Manual de instrucciones NIKON NIKKOR ED 300MM F/2.8 IF

[. . . ] La distancia focal efectiva puede variar en condiciones extremas de frfo o calor. Con el fin de compensar este efecto, haga girar el anillo de enfoque del objetivo, ligeramente mas alia de la position oo (infinito). Desee reenfocar rapidamente hasta la distancia de un objeto especi'fico, prefije la distancia enfocada. Afloje el tornillo de seguro del anillo de enfoque prefijado y haga girar el anillo en cualquier sentido hasta que escuche un "click". [. . . ] Asegiirese de que el filtro no presenta rayaduras y se encuentra libre de polvo, tenga cuidado para que permanezca piano. Retire del objetivo el soporte para el filtro de cristal e inserte el soporte para el filtro de gelatina. UTILIZACION DE LOS PARASOLES Al sacar fotografias a plena luz del sol, utilice los parasoles para impedir la entrada de rayos parasitos en su objetivo. para utilizar el parasol incorporado — — E i • E2 1. Haga girar el parasol en el sentido al de la rotacion de las agujas del reloj y tire del mismo hacia afuera lo mas posible. F PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS Existen varias pantallas de enfoque para las camaras de las series F3 y F2, capaces de satisfacer las necesidades de cualquier tipo de objetivo o situation fotografica. Las pantallas recomendadas para ser utilizadas con su objetivo aparecen indicadas mas abajo. Para pantallas utilizadas en camaras Nikon que no sean de las series F3 ni F2, (por ejemplo las Nikon. fA , FE2 , FM2 y FE) , vea la columna correspondiente a las camaras de las series F3. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas de las pantallas K, B y E, respectivamente. Para mas detalles, vea asimismola hoja de instrucciones de la pantalla respectiva. ~~~~~-~-^ Carara Pantalla """—**•--*_ A/L B c o C D E G1 G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 F2 © © © 0 0 © © 0 © o o 0 o (+JS) Gl G2 G3 G4 HI o o H2 © © o o m 0 © © © © © © © • Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-14A remitase a la siguiente tabla*: - ~——___^ Pantalta camara "———-^ A/L B D E H3 j K/P M R T u F3 F2 © © © © o o 0 o © © © © © © © 0 © s • Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-14B o TC-14, remitase a la siguiente tabla1. """*""•*"-*«_ Pantalla Camara ^"~-—-___ A/L B C D E ft Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 F2 © © © O © o o o © o o O © © © © © © 0 © o • Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-201 o TC-200, remitase a la siguiente tabla*: ~~~~—~-^^ Pantalla A/L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 F2 ® © O © • o o o © © o o o o © © ® © •' © © • • Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-301 o TC-300, remitase a la siguiente tabla: """"""""-—-—_ Pantalla Camara ^~-—. __^ A/L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 F2 ® ® © © o o o o © © O o o o © © ® © • © © m * Utilizable, pero puede producirse vifieteo u otro deterioro de la imagen. ©= Excelente • = Enfoque aceptable La imagen es brillante de un boide al otro, pero la parte central del visor micropris»„ matico o reticulado es oscura. enfoquese sobre la parte mate de alrededor. O = Enfoque aceptable Ligero efecto de vineteo o fendomeno de Moire afecta la imagen en la pantalla. Pero la imagen de la pelfcula no es afectada por esto. ESPECIFICACIONES Longitud focal: 300mm Abertura maxima: f/2, 8 Construction: 8 elementos en 6 groupos (mas una placa a prueba de polvo montada en la parte delantera) Angulo: 8° 10' Excala de distancias: Graduada en metros y pies, desde 3m (10 pies) hasta el infinito (-) Escala de aberturas: f/2, 8 a f/22 en ambas escalas, la standard y la de lectura directa de aberturas Diafragma: Totalmente automatico Medicion de exposicion: Via el metodo de abertura total; Protuberancia de acoplamiento de medidor provisto para las camaras Al y zapata de acoplamiento de medidor para las camaras sin Al. Sistema de enfoque: Interno Indice para enfoque infrarrojo: Provisto Montura de tri'pode: Anillo de montura del trfpode incorporado girable hasta 360° Parasol: Tipo telescopico a rosea incorporado Parasol extensible: Provisto Filtros: El soporte para el filtro de cristal acepta filtros a rosea de 39mm de diam. [. . . ] La serie ED de Nikkors consiste en unos teles o superteles con elementos hechos de un cristal optico especial desarrollado por Nippon Kogaku llamado cristal de "Dispersion Extrami'nima (ED)". Aunque las caracten'sticas opticas de este nuevo cristal son similares a las del calciofluorita, el cristal ED posee un indice de refraction mas constante a traves de un amplio intervalo de temperaturas y por tanto causara menor alteration del foco. Tambien el cristal ED es mucho mas duro y mas resistente a las rayaduras, siendo posible su uso para los elementos delantero y trasero, con optimas correcciones de aberraciones cromaticas a traves del mayor indice posible de longitudes de onda. Algunos objetivos de la serie ED han sido tan bien corregidos que la definicion de la imagen se extiende uniformemente a la region infrarroja; pues para estos objetivos es innecesario un reenfoque correctivo para fotograffa infrarroja. [. . . ]