Manual de instrucciones NOKIA X3-02

[. . . ] Guía de usuario del X3­02 Edición 1. 2 2 Índice Actualización del software del dispositivo mediante un PC 18 Restaurar los ajustes originales 19 Organización de archivos 19 Copia de seguridad de imágenes y otro contenido en una tarjeta de memoria 19 Teléfono 20 Hacer una llamada 20 Vista de las llamadas perdidas 20 Llamada al último número marcado 20 Desvío de llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono 21 Guardar un número desde una llamada o mensaje recibidos 21 Acerca de las llamadas de Internet 21 Hacer una llamada de Internet 22 Hacer una llamada de multiconferencia 23 Permitir llamadas sólo a determinados números 23 Evitar hacer o recibir llamadas 24 Contactos Guardar un nombre y un número de teléfono Uso de la marcación rápida Envío de su información de contacto Creación de un grupo de contactos Mover o copiar contactos en la tarjeta SIM Escribir texto Cambio entre modos de entrada de texto Introducción de texto tradicional Introducción de texto predictivo Mensajes Enviar un mensaje 24 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 Índice Seguridad Conceptos básicos Teclas y partes Insertar la tarjeta SIM y la batería Insertar o extraer una tarjeta de memoria Cargar la batería Cargar la batería a través del USB Antena GSM Colocación de una correa 5 6 6 7 8 9 9 10 11 Activación del teléfono 11 Servicios y costes de las redes 11 Códigos de acceso 11 Activación o desactivación del dispositivo 12 Bloqueo del teclado y la pantalla 12 Acciones de la pantalla táctil 12 Ajustes de la pantalla táctil 14 Elementos de la pantalla de inicio interactiva 14 Cambio del volumen de una llamada, canción o vídeo 14 Indicadores 15 Tecla de multimedia 15 Tecla de Mensajes 15 Copia de contactos o imágenes desde su antiguo dispositivo 15 Funciones disponibles sin tarjeta SIM 16 Uso del dispositivo fuera de línea 16 Gestión del dispositivo Soporte My Nokia Actualización del software del dispositivo mediante el propio dispositivo 17 17 17 17 Índice Enviar un mensaje a un grupo de personas Guardar un adjunto Ver una conversación Escuchar mensajes de voz Envío de un mensaje de audio Correo Nokia Messaging y MI Acerca del correo Nokia Messaging Inicio de sesión en una cuenta de correo Enviar un correo Leer y responder a un correo Acerca de Chat Inicio de sesión en un servicio de chat Chatear con los amigos Ocultar la aplicación Chat 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 Instalación de Nokia Ovi Suite en el PC Ovi Player Gestión del tiempo Cambio de la hora y la fecha Ajuste de una alarma Repetición de una alarma Cronometrar las sesiones de ejercicio Ajuste del temporizador de cuenta atrás Agenda Hacer una lista de la compra Fotografías y vídeos Sacar una foto Grabación de un vídeo Envío de una imagen o vídeo Fotos Impresión de una imagen Música y audio Reproductor multimedia radio FM Uso de la grabadora de voz Web Acerca del navegador web Navegar por la Web Borrado del historial de navegación Juegos y aplicaciones Acerca de los juegos y las aplicaciones Mejora de su experiencia de juego Descarga de un juego o aplicación Uso de la calculadora Conversión de divisas y medidas Protección del dispositivo Bloqueo del dispositivo 3 42 43 43 43 43 43 44 44 45 45 46 46 46 46 47 47 48 48 50 52 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 55 55 Personalización 32 Acerca de la pantalla de inicio 32 Añadir un acceso directo a la pantalla de inicio 32 Añadir los contactos importantes a la pantalla de inicio 33 Personalización del menú Ir a 33 Personalización de la pantalla de inicio 33 Cambio de la apariencia del dispositivo 34 Creación de su propio perfil 34 Personalización de los tonos 34 Conectividad Bluetooth Cable de datos USB Conectarse a una WLAN Servicios Ovi de Nokia Ovi by Nokia Acceso a los servicios Ovi de Nokia Acerca de Nokia Ovi Suite 35 35 38 39 40 40 41 41 4 Índice 56 56 56 56 57 57 65 Protección de la tarjeta de memoria mediante contraseña Formateo de una tarjeta de memoria Preparación del dispositivo para el reciclaje Sugerencias medioambientales Ahorre energía Información de seguridad y del producto Índice alfabético Seguridad 5 Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones. [. . . ] Use el gestor de archivos del ordenador para copiar el contenido. 3 Copiar una imagen u otro contenido entre el dispositivo y un lápiz de memoria USB Puede copiar imágenes del dispositivo a un lápiz de memoria USB. Use esta opción para crear copias de seguridad de las fotografías que saca de viaje. 1 2 Conecte un cable adaptador USB OTG compatible al puerto USB del dispositivo. Conecte un lápiz de memoria al cable adaptador USB OTG. 3 4 5 Seleccione Menú > Aplicaciones > Galería y mantenga pulsado un archivo o carpeta. Seleccione si desea copiar o mover la carpeta o archivo. Seleccione la carpeta de destino. Conectividad Conectarse a una WLAN Acerca de las conexiones WLAN Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > WLAN. 39 Conéctese a una red de área local inalámbrica (WLAN) y gestione sus conexiones WLAN. Importante: Utilice el cifrado para aumentar la seguridad de la conexión WLAN. El uso del cifrado reduce el riesgo de que otros usuarios accedan a sus datos. Nota: El uso de la funcionalidad WLAN está restringido en algunos países. Por ejemplo, en Francia sólo está permitido utilizar redes WLAN dentro de los edificios. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales. Conectarse a una WLAN en casa Para ayudar a ahorrar costes de datos, conéctese a la WLAN de su casa cuando esté en casa y desee navegar por la Web a través del dispositivo. Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > WLAN. Conectarse por primera vez 1 Para buscar la WLAN de su casa, seleccione WLAN disponibl. . 2 Para conectarse, seleccione la WLAN de su casa. 3 Si la WLAN está protegida , introduzca la contraseña. 4 Si guarda la WLAN de su casa, no tendrá que buscarla de nuevo en el futuro. Mantenga pulsada la WLAN y en el menú emergente, seleccione Guardar. Conectarse a la WLAN de su casa guardada 1 Seleccione WLAN guardadas. Desconectarse de una WLAN Seleccione la WLAN conectada . Conectarse a una WLAN sobre la marcha Conectarse a una WLAN es un modo práctico de acceso a Internet cuando no está en casa. Conéctese a WLAN públicas en lugares públicos, como una biblioteca o un cibercafé. [. . . ] El resto de los productos y nombres de compañías que se mencionan en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no comerciales y personales y (ii) para un uso conjunto con el vídeo MPEG-4 suministrado por un proveedor de soluciones de vídeo autorizado. [. . . ]