Manual de instrucciones OLYMPUS µ 810

[. . . ] DIGITAL CAMERA / ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 106 Basic Manual Tabla de contenidos DIAGRAMA DE LA CÁMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ANTES DE EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 PRIMEROS PASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Paso 1 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Paso 2 Tomar una fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Paso 3 Revisar o borrar una fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Paso 4 Transferir imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet. Es necesario tener instalado OLYMPUS Master en un ordenador con conexión a Internet. Registro de usuario Registre su cámara cuando instale OLYMPUS Master para activar su garantía, recibir notificaciones sobre actualizaciones de software y firmware de la cámara, y mucho más. 71 ESPECIFICACIONES (Cámara Tipo de producto Sistema de grabación Fotografías Estándares aplicables Sonido con fotografías Vídeo Memoria Núm. de fotografías almacenables cuando se usa la memoria interna : Cámara digital (para fotografía y reproducción) : Grabación digital, JPEG (según la norma Design rule for Camera File system (DCF)) : Exif 2. 2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Formato de onda : QuickTime Motion JPEG : Memoria interna xD-Picture Card (16 MB a 1 GB) Fotografías sin sonido Calidad de imagen SHQ HQ SQ1 Tamaño de imagen 3264 × 2448 2560 × 1920 2304 × 1728 2048 × 1536 1600 × 1200 1280 × 960 1024 × 768 0640 × 480 Tamaño de imagen 640 × 480 (30 cuadros/seg. ) 320 × 240 (30 cuadros/seg. ) 160 × 120 (15 cuadros/seg. ) Número de fotografías almacenables 7 14 23 29 37 45 69 107 165 Tiempo de grabación restante 16 seg. 41 seg. Es SQ2 Vídeo Calidad de imagen SHQ HQ SQ Núm. de píxeles efectivos Dispositivo de captura de imagen Objetivo : 8. 040. 000 píxeles : CCD de 1/1, 8" (filtro de colores primarios), 8. 320. 000 píxeles (brutos) : Objetivo Olympus 7, 4 a 22, 2 mm, f2, 8 a 4, 7 (equivalente a un objetivo de 35 a 105 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital, sistema de medición por puntos Velocidad de obturación : 4 a 1/1000 seg. Alcance de fotografía : 0, 6 m a ) (W/T) (normal) 0, 3 m a ) (W), 0, 5 m a ) (T) (modo macro) 0, 1 m a 0, 6 m (sólo W) (modo supermacro) Monitor : Pantalla LCD TFT en color de 2, 5", 230. 000 píxeles 72 Tiempo de carga del flash Conector exterior Sistema de calendario automático Resistencia al agua Tipo : Aprox. (para descarga completa del flash a temperatura ambiente usando una batería nueva completamente cargada) : Jack DC-IN, conector USB, jack A/V AUTO (multiconector) : 2000 hasta 2099 : Equivalente a la norma IEC 529 IPX4 (bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS) Significado : La cámara no resultará dañada si la salpica agua desde cualquier dirección. Entorno de funcionamiento Temperatura : 0 °C a 40 °C (funcionamiento)/ -20 °C a 60 °C (almacenamiento) Humedad : 30 % a 90 % (funcionamiento)/10 % a 90 % (almacenamiento) Fuente de alimentación : Una batería de iones de litio Olympus (LI-12B) o un adaptador de CA de Olympus Dimensiones : 97 mm (ancho) × 56 mm (anchura) × 22, 7 mm (profundidad)* *Objetivo (sin incluir los salientes) Peso : 145 g sin la batería ni la tarjeta (Batería de iones de litio (LI-12B) Tipo de producto Voltaje estándar Capacidad estándar Duración de la batería Entorno de funcionamiento Temperatura Dimensiones Peso : : : : Batería recargable de iones de litio CC 3, 7 V 1230 mAh Aprox. 300 recargas completas (varía según el uso) Es : 0 °C a 40 °C (durante la carga)/ -10 °C a 60 °C (funcionamiento)/ 0 °C a 30 °C (almacenamiento) : 32 × 46 × 10 mm : Aprox. 30 g (Cargador de batería (LI-10C) Requisitos de potencia Salida Tiempo de carga Entorno de funcionamiento Temperatura Dimensiones Peso : CA de 100 a 240 V (50 a 60 Hz) 11 VA (100 V) a 17 VA (240 V) : CC 4, 2 V, 860 mA : Aprox. : 0 °C a 40 °C (funcionamiento)/ -20 °C a 60 °C (almacenamiento) : 46 × 36, 5 × 85 mm : Aprox. 70 g El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 73 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Resistencia a la intemperie Esta cámara es resistente a la intemperie, pero no puede ser utilizada bajo el agua. Olympus no se responsabiliza de posibles fallos de funcionamiento de la cámara si penetra agua en el interior de la misma debido a un uso indebido por parte del usuario. La cámara es resistente a la intemperie y no resultará dañada si la salpica agua desde cualquier dirección. Observe las siguientes medidas de precaución cuando utilice la cámara. Es No limpie la cámara con agua. No tome fotografías bajo el agua. Puede entrar agua en el interior de la cámara si la tapa del compartimento de la batería/tarjeta o la tapa del conector no está bien cerrada. 1 2 Deslizar Tapa del conector Tapa del compartimiento de la batería/tarjeta Si la cámara se moja o la salpica agua, límpiela lo antes posible con un paño seco. La batería recargable y otros accesorios de la cámara no son resistentes al agua. 74 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO DE OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la documentación suministrada con el producto. PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar lesiones personales menores, daños al equipo, o pérdida de datos importantes. ¡ADVERTENCIA! [. . . ] (d) Cualquier defecto o daño que se produzca por incendios, terremotos, inundaciones, tempestades u otros desastres naturales, contaminación ambiental y fuentes irregulares de tensión. (e) Cualquier defecto que se produzca por descuido o almacenamiento inadecuado (tal como guardar el producto en lugares con alta temperatura y humedad, cerca de insecticidas, tales como naftalina, o productos químicos nocivos, y otros), mantenimiento inadecuado, etc. (f) Cualquier daño que se produzca debido a pilas gastadas, etc. (g) Daños producidos por penetrar arena, barro, etc. [. . . ]