Manual de instrucciones NOKIA 2730 CLASSIC

[. . . ] Guía de usuario del Nokia 2730 classic 9217100 Edición 1 2 Índice Mensajes de texto y multimedia Mensajes flash Mensajería de audio Nokia Xpress Correo electrónico Mensajes instantáneos Mensajes de voz Ajustes de los mensajes Contactos Registro de llamadas Ajustes Modos Tonos Pantalla Fecha y hora Accesos directos Sincronización y copia de seguridad Conectividad Teléfono y llamadas Comandos de voz y marcación por voz Equipamiento Configuración Restauración de la configuración original Menú del operador Galería Media Cámara y vídeo Radio FM Grabadora Reproductor de música Aplicaciones Organizador Alarma Agenda y lista de tareas Mapas 14 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 21 22 22 22 23 23 23 24 24 25 26 26 27 27 27 28 28 Índice Seguridad Conceptos básicos Insertar la tarjeta SIM y la batería Inserción de una tarjeta microSD Extracción de la tarjeta microSD Carga de la batería Antena Kit manos libres portátil Imanes y campos magnéticos Teclas y piezas Encendido y apagado Control del volumen Modo en espera Bloqueo del teclado Funciones sin tarjeta SIM Aplicaciones que se ejecutan en segundo plano 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 Información general 9 Acerca de su dispositivo 9 Modo de red 10 Servicios de red 10 Memoria compartida 10 Códigos de acceso 11 Actualizaciones de software a través de su PC 11 Soporte 12 Llamadas Realizar y responder una llamada Altavoz Accesos directos de marcación Escritura de texto Modos de texto Introducción de texto tradicional Introducción de texto predictivo Navegación por los menús Mensajes 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 Índice Descarga de mapas Mapas y GPS Servicios adicionales Web o Internet Conexión a un servicio web Servicios SIM Sugerencias medioambientales Ahorre energía Recicle Más información Accesorios 29 29 30 30 31 31 31 31 32 32 33 3 Batería 33 Información de la batería y el cargador 33 Normas de autenticación para baterías Nokia 33 Cuidado del dispositivo Reciclaje 34 34 Información adicional sobre seguridad 35 Niños 35 Entorno operativo 35 Aparatos médicos 35 Vehículos 35 Entornos potencialmente explosivos 35 Llamadas de emergencia 36 Información sobre la certificación de la tasa específica de absorción (SAR) 36 Índice alfabético 37 4 Seguridad Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. [. . . ] Restauración de la configuración original Para volver a restaurar las condiciones originales, seleccione Menú > Ajustes > Rest. sólo ajustes -- para restaurar todas las configuraciones de preferencia sin eliminar ninguna información personal Restaurar todo -- para reajustar las configuraciones de preferencia y eliminar toda la información personal, como contactos, mensajes, archivos multimedia y teclas de activación. Menú del operador Acceda a un portal de servicios proporcionados por su operador de red. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red. El operador puede actualizar este menú mediante un mensaje de servicio. Galería Su teléfono admite un sistema de gestión de derechos digitales (DRM) para proteger el contenido adquirido. Antes de adquirirlo compruebe las condiciones de entrega de todo el contenido y las claves de activación, ya que puede estar sujeto a algún tipo de tarifa. Gestión de derechos digitales Para proteger sus derechos de propiedad intelectual, incluidos los copyrights, los propietarios de contenido pueden usar distintas clases de tecnologías para la gestión de derechos digitales (DRM). Este dispositivo usa varios tipos de software DRM para acceder al contenido protegido mediante DRM. Con este dispositivo, puede acceder a contenido protegido con WMDRM 10, OMA DRM 1. 0, bloqueo de reenvío OMA DRM 1. 0 y OMA DRM 2. 0. Si algún software DRM no logra proteger el contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar que se revoque la capacidad de ese software DRM para 24 Media acceder a nuevo contenido protegido mediante DRM. La revocación también puede evitar la renovación de dicho contenido que ya esté presente en su dispositivo. La revocación del software DRM no afecta al uso de contenido protegido con otros tipos de DRM o al uso de contenido no protegido mediante DRM. El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una clave de activación asociada que define sus derechos a usar el contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante WMDRM, tanto las claves de activación como el contenido se perderán en caso de que la memoria del dispositivo sea formateada. Si los archivos del dispositivo se dañaran, puede que también pierda las claves de activación y el contenido. La pérdida de las claves de activación o del contenido puede limitar su capacidad para volver a usar el mismo contenido en el dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Visualización de los contenidos de la Galería Seleccione Menú > Galería. Media Cámara y vídeo Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 1200 x 1600 píxeles. Modo de cámara Uso de la función de imagen fija Seleccione Menú > Media > Cámara. Acercar y alejar Desplácese hacia arriba o hacia abajo. Captura de imágenes Seleccione Capturar. Definición del modo y tiempo de previsualización Seleccione Opciones > Ajustes > Tiem. [. . . ] TAMBIÉN ADMITE QUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES REPRESENTAN NI OFRECEN GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, O GARANTÍAS DE QUE LAS APLICACIONES NO INCUMPLIRÁN NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE TERCEROS. NOTA DE LA FCC/INDUSTRY CANADA Su dispositivo puede provocar interferencias de radio o televisión (si el teléfono se utiliza en las proximidades de un equipo de recepción, por ejemplo). La FCC o Industry Canada pueden solicitarle que deje de utilizar el teléfono si tales interferencias no pueden eliminarse. Si precisa asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local. [. . . ]