Manual de instrucciones OLYMPUS Μ TOUGH-6020

[. . . ] CÁMARA DIGITAL STYLUS TOUGH-8010 / TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020 / TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000 / TOUGH-3000 Manual de instrucciones Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. El software de las aplicaciones y el archivo PDF del manual de instrucciones están guardados en la memoria interna de la cámara. [. . . ] OK ES 47 Selección de las zonas horarias de origen o alternativas [HORA] t (Ajustes 3) HORA No podrá seleccionar una zona horaria con [HORA] si el reloj de la cámara no se ha ajustado primero con [X]. Submenú 2 x CASA/OTRO y x*1 y*1, 2 *1 Submenú 3 Aplicación La hora en la zona horaria de origen (la zona horaria seleccionada para x en el submenú 2). La hora en la zona horaria del destino de viaje (la zona horaria seleccionada para y en el submenú 2). -- -- Selecciona la zona horaria de origen (x). Selecciona la zona horaria del destino de viaje (y). *2 Para aquellas áreas donde esté en vigor el horario de verano, use FG para activar el horario de verano ([VERANO]). Cuando se selecciona una zona horaria, la cámara calcula automáticamente la diferencia horaria entre la zona seleccionada y la zona horaria de origen (x) para visualizar la hora en la zona horaria del destino de viaje (y). Reproducción de imágenes en un televisor [TV OUT] t (Ajustes 3) TV OUT El sistema de señal de vídeo del televisor varía según los distintos países y regiones. Antes de ver las imágenes de la cámara en su televisor, seleccione la salida de vídeo conforme al tipo de señal de vídeo que utiliza el televisor. PAL SALIDA HDMI CONTROL HDMI 480p/576p 720p 1080i OFF ON Submenú 3 NTSC Aplicación Conexión de la cámara a un televisor en Norteamérica, Taiwán, Corea, Japón, etc. Conexión de la cámara a un televisor en países europeos, China, etc. Ajuste el formato de reproducción. Opere con el mando a distancia del televisor. Los ajustes de fábrica varían según la zona en la que se ha adquirido la cámara. Para reproducir imágenes de la cámara en un televisor Conexión a través del cable AV 1 Use la cámara para seleccionar el mismo sistema de señal de vídeo que el del televisor conectado ([NTSC]/[PAL]). 48 ES Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). 2 Conecte el televisor y la cámara. Multiconector Conéctela a la toma de entrada de vídeo del televisor (amarilla) y a la toma de entrada de audio (blanca). Cable AV (suministrado) Conexión a través del cable HDMI 1 En la cámara, seleccione el formato de la señal digital que se conectará ([480p/576p]/[720p]/ [1080i]). 2 Conecte el televisor y la cámara. Cuando está ajustado en [1080i], el formato 1080i tiene prioridad para la salida HDMI. Sin embargo, si este ajuste no coincide con el ajuste de entrada del televisor, el formato de señal se cambia primero a 720p y posteriormente a 480p/576p. Para obtener información sobre cómo cambiar el ajuste de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Cuando la cámara esté conectada al ordenador o a otro dispositivo mediante un cable USB, no conecte el cable HDMI a la cámara. Conector mini HDMI Conexión al conector HDMI del televisor. Abra la tapa de la batería/tarjeta/conector en el sentido de la flecha. Cable HDMI (tipo C) (disponible en comercios) 3 Encienda el televisor, y cambie "INPUT" a "VIDEO (una toma de entrada conectada a la cámara)". Para obtener información sobre cómo cambiar la fuente de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. 4 Encienda la cámara, y use HI para seleccionar la imagen que desee reproducir. Utilice un cable HDMI que sirva tanto para el conector mini HDMI de la cámara como para el conector HDMI del televisor. Cuando la cámara y el televisor se conectan tanto a través de un cable AV como de un cable HDMI, tendrá prioridad el segundo. Dependiendo de los ajustes del televisor, las imágenes y la información mostradas pueden recortarse. ES 49 Para operar las imágenes con el mando a distancia del televisor 1 Ajuste [CONTROL HDMI] en [ON], y apague la cámara. 2 Conecte la cámara y el televisor a través de un cable HDMI. "Conexión a través del cable HDMI" (p. 49) 3 Primero encienda el televisor, y luego encienda la cámara. Opere los mandos siguiendo la guía de manejo que aparezca en el televisor. En algunos televisores, las operaciones no pueden ejecutarse con el mando a distancia del televisor aunque la guía de manejo aparezca en la pantalla. Si las operaciones no pueden ejecutarse con el mando a distancia del televisor, ajuste [CONTROL HDMI] en [OFF] y opere con la cámara. Ahorro de batería entre tomas [SALVAPANT. ] t (Ajustes 3) Submenú 2 OFF ON Cancela el [SALVAPANT. ]. [. . . ] Ello sin perjuicio de las disposiciones establecidas por ley. Marcas comerciales · IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. · Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. · Macintosh es una marca comercial de Apple Inc. · El logo SDHC es una marca comercial. [. . . ]