Manual de instrucciones OLYMPUS C-470 ZOOM

[. . . ] 00e_kihonhen_cover1. fm Page 1 Friday, August 27, 2004 1:45 PM Basic Manual DIGITAL CAMERA D-590 ZOOM C-470 ZOOM X-500 ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 000e_kihonhen. book Page 54 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM Contenidos Desembalaje del contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ¿Qué puede hacer esta cámara?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Aviso FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Fijación de la correa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cómo instalar y retirar la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Instalación de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Cómo insertar y extraer la tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 xD-Picture Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Inserción de la tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Extracción de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Encender / apagar de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Para tomar fotografías (Modo de fotografía). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Para visualizar fotografías (Modo de reproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sujeción correcta de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Toma de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Reproducción de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Información sobre OLYMPUS Master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Es 54 000e_kihonhen. book Page 55 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM Desembalaje del contenido de la caja Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con el distribuidor a quien compró la cámara. Cámara digital Correa xD-Picture Card Es Batería de iones de litio (LI-12B) Cargador de batería de iones de litio (LI-10C) Cable USB Basic Manual DIGITAL CAMERA D-590 ZOOM C-470 ZOOM X-500 Cable AV OLYMPUS Master CD-ROM Manual básico (este manual) Tarjeta de garantía Tarjeta de registro Manual avanzado CD-ROM El contenido de la caja puede variar según la región geográfica donde se adquiera la cámara. 55 000e_kihonhen. book Page 56 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM ¿Qué puede hacer esta cámara? La cámara tiene 10 modos de escena de fotografía. Seleccione el modo de escena de fotografía deseado y pulse el botón obturador para tomar fotografías. [. . . ] Olympus no asume ninguna responsabilidad por la toma de fotografías no autorizadas, el uso o cualquier otro acto que infrinja la propiedad intelectual de sus respectivos propietarios. Aviso de propiedad intelectual Todos los derechos reservados. Ninguna parte de estos materiales escritos o de este software pueden ser reproducidos o utilizados en forma alguna o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y grabación o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperación, sin el consentimiento escrito previo de Olympus. No se asume ninguna responsabilidad respecto al uso de la información contenida en estos materiales escritos o software, ni por daños resultantes del uso de la información contenida allí. Olympus se reserva el derecho de modificar las características y el contenido de esta publicación o software sin obligación de dar noticia de ello por anticipado. 61 000e_kihonhen. book Page 62 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM Fijación de la correa Haga pasar la correa a través del enganche para correa como se muestra. Correa Tire de la correa para comprobar que ha quedado firmemente sujeta, sin riesgos de que se afloje. Es Nota No balancee la cámara sujetándola por la correa o tire de la correa con una fuerza excesiva, ya que la correa podría romperse. Fije la correa correctamente para que no se suelte. Olympus no se hace responsable de los daños si la cámara llegara a caerse por haber fijado la correa incorrectamente. 62 000e_kihonhen. book Page 63 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM Carga de la batería Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI-12B). Cuando usted adquiere la cámara, la batería no está cargada completamente. Debe cargar completamente la batería antes de usarla por primera vez. Tiempo de carga Aprox. 2 horas Cable de alimentación para el cargador de batería Cargador de la batería de ión litio (LI-10C) Toma de corriente CA Enchufe el cable de alimentación en el orden indicado por y . Es Coloque la batería en el cargador de la batería. El indicador del cargador está encendido en rojo y comienza la carga. La carga finaliza cuando aparece una luz verde en el indicador. Sugerencias Insértela como indica la flecha. Batería de iones de litio (LI-12B) La batería de ión litio LI-10B Olympus (se vende por separado) también se puede utilizar. Nota Utilice sólo el cargador Indicador de carga especificado. Rojo: Cargando Le recomendamos que Verde: La carga ha finalizado. lleve consigo una batería de reserva (se vende por separado) si piensa utilizar la cámara durante mucho tiempo o en una región fría. El cargador se puede utilizar con voltajes entre CA 100 V y CA 240 V (50/ 60Hz). No utilice transformadores de tensión de los que se venden en tiendas si viaja al extranjero, ya que podría dañarse el cargador. Si utiliza el cargador en el extranjero, puede que necesite un adaptador de enchufe adecuado a la forma de la toma de corriente eléctrica. Para más detalles, pregunte en una tienda de material eléctrico o agencia de viajes. 63 000e_kihonhen. book Page 64 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM Cómo instalar y retirar la batería Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus. Compruebe los siguientes elementos antes de instalar o retirar la batería: El cubreobjetivo está cerrado. El monitor está apagado. Cubreobjetivo Monitor Es Instalación de la batería Deslice la tapa del compartimento de la batería / tarjeta en la dirección que indica A. La tapa se desbloquea y abre en la dirección que indica B. Nota Tapa del compartimento de la batería / tarjeta B A Deslice la tapa con la punta del dedo. No utilice la uña del dedo ya que puede hacerse daño. Oriente la batería tal como se muestra. Inserte la batería en la ranura hasta que ésta se ajuste en su sitio con el pestillo de bloqueo. Nota Batería 64 Si la batería no está correctamente orientada e insertada, no se podrá cerrar la tapa del compartimento de la batería / tarjeta. Pestillo de bloqueo de la batería 000e_kihonhen. book Page 65 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM Cómo instalar y retirar la batería Cierre la tapa del compartimento de la batería / tarjeta en la dirección que indica C, y deslícela en la dirección que indica D. Sugerencias C D No fuerce la tapa para cerrarla. La tapa del compartimento debe cerrarse fácilmente cuando la batería está correctamente orientada e insertada. [. . . ] Sustitúyala por una batería cargada o cargue la batería. Sustitúyala por una batería cargada o cargue la batería. Es Sitúe la marca de objetivo de enfoque automático (AF) sobre el sujeto. El número de fotografías restantes se indica en el monitor. Sugerencias Marca de objetivo de enfoque automático (AF) eP Si resulta difícil ver el monitor: HQ 2272*1704 20a La luz brillante, como la luz directa del sol, Número de pueden provocar la aparición de líneas fotografías que se verticales en la pantalla del monitor. pueden tomar Si apunta con el objetivo de la cámara hacia un sujeto brillante, podrían aparecer líneas similares a haces de luz (manchas) en la imagen del monitor. Esto no afecta a las fotografías grabadas. o 75 000e_kihonhen. book Page 76 Tuesday, August 24, 2004 1:49 PM Toma de fotografías Presione el botón obturador hasta la mitad. El enfoque y la exposición quedan bloqueados y se ilumina la lámpara verde permanentemente. Sugerencias Cuando el flash va a dispararse, se enciende la lámpara de flash en reposo. [. . . ]