Manual de instrucciones NOKIA N97

[. . . ] Guía de usuario del Nokia N97 Edición 5 Índice Seguridad Acerca de su dispositivo Servicios de red Memoria compartida Mail for Exchange Buscar ayuda Soporte Ayuda en el dispositivo Optimice su dispositivo Actualizar el software del dispositivo Ajustes Códigos de acceso Bloqueo remoto Prolongación de la duración de la batería Liberar memoria Inicio Teclas y piezas (parte superior) Teclas y piezas (parte delantera) Teclas y piezas (parte posterior) Teclas y piezas (laterales) Introduzca la tarjeta SIM y la batería Tarjeta de memoria Ubicaciones de la antena Activación y desactivación del dispositivo Carga de la batería Kit de manos libres 2 6 6 7 8 8 9 9 9 9 10 11 11 12 12 13 14 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 Colocación de correas Acciones de la pantalla táctil Escribir texto Bloquear las teclas y la pantalla táctil Nokia Switch Perfiles Su dispositivo Pantalla inicial Indicadores de pantalla Accesos directos Búsqueda Control de volumen y del altavoz Modo Fuera de línea Descargas rápidas Ovi (servicio de red) Realización de llamadas Pantalla táctil en llamadas Realización de una llamada de voz Durante una llamada Buzones de voz y vídeo Responder o rechazar llamadas Realización de una llamada de multiconferencia Números de marcación rápida Llamada en espera Marcación por voz Realización de una videollamada Durante una videollamada Responder o rechazar videollamadas 19 20 22 25 25 27 28 28 30 31 31 32 33 33 34 37 37 37 37 38 38 39 39 39 40 40 41 42 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. Llamadas de Internet Compartir vídeo Registro 42 43 46 Contactos (guía) 48 Guardar y editar nombres y números 48 Barra de herramientas de contactos 48 Gestionar nombres y números 48 Números y direcciones predeterminados 49 Tarjetas de contactos 49 Definición de contactos como favoritos 49 Señales de llamada, imágenes y texto de llamada para los contactos 50 Copiar contactos 50 Servicios SIM 50 Grupos de contactos 51 Contactos de Ovi 52 Mensajes Vista principal de Mensajes Escribir y enviar mensajes Buzón de entrada de mensajes Buzón de correo Ver mensajes en una tarjeta SIM Mensajes de información de célula Comandos de servicio Ajustes de los mensajes Mail for Exchange Conectividad Conexiones de datos y puntos de acceso © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. Ajustes de red LAN inalámbrica Puntos de acceso Conexiones de datos activas Sincronización Conectividad Bluetooth USB Conexiones con el PC Ajustes administrativos Internet Navegar por la Web Barra de herramientas del navegador Navegación por páginas Servidores de información Web y blogs Búsqueda de contenido Favoritos Vaciar la caché Finalizar la conexión Seguridad de conexión Ajustes Web Posicionamiento (GPS) Acerca de GPS GPS Asistido (A-GPS) Sostenga el dispositivo de forma correcta Sugerencias para crear una conexión GPS Peticiones de posición Marcas Datos GPS 70 70 72 75 75 76 79 80 80 82 82 83 83 83 84 84 84 85 85 85 87 87 87 88 88 89 89 89 3 59 59 59 60 61 63 63 64 64 68 69 69 Ajustes de posicionamiento Mapas de Ovi Vista general de Mapas Utilizar la brújula Ver su ubicación y el mapa Vista de mapa Cambio del aspecto del mapa Buscar una ubicación Ver detalles sobre una ubicación Planificación de rutas Guardar lugares y rutas Visualización y organización de lugares o rutas Enviar lugares a sus amigos Sincronización de Favoritos Compartir ubicación Obtener guía de voz Caminar hasta el destino Conducir al destino Vista Navegación Consiga información sobre el tráfico y la seguridad Cámara Activación de la cámara Capturas de imagen Grabación de vídeo Ajustes de la cámara Fotos Acerca de Fotos Ver imágenes y vídeos 4 90 91 91 92 92 93 93 93 94 95 96 96 97 97 97 98 98 99 99 99 100 100 100 105 106 107 107 107 Ver y editar los detalles del archivo Organizar imágenes y videoclips Barra de herramientas de Fotos Álbumes Etiquetas presentación diapositivas Modo de salida de TV Editar imágenes Editar videoclips Impresión de imágenes Compartir en línea Música Reproducción de una canción o podcast Listas Podcasts Transferir música desde un ordenador Música Ovi Emisora FM Nokia Podcasting Radio FM Vídeos Descarga y visualización de videoclips Fuentes de vídeo Mis vídeos Transferir vídeos desde el PC Ajustes de vídeo Personalizar su dispositivo Cambio del aspecto del dispositivo 108 109 109 109 110 110 111 111 112 113 113 114 114 115 116 116 117 117 118 122 123 123 124 124 125 125 126 126 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. Perfiles Tonos 3D Modificación de la pantalla inicial Modificación del menú principal Aplicaciones Agenda Reloj RealPlayer Grabadora Notas Oficina Ajustes Ajustes del teléfono Gestor de aplicaciones Ajustes de las llamadas Resolución de problemas Sugerencias medioambientales Ahorre energía Reciclaje Información de seguridad y del producto Índice alfabético 126 126 127 127 128 128 129 130 131 132 132 137 137 144 146 148 151 151 151 152 158 © 2009 Nokia. [. . . ] auto -- Seleccione el punto de acceso deseado para la actualización. Esta opción solo está disponible cuando Actualizaciones auto está activado. -- Seleccione si desea que las infos web se actualicen automáticamente durante la itinerancia. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplicaciones como datos GPS para encontrar su ubicación, medir distancias y coordenadas. Estas aplicaciones necesitan una conexión GPS. Acerca de GPS El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) depende del gobierno de los Estados Unidos y éste es el único responsable de su precisión y mantenimiento. La precisión de los datos de posición puede verse afectada por los ajustes que realice el gobierno de los Estados Unidos en los satélites GPS y está sujeta a los cambios del Plan de Radionavegación Federal y de la política GPS del Departamento de Defensa Civil de los Estados Unidos. La precisión también puede verse afectada por una geometría deficiente de los satélites. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su posición, la existencia de edificios y obstáculos naturales, así como por las condiciones meteorológicas. Es posible que las señales GPS no estén disponibles dentro de los edificios o en niveles subterráneos, y los materiales como el hormigón y el metal pueden debilitar dichas señales. Ningún GPS debería utilizarse para precisar una posición y tampoco debería confiar únicamente en los datos de posición que indique el receptor GPS para la navegación o la determinación de la posición. El contador tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo. La precisión también puede verse afectada por la disponibilidad y calidad de las señales GPS. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. Las coordenadas del GPS se expresan según el sistema internacional de coordenadas WGS-84. La disponibilidad de las coordenadas puede variar según la región. GPS Asistido (A-GPS) El dispositivo también es compatible con GPS Asistido (A-GPS). Se usa un GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos de asistencia a través de una conexión de paquetes de datos, que ayuda en el cálculo de las coordenadas de su posición actual cuando el dispositivo está recibiendo señales de satélites. Al activar A-GPS, el dispositivo recibe información útil del satélite, de un servidor de asistencia de datos dentro de la red celular. Con la ayuda de los datos asistidos, su dispositivo puede obtener la posición GPS más rápido. El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para utilizar los servicios de un proveedor A-GPS específico. La información de asistencia se obtiene del servidor de servicio Nokia A-GPS sólo cuando se necesita. Para deshabilitar el servicio A-GPS, seleccione Menú > Aplicaciones > Ubicación y Opciones > Ajustes posicionamiento > Métodos posicionamiento > GPS asistido > Desactivar. [. . . ] Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales. Nokia no ofrece garantía alguna para las aplicaciones de terceras partes. AL USARLAS, USTED ADMITE QUE LAS APLICACIONES SE SUMINISTRAN «TAL CUAL», SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y HASTA EL ALCANCE MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE. TAMBIÉN ADMITE QUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES REPRESENTAN NI OFRECEN GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, O GARANTÍAS DE QUE LAS APLICACIONES NO INCUMPLIRÁN NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE TERCEROS. [. . . ]