Manual de instrucciones NINTENDO GAMEBOY MICRO

[. . . ] INSTRUCTION BOOKLET Pages 1-29 MODE D'EMPLOI Pages 31-61 Nintendo of America Inc. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U. S. A. 58485A PRINTED IN USA IMPRIMÉ AUX É. -U. IMPRESO EN LOS EE. UU. FOLLETO DE INSTRUCCIONES Páginas 63-93 Contenido AVISO: POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE EL FOLLETO DE PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD INCLUIDO POR SEPARADO CON ESTE PRODUCTO ANTES DE USAR SU SISTEMA, TARJETA DE JUEGO, O ACCESORIO. ESTE FOLLETO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD. [. . . ] Alce los dientes retractables del Adaptador de Corriente e insértelas en un tomacorriente AC estándar de 120 voltios de la pared. Los Indicadores LED de prendido START (Comienzo) y SELECT (Selector) se prenderán y serán de color azul hasta que la batería esté completamente cargada. Para ajustar la luminosidad de la pantalla, mantenga apretado el botón L y deslice el Control de Ajuste de Volumen/Luminosidad, ubicado en la parte derecha del Game Boy micro, hacia arriba o abajo. ON NOTA: Para conseguir el mejor rendimiento de la batería, ajuste el brillo de la pantalla al nivel más bajo en el que la vea cómodamente. 78 79 Uso del Sistema Game Boy micro (Cont. ) 5. Cuando haya terminado de jugar, primero apague el sistema y luego deslice el cartucho para sacarlo del Game Boy micro NOTA: Para evitar que suciedad o polvo caiga dentro del Game Boy micro, siempre deje un cartucho puesto (con el interruptor de prender el Game Boy apagado), cuando no esté en uso. PAUTAS IMPORTANTES ACERCA DE LOS CARTUCHOS DE JUEGO: · Revise siempre los conectores metálicos en el extremo abierto del Cartucho de Juego y verifique que no tenga material extraño antes de insertarlo en la Ranura para Juegos. · Asegúrese de que el cartucho esté orientado correctamente antes de insertarlo en la Ranura para Juegos. · No apague el sistema ni extraiga el cartucho mientras esté guardando la información de un juego, de lo contrario la información podría ser destruida. Modo de Juego para Varios Jugadores Es posible jugar entre varios jugadores a través de uno de los siguientes métodos: 1. Adaptador Inalámbrico de Game Boy micro ­ Comuníquese con otro Game Boy micro que tenga un Adaptador Inalámbrico de Game Boy micro o con un Game Boy Advance que tenga un Adaptador Inalámbrico de Game Boy Advance (ver página 82. ) 2. Cable Game Boy micro Game Link ­ Conéctese a otros sistemas de Game Boy micro (ver página 83. ) OFF 3. Conector Convertidor de Game Boy micro (Game Boy micro Converter Connector) ­ Al utilizarse con un cable Game Boy micro Game Link, le permite conectarse a otro Game Boy Advance o Game Boy Advance SP (ver página 83. ) (Lea las páginas 82 y 83 para obtener una descripción de los accesorios de Game Boy micro para varios jugadores. Visite el sitio de Internet de Nintendo en www. nintendo. com (Solamente para EE. UU. y Canadá) o llame al número de Servicio al Cliente al 1-800-255-3700 para comprarlo por teléfono. ) Debe usar cartuchos de Game Boy Advance que tengan la opción de conexión, por cable o de manera inalámbrica, para juegos de varios jugadores. Busque los siguientes símbolos en los juegos que tengan esta característica. WIRELESS ADAPTER COMPATIBLE 80 81 Modo de Juego para Varios Jugadores IMPORTANTE: Asegúrese de revisar la caja y de leer el manual de instrucciones del juego que esté jugando, para ver si necesita más de una copia del mismo cartucho para jugar entre varios jugadores y para averiguar cuántos jugadores pueden participar al mismo tiempo. Cuando juega entre varios jugadores, las opciones y los métodos de instalación varían de un juego a otro. Por favor, lea el manual de instrucciones del juego que esté jugando para obtener información acerca de las opciones disponibles e instalación correcta. · Conexión para varios jugadores a través del Adaptador Inalámbrico de Game Boy micro. Puede comunicarse con sistemas Game Boy Advance o Game Boy Advance SP que estén utilizando Adaptadores Inalámbricos de Game Boy Advance. Modo de Juego para Varios Jugadores · Conexión para varios jugadores utilizando el cable Game Boy micro Game Link. Cable Game Boy micro Game Link Cable Game Boy micro Game Link · Conexión para varios jugadores utilizando el Cable Game Boy micro Game Link y el Conector Convertidor de Game Boy micro. Conéctese a un Game Boy Advance o Game Boy Advance SP. Conector Convertidor de Game Boy micro Adaptador Inalámbrico de Game Boy micro 82 83 Cambio de la Carátula Puede cambiar la apariencia de su Game Boy micro al reemplazar la carátula IMPORTANTE: Para proteger la pantalla de cristal líquido, tenga siempre una carátula puesta en el Game Boy micro. Introduzca el Expulsor de Carátula (incluido) dentro de los huecos de expulsión al lado izquierdo del Game Boy micro. Inserte las lengüetas, que están al extremo derecho de la carátula nueva, dentro de las ranuras que están en el Game Boy micro, y cierre el lado izquierdo de la carátula para que encaje en el lugar en que corresponde (ver ilustración debajo. ) Cambio del Arreglo de Batería No extraiga la batería del Game Boy micro a menos que necesite ser reemplazada. Por favor, consulte las instrucciones incluidas con el arreglo de batería de repuesto antes de instalarla. Asegúrese de que el sistema esté apagado. [. . . ] En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑO. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI EL PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS NO VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) ES USADO CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DAÑADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS, MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO. CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTÍAS IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. [. . . ]