Manual de instrucciones OLYMPUS µ 760

[. . . ] DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 Basic Manual ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 106 Contenidos Reúna estos componentes (contenido de la caja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Prepare la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Encienda la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ajuste la fecha y la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Seleccionar un idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tome una fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Revise las fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Botones de modo de fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Modos s (escena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Modo macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Disparador automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 200 (cuando está (basado en las normas de medición de vida útil de las baterías de completamente cargada) la CIPA) Núm. de píxeles efectivos : 7. 110. 000 píxeles Dispositivo de captura de : CCD de 1/2, 33" (filtro de colores primarios), 7. 380. 000 (brutos) imagen Objetivo : Objetivo Olympus de 6, 5 a 19, 5 mm, f3, 4 a 5, 7 (equivalente a 37 a 111 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital, sistema de medición por puntos Velocidad de obturación : 4 a 1/1000 seg. Alcance de fotografía : 0, 6 m a ) (W/T) (normal) 0, 2 m a ) (W), 0, 5 m a ) (T) (modo macro) 0, 08 m a 0, 6 m (sólo W) (modo supermacro) Monitor : Pantalla LCD TFT en color de 2, 5", 230. 000 píxeles Tiempo de carga del flash : Aprox. (para descarga completa del flash a temperatura ambiente usando una batería nueva completamente cargada) Conectores exteriores : Jack DC-IN, conector USB, toma A/V OUT (multiconector) Sistema de calendario : 2000 hasta 2099 automático Resistencia al agua Tipo : Equivalente a la norma IEC 529 IPX4 (bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS) Significado : La cámara no resultará dañada si le salpica agua desde cualquier dirección. Entorno de funcionamiento Temperatura : 0°C a 40°C (funcionamiento), -20°C a 60°C (almacenamiento) Humedad : 30 % a 90 % (funcionamiento)/10 % a 90 % (almacenamiento) Fuente de alimentación : Una batería de iones de litio Olympus (LI-42B/LI-40B) o un adaptador de CA Olympus Dimensiones : 99 mm (anchura) × 54 mm (altura) × 24, 4 mm (prof. ) (sin incluir los salientes) Peso : 120 g (sin la batería ni la tarjeta) Tipo de producto Sistema de grabación Fotografías : Cámara digital (para fotografía y reproducción) Es 72 (Batería de iones de litio (LI-42B) Tipo de producto Voltaje estándar Capacidad estándar Duración de la batería Entorno de funcionamiento Temperatura : : : : Batería recargable de iones de litio CC 3, 7 V 740 mAh Aprox. 300 recargas completas (varía según el uso) Dimensiones Peso : 0°C a 40°C (durante la carga)/ -10°C a 60°C (funcionamiento)/ -20°C a 35°C (almacenamiento) : 31, 5 × 39, 5 × 6 mm : Aprox. 15 g (Cargador de batería (LI-40C) Alimentación Salida Tiempo de carga Entorno de funcionamiento Temperatura Dimensiones Peso : CA de 100 a 240 V (50 a 60 Hz) 3, 2 VA (100 V) a 5, 0 VA (240 V) : CC 4, 2 V, 200 mA : Aprox. : 0°C a 40°C (funcionamiento)/ -20°C a 60°C (almacenamiento) : 62 × 23 × 90 mm : Aprox. 65 g Es El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 73 Precauciones de seguridad Resistencia a la intemperie Esta cámara es resistente a la intemperie, pero no puede ser utilizada bajo el agua. Olympus no se responsabiliza de posibles fallos de funcionamiento de la cámara si penetra agua en el interior de la misma debido a un uso indebido por parte del usuario. La cámara es resistente a la intemperie y no resultará dañada si le salpica agua desde cualquier dirección. Observe las siguientes medidas de precaución cuando utilice la cámara. Es ( No limpie la cámara con agua. ( No sumerja la cámara en agua. ( No tome fotografías bajo el agua. Puede entrar agua en el interior de la cámara si la tapa del compartimiento de la batería/tarjeta o la tapa del conector no está bien cerrada. Tapa del compartimiento de la batería/ tarjeta Tapa del conector ( Si la cámara se moja o la salpica agua, limpiela lo antes posible con un pano seco. ( No abra o cierre la tapa del compartimiento de la batería/tarjeta ni la tapa del conector mientras la cámara esté mojada. ( La batería recargable y otros accesorios de la cámara no son resistentes al agua. 74 PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO DE OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la documentación suministrada con el producto. PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ¡ADVERTENCIA! Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar lesiones personales menores, daños al equipo, o pérdida de datos importantes. Es PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NUNCA DESMONTE NI EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO MUY HÚMEDO. Precauciones Generales Lea todas las instrucciones -- Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones operativas. Guarde todos los manuales y la documentación para futuras consultas. Limpieza -- Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. Para la limpieza use sólo un paño húmedo. [. . . ] Tenga en cuenta que no en todos los países existe un Centro de Servicio Olympus. El coste del transporte del producto al establecimiento vendedor o servicio técnico autorizado correrá a cuenta del comprador. Por otra parte, incluso dentro del período de garantía, el comprador deberá pagar los gastos de reparación en los siguientes casos: (a) Cualquier defecto que se produzca debido al uso indebido (tal como una operación no mencionada en el Manual de Servicio. ) (b) Cualquier defecto que se produzca debido a una reparación, modificación, limpieza por otros que no sean los servicios técnicos Olympus. (c) Cualquier defecto o daño debido a un transporte no adecuado, a golpes, etc. [. . . ]