Manual de instrucciones NOKIA E5-00 EDITION 1

[. . . ] Guía de usuario del Nokia E5­00 Edición 1 2 Índice Códigos de acceso 6 7 8 8 10 11 11 12 13 14 14 14 15 16 16 17 17 20 21 21 Uso básico Pantalla de inicio Teclas rápidas Escribir texto Guía Agenda Multitarea Linterna Archivos de Ovi Realización de llamadas Llamadas de voz Durante una llamada Buzón de voz Responder o declinar llamadas Realización de una llamada de multiconferencia Marcación rápida de un número de teléfono Llamada en espera Desvío de llamadas Restricciones Marcación por voz Realización de una videollamada Durante una videollamada Responder o declinar videollamadas Compartir vídeo 22 23 23 24 25 27 30 32 33 33 33 33 34 35 36 36 37 37 38 39 40 41 42 43 43 Índice Seguridad Acerca de su dispositivo Servicios de red Acerca de la gestión de derechos digitales Extracción de la batería Inicio Teclas y piezas Introduzca la tarjeta SIM y la batería Inserción de la tarjeta de memoria Extraer la tarjeta de memoria Correa Cargar la batería Bloquear o desbloquear el teclado Conectar un manos libres portátil compatible Activación y desactivación del dispositivo Ubicaciones de antenas Nokia Cambiar Nokia Ovi Suite Visitar Ovi by Nokia Acerca de la Tienda Ovi © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. Índice Registro Mensajes Carpetas de mensajes Organizar mensajes Correo electrónico Nokia Messaging Contactos de Ovi Lector de mensajes Voz Mensajes de texto y multimedia Tipos de mensaje especiales Información de célula Ajustes de mensajes Acerca del chat Conectividad Conexiones de datos y puntos de acceso Ajustes de red LAN inalámbrica Puntos de acceso Conexiones de datos activas Sincronizar Conectividad de Bluetooth Cable de datos Conexiones con el PC Acerca de la red propia Internet 47 49 49 50 50 55 56 63 64 64 70 71 71 75 75 75 76 77 80 84 85 85 91 91 92 93 Navegar por Internet Barra de herramientas del navegador Navegar por páginas Servidores de información Web y blogs Búsqueda de contenido Favoritos Vaciar la caché Finalizar la conexión Seguridad de conexión Ajustes de web Herramientas de oficina de Nokia Notas activas Calculadora Gestor de archivos Quickoffice Conversor Gestor de zips Lector de PDF Impresión Diccionario Notas Posicionamiento (GPS) Acerca de GPS GPS Asistido (A-GPS) 3 93 94 95 95 96 96 97 97 97 98 100 100 101 102 103 103 104 104 105 107 107 108 108 109 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. 4 Índice Consiga información sobre el tráfico y la seguridad 124 Caminar hasta el destino 125 Planificación de rutas 125 Personalización Modos Seleccionar señales de llamada Personalizar modos Cambiar el tema de pantalla Descargar un tema Señales de llamada 3D Multimedia Cámara Galería Fotos Crear un artículo Nokia Podcasting Reproductor de música RealPlayer Grabadora Radio por Internet de Nokia Seguridad y gestión de datos Bloquear el dispositivo Seguridad de tarjetas de memoria Cifrado Marcación fija Gestor de certificados 127 127 128 128 129 130 130 131 131 135 137 146 146 149 152 154 154 157 158 159 159 160 161 Sostenga el dispositivo de forma correcta 110 Sugerencias para crear una conexión GPS 110 Peticiones de posición 111 Marcas 111 Datos GPS 112 Ajustes de posicionamiento 113 Mapas Vista general de Mapas Visualización de la ubicación y el mapa Vista de mapa Cambio del aspecto del mapa Descarga y actualización de mapas Acerca de los métodos de posicionamiento Buscar una ubicación Ver detalles sobre una ubicación Guardar lugares y rutas Visualización y organización de lugares o rutas Enviar lugares a sus amigos Compartir ubicación Sincronización de Favoritos Obtener guía de voz Conducir al destino Vista Navegación 114 114 115 116 116 116 117 118 119 119 120 120 121 121 122 123 124 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. Índice Ver y editar módulos de seguridad Configuración remota Gestor de aplicaciones Licencias Sincronizar VPN móvil Ajustes Ajustes generales Ajustar teléfono Ajustes de conexión Ajustes de la aplicación Accesos directos Accesos directos generales Glosario Resolución de problemas Encontrar ayuda Soporte Actualizar el software del dispositivo Ayuda en el dispositivo Optimice su dispositivo Ajustes Prolongación de la duración de la batería 163 164 165 169 171 172 174 174 180 181 194 194 194 197 201 206 206 206 207 208 208 209 Liberar memoria Sugerencias medioambientales Ahorre energía Reciclaje 5 210 211 211 211 Información de seguridad y del producto 212 Índice alfabético 220 © 2010 Nokia. [. . . ] Para evitar costes en la transferencia de datos, también puede obtener resultados de búsqueda sin una conexión a Internet activa si tiene mapas del área buscada almacenados en su dispositivo. Ver detalles sobre una ubicación Si lo desea, puede ver la información que haya disponible sobre un lugar o ubicación concretos (por ejemplo, hoteles o restaurantes). Seleccione Menú > Mapas y Mi posición. Ver detalles sobre un lugar Seleccione un lugar, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mostrar detalles. Guardar lugares y rutas Guarde direcciones, lugares de interés y rutas para poder utilizarlos rápidamente más adelante. Guardar un lugar 1 Seleccione Mi posición. Para buscar una dirección o un lugar, seleccione Buscar. Guardar una ruta 1 Seleccione Mi posición. Para buscar una dirección o un lugar, seleccione Buscar. 3 Para añadir otro punto de ruta, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Añadir a la ruta. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. 120 Mapas 4 5 Seleccione Añadir nuevo p. Seleccione Mostrar ruta > Opciones > Guardar ruta. Creación de una colección Seleccione Crear nueva colección y escriba un nombre para la colección. Añadir un lugar guardado a una colección 1 Seleccione Lugares y el lugar. 3 Seleccione Nueva colección o una colección existente. Si necesita eliminar lugares o rutas, o añadir una ruta a una colección, visite el servicio de Internet Ovi Mapas en www. ovi. com. Enviar lugares a sus amigos Si desea compartir información sobre lugares con sus amigos, puede enviar los datos directamente a sus dispositivos. Seleccione Menú > Mapas y Mi posición Enviar un lugar al dispositivo compatible de un amigo Seleccione una ubicación, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Enviar. Visualización de los lugares y rutas guardados Seleccione Favoritos > Lugares o Rutas. Visualización y organización de lugares o rutas Utilice la aplicación Favoritos para acceder rápidamente a los lugares y rutas guardados en el dispositivo. Agrupe los lugares y rutas en una colección, por ejemplo, al planear un viaje. Seleccione Menú > Mapas y Favoritos. Visualización de un lugar guardado en el mapa 1 Seleccione Lugares. [. . . ] AL USARLAS, USTED ADMITE QUE LAS APLICACIONES SE SUMINISTRAN «TAL CUAL», SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y HASTA EL ALCANCE MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE. TAMBIÉN ADMITE QUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES REPRESENTAN NI OFRECEN GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, O GARANTÍAS DE QUE LAS APLICACIONES NO INCUMPLIRÁN NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE TERCEROS. La disponibilidad de productos, aplicaciones y servicios concretos para estos productos puede variar en función de la región. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para obtener información acerca de la disponibilidad de las opciones de idioma. [. . . ]