Manual de instrucciones OLIVETTI D-COLOR MF3000

[. . . ] GUÍA DE USO DEL FAX d-COLORMF3000 E Code: 560212es PUBLICACIÓN EMITIDA POR: Olivetti S. p. A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www. olivetti. com Copyright © 2010, Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en il producto. El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo. ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU. El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética. Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les certificada, y obviamente las características del producto: alimentación eléctrica errónea; instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización suministrado con el producto; sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada por parte de personal no autorizado. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor. Contenido Nota sobre derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x-1 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Comunicac. ], consulte "Especificar configuración de comunicación (fax G3)" en la página 3-13 y "Funciones de transmisión útiles (fax G3)" en la página 3-14. ­ Para obtener información sobre la pantalla [Configuración del original], consulte "Especificar la configuración del documento" en la página 3-18. 4 5 3-22 Pulse [Descolg. ]. Asegúrese de que está seleccionada la opción [Enviar]. Envío manual de faxes (fax G3) 6 Seleccione un destino para el documento. ­ Pulse para seleccionar un destino registrado. ­ Pulse la tecla [Modo Memoria] para seleccionar un destino de programa. 7 Después de escuchar el tono de respuesta del fax, pulse [Iniciar] o la tecla [Iniciar]. El documento se escaneará y empezará la transmisión. Si no se puede enviar el fax (rellamada automática) (fax G3) Si el fax no se ha podido enviar correctamente, por ejemplo, si la línea está ocupada o si se ha producido un error de comunicación, aparecerá un mensaje informando que el número se volverá a marcar después de un determinado intervalo de tiempo. Un fax que no se ha podido enviar se pone en la cola de transmisión y la máquina vuelve a marcar automáticamente el número después de un determinado intervalo de tiempo. Si es necesario, puede especificarse el número de intentos de rellamada y el intervalo entre ellos. Para más detalles consulte "[Configurac. Comunicac. ]" en la página 2-10. La rellamada automática no se puede utilizar si el fax se envía manualmente. Para obtener información sobre cómo se cancela una transmisión de rellamada, consulte "Cancelación de una transmisión en cola" en la página 3-24. Para obtener información sobre los problemas que pueden producirse durante una transmisión, consulte "Problemas al enviar faxes" en la página 8-2. Si no se puede enviar el fax (rellamada automática) (fax G3) 3-23 Cancelación de una transmisión en cola Para detener una transmisión de fax G3 y por Internet en cola o una transmisión de fax G3 en cola para rellamada, elimine la tarea desde la pantalla Tarea. 1 2 3 4 En la pantalla de fax inicial, pulse [Tarea]. ­ Si desea más información sobre la pantalla de inicio, consulte "Pantalla de inicio" en la página 1-7. Aparece una lista de tareas de transmisión en cola. Seleccione la tarea que desea eliminar y pulse [Borrar]. El documento se eliminará. Para obtener información sobre la pantalla Tarea, consulte el [Manual del operador Operaciones de copia/impresión/escáner]. 3-24 Cancelación de una transmisión en cola Adición de la identificación de suscriptor de transmisión La identificación de suscriptor de transmisión se puede agregar a los documentos enviados desde esta máquina. Esta información se imprime en el encabezado del documento recibido como parte de la imagen. Para obtener más información sobre la configuración para especificar donde se debe imprimir la identificación del suscriptor de la transmisión y para imprimir la información del destinatario en la identificación del suscriptor de la transmisión, consulte "[Configuración de encabezado/pie de página]" en la página 2-9. G3FAX Se puede imprimir la siguiente información como identificación de suscriptor de transmisión. Nombre de remitente Números de fax del remitente o destinatario Fecha/Hora de inicio de la transmisión Número de comunicación Número de página/Número total de páginas Para obtener información sobre el registro del nombre y el número de fax del remitente (esta máquina), consulte "[Config. remit. ]" en la página 2-8. Durante una transmisión manual, el número total de páginas no se imprime en la identificación de suscriptor de transmisión. Fax por internet Se puede imprimir la siguiente información como identificación de suscriptor de transmisión. Remitente del fax por Internet (correo electrónico) Fecha/Hora de inicio de la transmisión Número de comunicación Número de página/Número total de páginas Al enviar faxes por Internet, se añade la identificación del suscriptor de la transmisión dentro del documento. Adición de la identificación de suscriptor de transmisión 3-25 3-26 Adición de la identificación de suscriptor de transmisión Recepción de faxes 4 Recepción de faxes G3 Esta máquina dispone de los siguientes modos de recepción. Seleccione el modo que se ajuste a su entorno. "Recepción automática" en la página 4-2 "Recepción manual" en la página 4-3 "DRPD" en la página 4-4 Cuando la máquina se apaga, no se pueden recibir faxes. Por tanto, asegúrese de dejar la máquina encendida. Recepción automática Seleccione este modo para utilizar la línea telefónica como línea de fax dedicada. Cuando se detecta el número especificado de timbres, la recepción de fax empieza automáticamente. Para poder recibir faxes automáticamente, es necesario especificar la siguiente configuración en la pantalla [Ajustes de fax] ([Configuración administrador]). [. . . ] 4-11 Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Informe de actividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Informe de error de transmisión de fax de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Informe de reserva de difusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]