Manual de instrucciones NOKIA 5310 XPRESS MUSIC

[. . . ] Guía de usuario del Nokia 5310 XpressMusic 9203495 Edición 1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el RM-303 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/. Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio, y Navi son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. [. . . ] Véase "Soporte de Nokia", p. 11. Paquetes de datos Cable de datos USB Puede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre el teléfono y un PC compatible o una impresora que admita PictBridge. Para activar el teléfono para la transferencia de datos o la impresión de imágenes, conecte el cable de datos y seleccione el modo: PC Suite -- para utilizar el cable para PC Suite Impr. y multimedia -- para utilizar el teléfono con una impresora PictBridge o con un PC compatibles Almacenam. datos -- para conectar a un PC que no dispone de software Nokia y utiliza el teléfono como dispositivo de almacenamiento de datos 34 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Para cambiar el modo USB, seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Cable de datos USB y el modo USB deseado. Ajustes Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite podrá gestionar su música, sincronizar la guía, la agenda, las notas y las notas de tareas del teléfono y de un PC compatible o de un servidor de Internet remoto (servicio de red). Encontrará más información, así como PC Suite, en el sitio web de Nokia. Véase "Soporte de Nokia", p. Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes llamada y una de las siguientes opciones: Desvío de llamadas -- para desviar las llamadas entrantes (servicio de red). Puede que no sea posible desviar las llamadas si están activas algunas funciones de restricción de llamadas. tecla responde -- para responder a una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecla, excepto las teclas de selección izquierda y derecha, la tecla de encendido y la tecla de finalización de llamada Rellamada automát. -- para que el teléfono realice un máximo de 10 intentos de conexión de llamada después de un intento de llamada sin éxito Claridad de voz -- para mejorar la inteligibilidad del discurso, especialmente en entornos ruidosos Marcación rápida -- para marcar los nombres y números de teléfono asignados a las teclas numéricas del 2 al 9 manteniendo pulsada la tecla numérica correspondiente Llamada en espera -- para que la red le avise de las llamadas entrantes mientras usted atiende una llamada en curso (servicio de red) Resumen tras llam. -- para mostrar brevemente la duración aproximada de la última llamada Envío ident. llamante -- para mostrar su número de teléfono a la persona a la que llame (servicio de red). Para utilizar la configuración acordada con su proveedor de servicios, seleccione Fijado por la red. -- para seleccionar la línea 1 o 2 para la realización de llamadas si lo admite la tarjeta SIM (servicio de red). Ajustes de llamada Teléfono Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes teléfono y una de las siguientes opciones: Ajustes de idioma -- Para definir el idioma del teléfono, seleccione Idioma del teléfono. Automático selecciona el idioma de acuerdo con la información de la tarjeta SIM. Para elegir el idioma de la comandos de voz, seleccione Idioma reconocim. . Estado memoria -- para consultar el consumo de memoria © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. 35 Bloq. auto del teclado -- para bloquear el teclado automáticamente cuando haya transcurrido un período de tiempo predeterminado y el teléfono esté en modo en espera y no se haya utilizado ninguna función de éste. Reconocimiento voz -- Véase "Comandos de voz", p. [. . . ] Los números de emergencia pueden variar en cada localidad. Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas para poder hacer una llamada de emergencia. Consulte esta guía o a su proveedor de servicios para más información. © 2007 Nokia. 59 Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. [. . . ]