Manual de instrucciones NOKIA 5730 XPRESSMUSIC

[. . . ] Guía de usuario del Nokia 5730 Xpress Music Edición 2 © 2009 Nokia. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este RM-465 producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia XpressMusic, Navi, N-Gage, OVI y el logotipo de Nokia Original Enhancements son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. [. . . ] Para utilizar el altavoz, seleccione Opciones > Activar altavoz. Para silenciar el altavoz y usar el auricular, seleccione Opciones > Activar teléfono. Para cambiar la colocación de las imágenes, seleccione Opciones > Conmutar imágenes. Teléfono Para poder hacer videollamadas, debe encontrarse en una zona con cobertura de una red UMTS. Para obtener más información sobre la disponibilidad y suscripción a servicios de videollamadas, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Mientras habla puede ver una imagen de vídeo bidireccional y en tiempo real entre usted y el destinatario de la llamada, si éste dispone de un dispositivo compatible. La imagen de vídeo que graba la cámara del dispositivo se muestra en el dispositivo del destinatario. En las videollamadas sólo pueden participar dos partes. Para ampliar o reducir la imagen de la pantalla, seleccione Opciones > Zoom y desplácese hacia arriba o hacia abajo. Para finalizar la videollamada y realizar una llamada de voz al mismo destinatario, seleccione Opciones > Cambiar a llamada voz. Realizar una videollamada Para realizar una videollamada, introduzca el número de teléfono o seleccione el destinatario de la llamada en la lista de contactos y seleccione Opciones > Llamar > Videollamada. Al comenzar la videollamada, se activará la cámara del dispositivo. Si la cámara ya está en uso, el envío de vídeo está desactivado. Si el destinatario de la llamada no desea enviarle un vídeo, se mostrará una imagen fija en su lugar. Para establecer la imagen fija que se enviará desde su dispositivo en lugar del vídeo, seleccione Menú > Ajustes > Ajustes y Teléfono > Llamada > Imagen en videollamada. Para deshabilitar el envío de audio, vídeo, o audio y vídeo, seleccione Opciones > Desactivar > Envío de audio, Envío de vídeo o Envío audio y vídeo. Compartir vídeo El uso compartido de video (servicio de red) sirve para enviar videoclips o vídeos en vivo desde el dispositivo móvil a otro compatible durante una llamada de voz. Cuando se activa el uso compartido de vídeo, se activa el altavoz. Si no desea usar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte el vídeo, puede usar unos auriculares compatibles. Aviso: La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 45 Teléfono Requisitos de Compartir vídeo La función Compartir vídeo requiere una conexión UMTS. Para obtener más información acerca del servicio, la disponibilidad de redes UMTS y las tarifas asociadas a estos servicios, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Para utilizar Compartir vídeo, hay que: Asegurarse de que el dispositivo está configurado para utilizar las conexiones persona a persona. Asegúrese de que tiene una conexión UMTS activa y de que está dentro de la cobertura de una red UMTS. Si sale de la red UMTS durante una sesión de uso compartido de vídeo, dicha sesión finaliza y la llamada de voz se mantiene. [. . . ] Quite determinadas restricciones de llamada que tenga activas en el dispositivo. Cambie del modo fuera de línea o modo sin conexión a un modo activo. Pulse la tecla de finalización de llamada tantas veces como sea preciso para borrar la pantalla y dejar el dispositivo listo para hacer llamadas. © 2009 Nokia. Marque el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre. [. . . ]