Manual de instrucciones NUANCE SCANSOFT OMNIPAGE PRO 11

[. . . ] AVISOS LEGALES Copyright © 2001 ScanSoft, Inc. Se prohíbe transmitir, transcribir, reproducir, almacenar en cualquier sistema de recuperación o traducir a cualquier idioma o lenguaje informático esta publicación o parte de ella, de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea mecánico, electrónico, magnético, óptico, químico, manual u otro, sin la autorización previa por escrito del departamento legal de ScanSoft, Inc. , 9 Centennial Drive, Peabody, Massachusetts 01960, E. U. Impreso en los Estados Unidos de América y en Holanda. El software descrito en esta publicación se otorga bajo licencia y sólo se puede usar o copiar según los términos establecidos en dicha licencia. [. . . ] El programa le guiará por seis paneles, similares al Asistente de OCR. En el primer panel podrá definir el origen de la imagen. Una característica adicional le permite procesar todos los archivos de imagen compatibles en una carpeta definida. Los siguientes tres paneles son similares a los del Asistente de OCR, pero también podrá especificar un diccionario del usuario o un archivo de capacitación. La ejecución o no de IntelliTrain depende de cómo esté fijado en OmniPage Pro el parámetro correspondiente al momento de iniciar el trabajo. El quinto panel permite especificar el nombre, tipo y ubicación de un archivo de exportación y una opción de separación para dicho archivo. El último panel permite definir la hora de inicio del trabajo, mantener o eliminar los archivos de entrada tras el procesamiento, y especificar el uso de un archivo de registro para indicar la finalización del trabajo y los problemas que se hayan presentado. Haga clic en Terminar para cerrar el asistente. . 48 T U T O R I A L : PROC E S A M I E N T O DE DOCUMENTOS El cuadro de diálogo Programar OCR enumera cada trabajo e indica si su estado es Esperando, Ejecución, Error o Completo. Utilice la opción Modificar trabajo. . . para cambiar los parámetros de un trabajo en espera. Podrá modificar y volver a utilizar los trabajos terminados para procesar nuevos trabajos que necesiten parámetros similares. También podrá eliminar los trabajos finalizados cuando ya no los necesite. Encontrará más información en la sección sobre Programación de OCR en la ayuda en línea. Nota DEFINICIÓN DEL ORIGEN DE IMÁGENES DE LAS PÁGINAS Hay dos posibles orígenes de imágenes: desde archivos de imágenes y desde un escáner. Existen dos tipos principales de escáneres: plano o con alimentación de hojas. Un escáner puede tener un alimentador automático de documentos incorporado o agregado, el cual facilita la exploración de documentos con varias páginas. Las imágenes de los documentos explorados se pueden introducir directamente en OmniPage Pro o bien guardar con el propio software del escáner en un archivo de imagen, que se puede abrir posteriormente con OmniPage Pro. Entrada desde archivos de imagen Podrá crear archivos de imágenes con su propio escáner, o recibirlos por correo electrónico o como archivos de fax. OmniPage Pro puede abrir una gran variedad de tipos de archivos de imagen; en el capítulo 6 encontrará una lista de ellos. Los archivos de imagen se especifican en el cuadro de diálogo Cargar archivo, el cual aparece al iniciar el procesamiento automático. En el procesamiento manual, haga clic en el botón Cargar archivo o bien use el menú Proceso. En la parte inferior del cuadro de diálogo aparecerán los parámetros avanzados, los cuales se pueden dejar a la vista u ocultar. A continuación aparece su aspecto. DEFINICIÓN DEL ORIGEN DE IMÁGENES DE LAS PÁGINAS 49 Ésta es la carpeta actual. Haga clic mientras pulsa la tecla Mayús o bien la tecla Ctrl a fin de colocar más de un archivo en el cuadro de texto Nombre de archivo. Especifique el tipo o tipos de archivo que desea ver. Esto se puede usar para archivos TIFF, DCX y PDF de varias páginas. [. . . ] Coloque el cursor sobre el área Imagen original para ver una pantalla emergente. Si la resolución es considerablemente superior o inferior a 300 ppp, es probable que el reconocimiento sea deficiente. u Cerciórese de seleccionar los idiomas correctos para los documentos en el panel OCR del cuadro de diálogo Opciones. Sólo se deben incluir los idiomas incluidos en el documento. PROB L E M A S DE OC R 89 u Active IntelliTrain y efectúe algunas correcciones de verificación. Es probable que esto ayude más en el caso de fuentes estilizadas o documentos que estén deteriorados uniformemente. Si ya estaba activado IntelliTrain, intente desactivarlo; en algunos tipos de documentos deteriorados puede que esta aplicación no resulte de gran ayuda. u Si utiliza True Page como vista del Editor de texto o para la exportación, el texto reconocido se colocará en marcos (cuadros de formato). [. . . ]