Manual de instrucciones NOKIA 808

[. . . ] 0 2 Índice Búsqueda en el teléfono y en Internet Uso del teléfono fuera de línea Prolongación de la duración de la batería Restauración de los ajustes originales Cámara y fotos Acerca de la cámara Cambio del modo de disparo Hacer fotos Grabación de vídeos Guardar la información de ubicación de las fotos y los vídeos Envío de una foto o un vídeo Envío de una foto u otro contenido a otro teléfono compatible con NFC Compartir fotos y vídeos directamente desde la cámara Establecer dónde guardar las fotos y los vídeos Fotografías Personalización y la Tienda de Nokia Perfiles Cambio del tema Pantalla de inicio Organización de las aplicaciones Tienda de Nokia Teléfono Llamar a un número de teléfono Activación del altavoz durante una llamada Búsqueda de contactos desde el marcador Silenciar el teléfono Llamar a un contacto Respuesta a una llamada en espera Realización de una videollamada Índice Seguridad 5 29 30 30 32 32 32 33 34 36 37 38 38 39 40 40 45 45 48 48 51 51 54 54 54 55 55 56 56 57 Inicio 7 Teclas y piezas 7 Inserción de la tarjeta SIM 8 Inserción de una tarjeta de memoria 9 Cargar la batería 11 Encendido o apagado del teléfono 12 Bloquear o desbloquear el teclado y la pantalla 13 Ajustar el volumen de una llamada telefónica, una canción o un vídeo 13 Cuenta de Nokia 14 Copia de contactos o fotos desde el teléfono antiguo 14 Antenas 15 Manos libres 16 Acerca de NFC 16 Activación de NFC 17 Conexión a accesorios Bluetooth mediante NFC 17 Encendido o apagado de la linterna 18 Sujetar la correa para la muñeca o el cordón 18 Uso de la guía de usuario en el teléfono 19 Uso básico Uso de la barra de herramientas Acciones de pantalla táctil Utilizar accesos directos Cambio entre aplicaciones abiertas Escritura de texto Indicadores de la pantalla Configuración del teléfono para que parpadee cuando tenga mensajes o llamadas perdidas Linterna 19 19 20 22 23 23 27 29 29 Índice Responder a una videollamada 57 Rechazar una videollamada 58 Realización de una llamada de multiconferencia 58 Llamada a los números más frecuentes 59 Utilizar la voz para llamar a un contacto 59 Llamar al último número marcado 60 Grabación de una conversación telefónica 60 Visualización de las llamadas perdidas 61 Llamar al buzón de voz 61 Desvío de llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono 61 Impedir la entrada o salida de llamadas 62 Permitir las llamadas sólo a números determinados 63 Guía 63 Acerca de la Guía 63 Guardar números de teléfono y direcciones de correo 63 Guardar números de llamadas o mensajes recibidos 64 Acceso rápido a sus contactos favoritos 64 Añadir los contactos importantes a la pantalla de inicio 65 Añadir una foto para un contacto 65 Establecimiento de señales de llamada para un contacto 66 Creación de un grupo de contactos 66 Envío de mensajes a un grupo de personas 66 Envío de la información de contacto con Mi tarjeta 66 Copia de los contactos de la tarjeta SIM al teléfono 67 3 Realización de copia de seguridad de los contactos en servicios de Nokia 67 Redes sociales 67 Acerca de Social 67 Visualización de las actualizaciones de estado de sus amigos en una vista 68 Publique su estado en los servicios de redes sociales 69 Enlazar los amigos de la red con la lista de contactos 69 Visualización de las actualizaciones de estado de los amigos en la pantalla de inicio 69 Cargar en web una foto o un vídeo en un servicio 69 Uso compartido de la ubicación en la actualización de su estado 70 Contacto con un amigo desde una red social 70 Añada un evento a la agenda del teléfono 71 Mensajes Acerca de Mensajes Envío de mensajes Lectura de los mensajes recibidos Envío de mensajes de audio Cambio del idioma de escritura Correo Acerca de la aplicación Correo Añadir un buzón de correo Lectura de los correos recibidos Enviar un correo Respuesta a una petición de reunión Abrir el correo desde la pantalla de inicio Internet Acerca del navegador web 71 71 71 72 73 73 74 74 74 75 76 76 76 77 77 4 Índice 77 78 78 79 79 80 80 82 83 83 84 86 86 87 89 89 91 Abrir o crear archivos zip 114 Navegación por Internet Agregar un favorito Suscripción a info web Permitir que un sitio web use la información de ubicación Acceso a servicios en línea mediante NFC Entretenimiento Reproductor de música Acerca de Nokia Música Grabación de sonidos Reproducción de música a través de una radio Radio FM Jugar con un amigo mediante NFC Pago con el teléfono Vídeos Visualización de la televisión en línea Conexión a un sistema de alta definición Transmitir contenido de forma inalámbrica Conectividad 114 Conexiones a Internet 114 Realizar un seguimiento del tráfico de datos 115 LAN inalámbrica 115 Conexiones VPN 117 Cierre de una conexión de red 118 Bluetooth 118 Cable de datos USB 122 Gestión del teléfono 124 Mantenga actualizado el software y las aplicaciones del teléfono 124 Gestión de archivos 125 Liberación de la memoria del teléfono 128 Gestión de aplicaciones 128 Sincronización de contenido 129 Copia de contactos o imágenes entre teléfonos 130 Protección del teléfono 131 Preparación del teléfono para el reciclaje 133 Más ayuda Soporte Códigos de acceso Proteja el medio ambiente Ahorre energía Reciclaje Información de seguridad y del producto Índice alfabético 133 133 134 135 135 135 136 143 Mapas 93 Acerca de las aplicaciones de Mapas 93 Navegación hacia su destino 94 Buscar y ver ubicaciones 98 Guardar y compartir lugares 102 Notificar información de mapas incorrecta 105 Reloj y agenda Reloj Agenda Oficina Quickoffice Lectura de documentos PDF Uso de la calculadora Escribir una nota Traducción de palabras 105 105 107 110 110 112 112 113 113 Seguridad 5 Seguridad Lea estas sencillas directrices. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Si desea obtener más información, lea la guía del usuario completa. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones. [. . . ] Mantenga seleccionado ; para reanudarla, seleccione Entretenimiento Reproducción repetida de canciones Seleccione . 81 Sugerencia: Mientras escucha música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar que se siga reproduciendo en segundo plano. Creación de listas de reproducción ¿Desea escuchar diferentes tipos de música según su estado de ánimo?Con las listas de reproducción, puede seleccionar varias canciones para que suenen en un orden específico. Seleccione Eliminación de canciones de una lista de reproducción En la vista de lista de reproducción, mantenga seleccionada la canción y, a continuación, seleccione Eliminar. De este modo no se elimina la canción del teléfono, sólo la quita de la lista de reproducción. 82 Entretenimiento Sugerencia: La aplicación Reproductor música crea automáticamente listas de reproducción con las canciones más reproducidas, las reproducidas recientemente y las añadidas hace poco. Sincronización de música entre el teléfono y el PC ¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el teléfono?Nokia Suite es la manera más rápida de copiar música al teléfono, y puede utilizarlo para gestionar y sincronizar su colección de música. 1 2 3 4 5 Conecte el teléfono a un ordenador compatible con un cable USB compatible. En el teléfono, pase el dedo hacia abajo desde el área de notificación y, a continuación, seleccione USB > Nokia Suite. Para obtener más información, consulte la ayuda de Nokia Suite. Puede que algunos archivos de música estén protegidos por DRM (siglas en inglés de Gestión de Derechos Digitales) y sólo se puedan reproducir en un único dispositivo. acerca de Nokia Música Seleccione > Nokia Música. Con Nokia Música, puede comprar y descargar canciones en el teléfono y en el ordenador. Navegue por Nokia Música y descubra música nueva y sus antiguos favoritos. dispone de diferentes servicios y opciones , en función de su país de residencia. Entretenimiento Para descargar música, es necesario crear una cuenta de Nokia gratuita. 83 Puede crear una cuenta de Nokia, unirse a Nokia Música e iniciar sesión en su cuenta mediante lo siguiente: • • • El teléfono Un navegador web compatible Nokia Suite Si ya dispone de una cuenta de Nokia, puede utilizarla para Nokia Música. Si dispone de créditos o descargas, o dispone de una suscripción con descarga ilimitada en su cuenta Nokia, no cierre la cuenta. El clip de sonido se guarda automáticamente en la carpeta Archivos de sonido de la aplicación Archivos. Envío de clips de sonido grabados como mensaje de audio > Enviar. [. . . ] No se otorga ni se considera implícita licencia alguna para cualquier otro uso. Puede solicitarse información adicional relacionada con usos comerciales, promocionales e internos a MPEG LA, LLC. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Nokia y las empresas que otorgan licencias a Nokia no se responsabilizarán bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. el contenido del presente documento se suministra tal cual. [. . . ]