Manual de instrucciones NOKIA 6650

[. . . ] Guía del usuario ampliada 9356060 Edición 2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto NHM-1 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © Nokia Corporation 2003. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. [. . . ] sólo aparece cuando la copia se realiza del teléfono a la tarjeta SIM. · Si selecciona Uno por uno o Todas para copiar todos los números añadidos a un nombre del teléfono a la tarjeta SIM, es posible que los números se guarden por separado en la tarjeta. · Si selecciona Uno por uno, desplácese hasta el nombre deseado y pulse Copiar. · Si selecciona Números predet. , sólo se copiarán los números predeterminados con los nombres. Seleccione si desea mantener los nombres y los números originales (Conservar original) o si desea borrarlos (Mover original). · Si ha seleccionado Todas o Números predet. , pulse Sí para comenzar el proceso de copia o desplazamiento. Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 91 Marcación mediante voz Es posible marcar un número pronunciando una o varias palabras ("grabación") asociadas a él. La grabación puede consistir, por ejemplo, en un nombre. Las grabaciones se memorizan en el teléfono. Todas las grabaciones se eliminan si se inserta otra tarjeta SIM en el teléfono y se guardan nuevas grabaciones. Notas para utilizar la marcación mediante voz Antes de utilizar la marcación mediante voz, tenga en cuenta lo siguiente: · Los identificadores de voz son independientes del idioma. Sí distinguen, en cambio, la voz de la persona que habla. · Los identificadores de voz son sensibles al ruido de fondo. Grábelos y realice llamadas en entornos silenciosos. · Al grabar un identificador de voz o realizar una llamada mediante un identificador, sujete el teléfono en la posición habitual, junto al oído. · No se aceptan nombres muy cortos. Utilice nombres largos y evite nombres parecidos para números diferentes. Nota: Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó. Esto puede resultar difícil, por ejemplo, en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. Grabaciones Pulse o con la pantalla en blanco, desplácese hasta el nombre deseado y pulse Detalles. y seleccione Añadir grabación. Pulse Iniciar y pronuncie con claridad la palabra o palabras que desee guardar como nueva grabación. Copyright © 2003 Nokia. 92 Realización de una llamada mediante una grabación Mantenga pulsada la tecla de selección derecha ( ) o la tecla de voz con la pantalla en blanco hasta que escuche un tono breve. Pronuncie con claridad la grabación mientras mantiene el teléfono junto a su oído. [. . . ] No excluye ni limita i) cualquier derecho legalmente reconocido al Cliente, ni ii) cualesquiera de los derechos que ostente el Cliente respecto del vendedor/distribuidor del Producto. El período de garantía es de doce (12) meses contados a partir de la fecha de compra del Producto por el primer Cliente. En el supuesto de venta posterior o cambio de propietario/usuario, dicho período de garantía continuará por el plazo de tiempo que reste del periodo original de doce (12) meses que, en cualquier caso, permanecerá invariable. La presente garantía es válida y aplicable únicamente en los siguientes países: cualquier estado miembro de la Unión Europea, Bosnia, Bulgaria, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia, Israel, Letonia, Lituania, Macedonia, Malta, Noruega, Polonia, República Checa , Rumanía, Suiza y Turquía. [. . . ]