Manual de instrucciones OLYMPUS Μ 720SW

[. . . ] DIGITAL CAMERA / ENGLISH 2 FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 114 Basic Manual Tabla de contenidos DIAGRAMA DE LA CÁMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LAS FUNCIONES DE IMPERMEABILIDAD Y RESISTENCIA A LOS GOLPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ANTES DE EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 PRIMEROS PASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Paso 1 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Paso 2 Tomar una fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Paso 3 Revisar o borrar una fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Paso 4 Transferir imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] OK Seleccionar un idioma Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla. Los idiomas disponibles varían dependiendo de la zona donde usted haya adquirido la cámara. 1 Presione o para ver el menú superior, y W [IN] seleccione [CONFIGURAC. ] > [W]. 2 Seleccione un idioma y presione o. ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES ATRÁS MENU ACEPT. OK 72 Símbolos e iconos del monitor (Monitor ­ Modo de fotografía 3 21 4 5 6 7 8 9 (# P 21 $ 3 21 20 19 18 17 16 15 4 6 % ( A 21 $ 20 19 18 17 16 [ o% n ] lR k[IN ] IN [ n ] 00:36 Vídeo lR k[IN ] IN 4 9 10 11 12 13 14 10 11 13 Indicaciones Y 14 Fotografía Opciones 1 Disparador automático 2 Modos de fotografía 3 Verificación de la batería 4 Piloto verde Flash en espera 5 Aviso de movimiento de la cámara Carga del flash 6 Balance de blancos 7 ISO 8 Modo de accionamiento 9 Medición por puntos Modo macro 10 Modo supermacro 11 Calidad de imagen 12 Tamaño de imagen 14 Número de fotografías almacenables Tiempo de grabación restante h, P, h, B, F, D, G etc. e = carga completa, f = carga baja = Bloqueo de enfoque automático # (iluminado) # (parpadea) 5, 3, 1, w ­ y ISO 64 ­ ISO 1600 o, j, i 5 & % SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. 4 00:36 a, b, c, d (máximo alcanzado) [IN] (memoria interna), [xD] (tarjeta) R l k !, #, $ -2. 0 ­ +2. 0 Es 13 Marca de objetivo de enfoque automático (AF) [ ] 15 Indicador de memoria 16 Memoria actual 17 Grabación de sonido 18 Horario doble 19 Alarma 20 Modo de flash 21 Compensación de la exposición 73 (Monitor ­ Modo de reproducción 12 10 3 [IN IN] 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 [IN IN] 456 7 8 10 12 13 14 Fotografía Opciones 1 Verificación de la batería 2 Álbum 3 Memoria actual Vídeo Indicaciones e = carga completa, f = carga baja [IN] (memoria interna), [xD] (tarjeta) Reserva de impresión/número de impresiones <×10 4 Vídeo n 5 Grabación de sonido H 9 SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. -2. 0 ­ +2. 0 WB AUTO, 5, 3, 1, w ­ y ISO 64 ­ ISO 1600 '06. 03. 26 12:30 M100-0004 Es 6 Protección 7 Calidad de imagen 8 Tamaño de imagen 9 Compensación de la exposición 10 Balance de blancos 11 ISO 12 Fecha y hora 13 Número de archivo 4 Número de cuadros 14 Tiempo transcurrido/tiempo total de grabación 00:00/00:36 Visualización de miniaturas (índice) Esta función le permite ver varias fotografías en el monitor al mismo tiempo cuando revise fotografías. 1 Presione el botón de zoom hacia W (G) para [IN IN] cambiar a la visualización de miniaturas (índice). Utilice las teclas de control (1243) para seleccionar una fotografía, y presione o para verla en el modo de reproducción de un solo cuadro. Presione el botón de zoom para ver las fotografías en 4, 9, 16 ó 25 cuadros. Visualización de índice 74 CONEXIÓN DE LA CÁMARA Reproducción en un televisor Utilice el cable AV suministrado con la cámara para reproducir imágenes grabadas en un televisor. Puede reproducir tanto fotografías como vídeos. 1 Compruebe que el televisor y la cámara estén apagados. Conecte el multiconector de la cámara al terminal de entrada de vídeo del televisor usando el cable AV. Conéctelo al terminal de entrada de vídeo (amarillo) y al de entrada de sonido (blanco) del televisor. Multiconector Es Tapa del conector Cable AV 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Presione el botón q para encender la cámara. En el televisor aparecerá la última fotografía tomada. Utilice las teclas de control (43) para seleccionar la fotografía que desea ver. 75 Impresión directa (PictBridge) Usando el cable USB suministrado, puede conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para imprimir fotografías. 1 En el modo de reproducción, visualice en el monitor la fotografía que desea imprimir. 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al conector USB de la impresora. Multiconector Cable USB Botón < Es 3 Presione el botón <. Se inicia la impresión. Cuando haya terminado, desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías activa. IMPR. SIMPLE INICIO PC / IMPR. PERSONAL OK 76 SOFTWARE OLYMPUS Master Software OLYMPUS Master: Utilice este software para descargar fotografías de la cámara, ver, organizar, retocar, enviar por correo electrónico e imprimir sus fotografías y vídeos digitales, y mucho más. Este CD también contiene el manual de referencia de software completo en formato Adobe Acrobat (PDF). (Requisitos del sistema SO CPU RAM Disco duro Conexión Monitor Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP o Mac OS X (10. 2 o posterior) Pentium III 500 MHz/Power PC G3, o superior 128 MB o más (se recomienda 256 MB o más) 300 MB de espacio libre o más Puerto USB 1024 × 768 píxeles de resolución o más con un mínimo de 65. 536 colores (Windows), 32. 000 colores (Macintosh) Para obtener la información técnica más reciente, visite la página web de Olympus (http://www. olympus. com/digital) Es (Actualización (OLYMPUS Master Plus) Además de las funciones de OLYMPUS Master, la versión OLYMPUS Master Plus incluye funciones como la edición de vídeo, impresión de álbumes, impresión de hojas de contactos, álbum HTML, panorama de pegado libre, escritura en CD/DVD y mucho más, permitiéndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotografía digital. Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet. Es necesario tener instalado OLYMPUS Master en un ordenador con conexión a Internet. Registro de usuario Registre su cámara cuando instale OLYMPUS Master para activar su garantía, recibir notificaciones sobre actualizaciones de software y firmware de la cámara, y mucho más. 77 ESPECIFICACIONES (Cámara Tipo de producto Sistema de grabación Fotografías Estándares aplicables Sonido con fotografías Vídeo Memoria Núm. de fotografías almacenables cuando se usa la memoria interna : Cámara digital (para fotografía y reproducción) : Grabación digital, JPEG (según la norma Design rule for Camera File system (DCF)) : Exif 2. 2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Formato de onda : QuickTime Motion JPEG : Memoria interna xD-Picture Card (16 MB a 1 GB) Fotografías sin sonido Calidad de imagen SHQ HQ SQ1 Tamaño de imagen 3072 × 2304 2560 × 1920 2304 × 1728 2048 × 1536 1600 × 1200 1280 × 960 1024 × 768 0640 × 480 Tamaño de imagen 640 × 480 (15 cuadros/seg. ) 320 × 240 (15 cuadros/seg. ) 160 × 120 (15 cuadros/seg. ) Número de fotografías almacenables 5 11 16 19 24 30 46 71 116 Tiempo de grabación restante 17 seg. 126 seg. Es SQ2 Vídeo Calidad de imagen SHQ HQ SQ Núm. de fotografías cuando está completamente cargada Núm. de píxeles efectivos Dispositivo de captura de imagen Objetivo : Aprox. [. . . ] (d) Cualquier defecto o daño que se produzca por incendios, terremotos, inundaciones, tempestades u otros desastres naturales, contaminación ambiental y fuentes irregulares de tensión. (e) Cualquier defecto que se produzca por descuido o almacenamiento inadecuado (tal como guardar el producto en lugares con alta temperatura y humedad, cerca de insecticidas, tales como naftalina, o productos químicos nocivos, y otros), mantenimiento inadecuado, etc. (f) Cualquier daño que se produzca debido a pilas gastadas, etc. (g) Daños producidos por penetrar arena, barro, etc. [. . . ]