacia abajo para resaltar la opción y en el centro Borrar para seleccionarla. una foto· Seleccione No para salir sin borrar la fotografía o ¿Borrar 1 im gen(es)?grafía ni la memoria de voz una me· Seleccione Sí para borrar la fotografía y la moria de No memoria de voz voz Sí · Seleccione para borrar sólo la memoria Ajus de voz Para Presionar La reproducción con todo detalle Grabaciones de voz Consulte el Apéndice para obtener más información sobre cómo se almacenan las memorias de voz ( 92­93). 46 Para elegir una opción de USB, resalte Interfaz en el menú Configuración ( 79) y presione el multi-selector hacia la derecha. Aparecerá el menú que se muestra en el Paso 1. 1 INTERFAZ USB Modo de vídeo Transf. Autom. 2 USB PTP Mass storage g Salir Ajus Salir Ajus Resalte USB. Visualice el menú USB. 3 USB PTP Mass storage g 4 INTERFAZ USB Modo de vídeo Transf. Autom. Salir Ajus Salir Ajus Resalte PTP o Mass storage. Seleccione la opción resaltada. Conexión del cable USB Encienda el ordenador y espere a que se inicie. Apague la cámara y conecte el cable USB UC-E6 tal como se muestra a continuación. Conecte la cámara directamente al ordenador, no conecte el cable a través de un concentrador (hub) o de un teclado USB. La reproducción con todo detalle cable USB UC-E6 47 Transferir fotografías Si PictureProject está instalado, aparecerá la ventana PictureProject Transfer en la pantalla del ordenador cuando se conecte y encienda la cámara. Las imágenes pueden transferirse utilizando el botón Transferir de PictureProject (consulte el CD del manual de referencia de PictureProject para conocer los detalles) o presionando el centro del multi-selector. Si se presiona el centro del multi-selector (botón / ) se copian al ordenador todas las imágenes que se marcaron para su transferencia ( 69, 79). Aparecerán los mensajes siguientes en la pantalla de la cámara mientras se transfieren las imágenes. PREPARÁNDOSE PREPAR NDOSE PARA TRANSFERENCIA TRANSFIRIENDO IM GENES AL IMÁGENES ORDENADOR TRANSFERENCIA FINALIZADA Durante la transferencia Mientras se transfieren los datos, no apague la cámara, ni desconecte el cable USB o el adaptador de CA, ni retire o introduzca tarjetas de memoria. En caso contrario, podría producirse un error de funcionamiento del producto o del ordenador. Transferir imágenes desde la memoria interna Los datos de la memoria interna no se pueden copiar al ordenador cuando hay instalada una tarjeta de memoria en la cámara. [. . . ] Para reanudar la carga antes de que las baterías estén descargadas por completo, o para refrescarlas cuando haya empezado la carga, pulse el botón REFRESH durante dos segundos. Las baterías que conservan cierta carga sólo durante periodos cortos después de refrescarlas han llegado al final de su vida útil y ya no se pueden seguir utilizando. Observaciones técnicas Imprimir la fecha y la hora de grabación de las fotografías Para imprimir la fecha y la hora de grabación de las fotografías: · tome las fotografías con la opción Impresión fecha del menú Configuración, que imprime directamente la fecha o la fecha y la hora de grabación en las fotografías que se tomen ( 76). · si la impresora fotográfica o el servicio de impresión admite Digital Print Order Format (DPOF), utilice la opción Fecha del menú Ajuste impresión ( 50­51). · transfiera las imágenes con PictureProject e imprímalas utilizando la opción "Imprimir metadatos" (consulte el manual de consulta de PictureProject, en CD). [. . . ]