Manual de instrucciones NOKIA 1611

[. . . ] La gua electrnica del usuario comercializada est sujeta a los "Trminos y condiciones de las guas de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998". ("Nokia Users Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998") Gua del usuario 1 4 ghi 2 5 8 0 abc 3 def jkl 6 mno 9 wxyz 7 pqrs + tuv 9351459 Issue 1 Espaol Nokia and the Arrows logo are registered trademarks of Nokia Corporation, Finland. 1997 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development; therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. Gua del usuario PARA SU SEGURIDAD Lea estas instrucciones El incumplimiento de las normas puede ser peligroso o ilegal. En este manual se proporciona informacin ms detallada. APA GUE EL TELFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el telfono en lugares donde se realicen explosiones. [. . . ] Cuando se recibe una nueva llamada, los nmeros ms antiguos retroceden en la lista. Slo se pueden almacenar cinco nmeros diferentes en la memoria aunque haya habido ms intentos de llamada. La lista contendr tambin un nombre para el nmero mostrado si el nombre y el nmero estn almacenados en la memoria de la tarjeta SIM. Para realizar una bsqueda entre los nmeros: Nota: Cuando se introduce en el telfono una tarjeta SIM que no se reconoce como una tarjeta del propietario, la lista de las llamadas perdidas se borrar. Vea tambin el men 5 2, Nivel de seguridad. Borrar llamadas (MENU 1 4) Con la funcin Borrar llamadas puede borrar la lista de las ltimas llamadas, de las llamadas recibidas y de las perdidas as como la memoria temporal. Pulse MENU 1 4 y se borrarn las listas de nmeros y la memoria temporal. Borrar memoria (MENU 1 5) Con la funcin Borrar memoria puede borrar las posiciones de memoria. Para borrar la memoria: Pulse o cuando en el Display aparezca . . . Un mensaje del Display mostrar el nmero de llamadas perdidas que se han producido. En el Display aparecer el nmero de la persona que ha llamado ms recientemente. Pulse MENU 1 5. Pulse o para seleccionar de entre las alternativas UNO A UNO o BORRAR TODO y pulse M para confirmarlo. 19 1998. All Rights Reserved. Espaol Si selecciona UNO A UNO, se mostrar el indicador NOMBRE?. Teclee el nombre que ha de borrarse y pulse M. O bien: Pulse ABC y aparecer el indicador POS. MEM?. Teclee el nmero de posicin de memoria que ha de borrarse y pulse M. Para confirmar, pulse M de nuevo. Mensajes (MENU 2) Puede enviar y recibir mensajes de texto breves a travs del Servicio de Mensajes Cortos (SMS) de la red, si esta funcin est soportada por el operador de la red. Mensajes cortos Su telfono puede enviar y recibir mensajes de texto cortos de hasta 160 caracteres de longitud. Para poder enviar un mensaje, tiene que tener el nmero de telfono de su centro de servicio de mensajes. Puede guardar este nmero en la memoria, men 2 3 1. Pngase en contacto con su operador de la red para conocer los detalles de este servicio. Cuando enva un mensaje corto desde su telfono y el telfono del destinatario no est en la red, o est apagado, el servicio de mensajes contina intentando enviarlo durante una semana. Tambin puede solicitar al centro de mensajes que convierta un mensaje corto ordinario a otro formato, como por ejemplo un fax o correo electrnico, men 2 3 2. Cuando el telfono recibe un mensaje corto, ste se guarda en el rea de memoria de la tarjeta SIM reservada para los mensajes cortos. La mayora de las tarjetas SIM tienen espacio de memoria para guardar mensajes. [. . . ] All Rights Reserved. Recuerde que para hacer y recibir cualquier llamada, el telfono debe estar encendido y en una zona de servicio con intensidad de seal celular adecuada. Quiz no se pueden efectuar llamadas de emergencia en todas las redes celulares o cuando se utilizan determinados servicios de red y/o funciones del telfono. Consltelo con los proveedores del servicio celular local. Para hacer una llamada de emergencia: Utilizacin de esta gua El telfono celular descrito en esta gua ha sido aprobado para su uso en la red GSM. [. . . ]