Manual de instrucciones OLYMPUS C-315 ZOOM

[. . . ] DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DIGITALKAMERA CÁMARA DIGITAL C-315ZOOM BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BÁSICO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL CONTENIDO PRIMEROS PASOS . 143 RESERVA DE IMPRESIÓN/IMPRESIÓN DIRECTA . 148 DESCARGAR FOTOGRAFÍAS A UN ORDENADOR . 152 Estás instrucciones están concebidas sólo para referencia rápida. [. . . ] Dirija hacia usted el objetivo y el enfoque quedará bloqueado sobre usted. La cámara se ajusta automáticamente a las condiciones óptimas de fotografía. El zoom se ajusta a la posición de gran angular y no podrá ser modificado. (Vídeos) Este modo le permite grabar vídeos. La cámara conserva el enfoque y la exposición correcta, aunque se mueva el sujeto. No podrá grabar vídeos con sonido. Es 136 Es FOTOGRAFÍA DE IMÁGENES FIJAS Las imágenes fijas se pueden fotografiar usando ya sea el visor o el monitor. Ambos métodos son sencillos ya que sólo tendrá que presionar el botón obturador. 1 Deslice el interruptor de encendido hacia presionado el botón de bloqueo. · La cámara se enciende en el modo de fotografía. · El objetivo se extiende y el monitor se enciende. manteniendo 2 Determine la composición de la imagen mientras la mira en el monitor. · Puede tomar fotos utilizando el visor con el monitor apagado. · Cuando monitor está apagado, la lámpara verde y la marca aparecen. no 3 Presione suavemente el botón obturador (a medias) para ajustar el enfoque. · El enfoque y la exposición. Se encuentran bloqueados cuando la lámpara verde permanese encendida. (Bloqueo de enfoque) · Cuando el flash está listo para disparar, se enciende la marca . 4 Presione el botón obturador a fondo (completemente). · La cámara toma la foto. · Se visualiza la barra BUSY de disponibilidad mientras se almacena la imagen en la tarjeta. Se puede continuar con la próxima toma cuando desaparece dicha barra. Es Es 137 SI NO SE PUEDE OBTENER UN ENFOQUE CORRECTO (BLOQUEO DE ENFOQUE) Cuando no se puede obtener un enfoque correcto del sujeto que desea fotografiar, podrá ajustar el enfoque de la cámara sobre otro punto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia (bloqueo de enfoque), y tomar la foto de la manera descrita abajo. 1 Deslice el interruptor de encendido hacia presionado el botón de bloqueo. · La cámara se enciende en el modo de fotografía. · El objetivo se extiende y el monitor se enciende. manteniendo 2 Sitúe la marca de objetivo de enfoque automático (AF) sobre el sujeto que desea enfocar. · Para fotografiar un sujeto difícil de enfocar, dirija la cámara hacia un objeto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia que su sujeto. Marca de objetivo de enfoque automático (AF) 3 Es Presione a medias el botón obturador hasta que se encienda la lámpara verde. · El enfoque y la exposición. Se encuentran bloqueados cuando la lámpara verde permanese encendida. · Cuando parpadea la lámpara verde, el enfoque y la exposición no están bloqueados. Retire el dedo del botón obturador, vuelva a posicionar su sujeto y presione de nuevo a medias el botón obturador. 4 Vuelva a componer la toma en el visor manteniendo el botón obturador presionado a medias. 5 Presione el botón obturador a fondo. Lámpara verde 138 Es GRABACIÓN DE VÍDEOS Esta cámara le permite grabar tanto vídeos como imágenes fijas. Con esta cámara, puede reproducir los vídeos grabados. No puede grabar sonido. 1 Deslice el interruptor de encendido hacia presionado el botón de bloqueo. · La cámara se enciende en el modo de fotografía. · El objetivo se extiende y el monitor se enciende. manteniendo 2 3 Presione ( ) para visualizar la pantalla del disco selector virtual. Presione para seleccionar y luego presione Z. · Se ajusta el modo de grabación de vídeo y la cámara vuelve al modo de fotografía. [. . . ] No pueden realizarse más fotografías o no puede grabarse más información, como por ejemplo reservas de impresión. [SIN IMAGENES] No hay imágenes en la tarjeta. EN ARCH. ] La imagen seleccionada no puede ser reproducida en esta cámara. [!TAPA ABIERTA!] La tapa de la tarjeta está abierta. [. . . ]