Manual de instrucciones NIKON COOLPIX S700

[. . . ] CÁMARA DIGITAL Manual del usuario Es Información sobre marcas comerciales · Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. · Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc. · Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Inc. · El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association. [. . . ] Para salir sin borrar la película, seleccione [No] y pulse k. ¿Borrar 1 imagen? No Sí 61 Grabaciones de voz Realización de grabaciones de voz Las grabaciones de voz se pueden recoger mediante el micrófono integrado y reproducir a través del altavoz de la cámara. 1 Para entrar en el modo de grabaciones de voz, pulse e en el modo disparo, seleccione E (utilice el multiselector giratorio) y, a continuación, pulse k. Aparecerá la duración que podrá tener la grabación. Grabación de voz 2 Pulse completamente el disparador para empezar a grabar. La luz del indicador se enciende durante la grabación. Transcurridos unos 30 segundos sin realizar operaciones tras iniciar la grabación de voz, la función de apagado automático de la cámara se activa y la pantalla se apaga. Consulte "Operaciones durante la grabación" (A 63) para obtener más información. Grabación de voz 001 15/11/2007 17:30 Tiempo grab 0 0 : 0 5 : 0 0 Grabaciones de voz 3 Para detener la grabación, pulse el disparador por completo por segunda vez. La grabación terminará automáticamente cuando se llene la memoria interna o la tarjeta de memoria, o después de cinco horas de grabación en la tarjeta de memoria. D 62 Información adicional Consulte "Nombres de carpetas y archivos de imagen/sonido" (A 116) para obtener más información. Realización de grabaciones de voz Operaciones durante la grabación Indicador de pausa Número de archivo Duración de la grabación Indicador de progreso Grabación de voz 001 15/11/2007 17: 30 00: 01: 00/00: 04:00 Índice: 0 1 Fecha y hora de la grabación Tiempo restante Número de índice Para Reactivar la pantalla Poner en pausa/ reanudar la grabación Pulse Descripción Si se apaga la pantalla, pulse c para reactivarla. Pulse una vez para poner en pausa la grabación; parpadeará el indicador. Durante la grabación, pulse el multiselector giratorio para crear un índice. Durante la reproducción, la cámara puede ir directamente a cualquier índice deseado. El número de índice de la grabación es 01; los demás números de índice se asignan en orden ascendente cada vez que se pulsa el multiselector giratorio hasta el número de índice 98. c k Grabaciones de voz Crear un índice* Finalizar la grabación Para detener la grabación, pulse el disparador por completo por segunda vez. * Los archivos copiados se pueden reproducir utilizando QuickTime o cualquier otro reproductor de sonido compatible con WAV. Tenga en cuenta que los puntos de índice creados con la cámara no se pueden utilizar cuando las grabaciones de voz se reproducen en los ordenadores. 63 Reproducción de grabaciones de voz 1 Para entrar en el modo de reproducción de audio, pulse e en el modo disparo, seleccione E (utilice el multiselector giratorio) y, a continuación, pulse k. Las grabaciones de voz también pueden reproducirse pulsando c en el modo de grabaciones de voz (A 62) para mostrar la pantalla de selección de archivos de sonido. Reproducción de sonido 2 Utilice el multiselector giratorio para elegir el archivo de sonido que desee y pulse k. Se reproducirá el archivo de sonido seleccionado. Selec arch sonido 001 15/11/2007 17:30 002 15/11/2007 18:30 003 26/11/2007 13:00 004 29/11/2007 16:40 005 03/12/2007 08:00 Copiar Reprod Grabaciones de voz 64 Reproducción de grabaciones de voz Operaciones durante la reproducción Iconos de control Número de archivo Tiempo de reproducción Indicador de progreso Índice alfabético Reproducción de sonido 001 15/11/2007 17: 30 00: 00: 05/ 00: 00:20 Índice 0 2 Fecha y hora de la grabación Duración de la grabación Número de índice Volumen Utilice los botones del zoom para ajustar el volumen de reproducción de audio. Los controles de reproducción se muestran en la parte superior de la pantalla. Pulse el multiselector J o K para elegir un control y, a continuación, pulse k para llevar a cabo la operación seleccionada. Se puede elegir entre las siguientes operaciones: Para Rebobinar* Avanzar* Retroceder al índice anterior Avanzar al índice siguiente Poner en pausa Finalizar Pulse K L R S O P Q Descripción Rebobina la grabación de voz. La reproducción se reanuda al pulsar k. La reproducción se reanuda al pulsar k. Mientras la reproducción está en pausa, se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes: Reanudar la reproducción. Finaliza la reproducción y vuelve a la pantalla de selección de archivo de sonido. Grabaciones de voz * Giro del multiselector giratorio para hacer avanzar o retroceder la grabación de voz. Eliminación de los archivos de sonido Pulse l durante la reproducción o después de seleccionar un archivo de sonido (utilice el multiselector giratorio). Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Para eliminar el archivo, seleccione [Sí] y pulse k. Para salir sin borrar el fichero, seleccione [No] y pulse k. Borrar Se borrará el archivo ¿Aceptar?No Sí 65 Copia de grabaciones de voz Copia las grabaciones de voz entre la memoria interna y la tarjeta de memoria. Esta opción sólo está disponible cuando se ha introducido una tarjeta de memoria. 1 Pulse d en la pantalla de selección de archivos de sonido (A 64, paso 2). 2 Utilice el multiselector giratorio para seleccionar la opción y pulse k. q: Copia las grabaciones desde la memoria interna a la tarjeta de memoria. r: Copia las grabaciones desde la tarjeta de memoria a la memoria interna. Copiar archiv sonido Salir Cámara a tarjeta Archivos seleccionados Copiar todos los archivos 3 Grabaciones de voz Elija la opción de copia y pulse k. [Archivos seleccionados]: Continúe con el paso 4 [Copiar todos los archivos]: Continúe con el paso 5 Salir 4 Seleccione el archivo que prefiera. Pulse en el multiselector giratorio K para seleccionar el archivo (y). Vuelva a pulsar en el multiselector giratorio K para cancelar la selección. [. . . ] La duración de las baterías puede variar en función del intervalo de disparo y del tiempo que se muestren los menús y las imágenes. * Si no se especifica lo contrario, todas las cifras corresponden a una cámara con la batería recargable de ion litio EN-EL10 completamente cargada y funcionando a una temperatura ambiental de 25 °C. Especificaciones Batería de ion de litio recargable EN-EL10 Tipo Capacidad nominal Temperatura de funcionamiento Dimensiones (An × Al × P) Peso Batería recargable de ion de litio 3, 7 V CC, 740 mAh De 0 a 40 °C Aprox. 31, 5 × 39, 5 × 6 mm (sin salientes) Aprox. 15 g (sin incluir el estuche de la batería) Cargador de baterías MH-63 Entrada nominal Capacidad nominal Salida nominal Batería Tiempo de carga Temperatura de funcionamiento Dimensiones (An × Al × P) Peso 100-240V CA, 50/60 Hz, de 0, 07 a 0, 045 A De 7 a 10, 8 VA 4, 2V CC, 0, 55 A Batería de ion de litio recargable EN-EL10 Aprox. [. . . ]