Manual de instrucciones OLYMPUS C-4040 ZOOM

[. . . ] Nosotros le recomendamos que tome fotografías de prueba para familiarizarse con su cámara antes de tomar fotografías importantes. Enregistrement du son Affiché lorsque le son est enregistré. Antes de usar su nueva cámara, lea detalladamente estas instrucciones para obtener las prestaciones óptimas y una vida de servicio más larga de la unidad. Para usuarios en Europa La marca "CE" indica que este producto cumple con los requisitos Europeos de seguridad, salud, protección del medio ambiente y del usuario. [. . . ] Usted ajusta tanto la abertura como la velocidad del obturador. La cámara ajusta automáticamente la abertura y la velocidad del obturador. Aun estando el sujeto en movimiento durante la grabación o la distancia del sujeto cambie, el enfoque y la exposición correctos son mantenidos continuamente. Cuando los menús son mostrados, la primera pantalla que aparece en el monitor es llamada menú principal. El contenido de este menú cambia de acuerdo con la posición del disco de modo (ver el diagrama de abajo). En el menú principal, hay dos tipos de menús disponibles: MODE MENU y otros menús (menús de acceso directo). menú de acceso directo ß El menú de acceso directo consiste en los ítems del menú principal , excepto MODE MENU. Estos ítems pueden ser reemplazados con sus ítems preferidos, pero sólo cuando el disco de modo está ajustado en P o A/S/M. La simple presión de las teclas de control de acuerdo con las marcas mostradas al lado de cada ítem le llevará directamente a sus pantallas. Estos pueden ser seleccionados con las lengüetas en la izquierda de la pantalla, utilizando Ññ, como se muestra abajo. Ejemplo de cómo ajustar una función Siga los pasos de abajo para ajustar una función en MODE MENU. En este ejemplo, ajuste (sonido bip) en OFF cuando el disco de modo está ajustado en P. Nota: El ajuste en un modo de toma será lo mismo en los demás modos de ajuste. Algunos ajustes de función pueden no estar disponibles dependiendo de la posición del disco de modo. Los ajustes por defecto de fábrica de algunas funciones varían dependiendo de la posición del disco de modo. cAMERA Indicación DRIVE Función Cambia los modos de accionamiento, o ajusta la toma con soporte automático o toma con mando a distancia/disparador automático. FLASH Cuando utilice un flash externo, es posible elegir si lo usará solo o con el flash incorporado. Es posible zoomar a un máximo de 7, 5x utilizando el procesamiento de imagen digital. Enfoca automáticamente sin presionar el botón del obturador hasta la mitad del recorrido. Le permite utilizar la función de mando a distancia/disparador automático durante la toma de imágenes de vídeo. WB Ajusta el balance del blanco de acuerdo a la fuente de luz. *Para mejorar impresiones de tamaños grandes, la ampliación de tamaño se encuentra disponible en estos modos. [. . . ] Para retirar sólo la imagen seleccionada, seleccione KEEP, luego ajuste el número de impresiones en la reserva de impresión de un cuadro en 0. para efectuar la reserva de impresión de fotografías adicionales , seleccione KEEP. La reserva de impresión puede ser agregada en el dato de reserva de impresión que ya fue almacenada en la tarjeta. Notas: Esta cámara no puede ser conectada directamente a las impresoras. [. . . ]