Manual de instrucciones OLYMPUS C-70 ZOOM

[. . . ] d4228_e_basic_01_cover_6c_7. fm Page 1 Tuesday, August 17, 2004 1:36 PM C-7000 ZOOM/C-70 ZOOM http://www. olympus. com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan DIGITAL CAMERA Two Corporate Center Drive, PO Box 9058 Melville, NY 11747-9058, U. S. A. 631-844-5000 Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www. olympusamerica. com/support Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: distec@olympus. com Olympus software updates can be obtained at: http://www. olympus. com/digital C-7000 ZOOM C-70 ZOOM Shoot and Play! ENGLISH Basic Manual 2 Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Goods delivery: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany FRANÇAIS 24 European Technical Customer Support: Please visit our homepage http://www. olympus-europa. com or call our TOLL FREE NUMBER* : 00800 - 67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom * Please note some (mobile) phone services/provider do not permit access or request an additional prefix to +800 numbers. For all not listed European Countries and in case that you can't get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS: +49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 237 73 899 Basic anual M POWE R T ESPAÑOL 46 DEUTSCH 68 ITALIANO W 90 112 2004 1AG6P1P2272-VT987401 d4228_basic_sp_00_bookfile_7. book Page 46 Tuesday, August 17, 2004 12:40 PM Para clientes de Norte y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : C-7000 ZOOM/C-70 ZOOM Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U. S. A. [. . . ] Para impedir daños causados por oleadas de energía inesperadas, siempre desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente y desconéctelo de la cámara cuando no sea utilizado. Sobrecarga -- Nunca sobrecargue con demasiados enchufes las tomas de corriente, cables de extensión, tomas de corriente de regleta u otros puntos de conexión de alimentación. Objetos extraños, derrame de líquidos -- Para evitar daños personales causados por incendios o descargas eléctricas debido al contacto con puntos internos de alto voltaje, nunca inserte objetos de metal en el producto. Evite el uso del producto donde hubiera algún peligro de derrame de líquidos. Calentadores -- Nunca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de calefacción, estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor, incluyendo amplificadores estéreo. Reparaciones -- Remita toda reparación a personal de servicio cualificado. El intento de retirar las cubiertas o desarmar el producto podría exponerlo a peligrosos puntos de alto voltaje. Es 51 d4228_basic_sp_00_bookfile_7. book Page 52 Tuesday, August 17, 2004 12:40 PM Precauciones de seguridad Daños que requieren reparación -- Si observa alguna de las condiciones descritas a continuación, mientras utiliza el adaptador de CA especificado, desenchúfelo de la toma de corriente y remita la reparación a personal de servicio cualificado: a) Si ha derramado líquido, o caído algún objeto dentro del producto. b) El producto ha sido expuesto al agua. c) El producto no funciona normalmente aun siguiendo el manual de instrucciones. · Olympus se reserva todos los derechos de este manual. 52 d4228_basic_sp_00_bookfile_7. book Page 53 Tuesday, August 17, 2004 12:40 PM Precauciones de seguridad ADVERTENCIA El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar las leyes aplicables de los derechos autorales. Olympus no asume ninguna responsabilidad por el fotografiado no autorizado, por el uso, u otros actos que violen los derechos de los propietarios de tales derechos de autor. Aviso sobre la Protección de los Derechos Autorales Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de este material escrito o del software podrá ser reproducida o utilizada de ninguna forma ni bajo ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado y la grabación o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperación de información sin la autorización previa y por escrito de Olympus. No se asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la información contenida en este material escrito o en el software, ni por perjuicios resultantes del uso de la información en estos contenida. Olympus se reserva el derecho de modificar las características y el contenido de esta publicación o del software sin aviso previo ni obligación alguna. Marcas comerciales · · · · IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc. Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas registradas y/o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. · Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cámara/DCF" estipuladas por la Asociación de Industrias Electrónicas y de Tecnología de Información de Japón (JEITA). Es 53 d4228_basic_sp_00_bookfile_7. book Page 54 Tuesday, August 17, 2004 12:40 PM DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE Si faltara o estuviera dañado algún componente de la cámara, acuda al sitio de compra. POW ER T Es El contenido puede variar dependiendo del sitio en el que se compró la cámara. 54 W Cámara digital Correa Tarjeta (xD-Picture Card: 32 MB) Batería LI-12B de iones de litio Cargador de batería LI-10C Cable USB Cable AV CD-ROM de OLYMPUS Master Tarjeta de garantía Manual Básico (este manual) Manual Avanzado (CD-ROM) Tarjeta de registro d4228_basic_sp_00_bookfile_7. book Page 55 Tuesday, August 17, 2004 12:40 PM DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE 1 Fijación de la correa Fije la correa tal como se muestra. Tense la correa de manera que quede tirante y no se suelte. Nota Tenga cuidado con la correa cuando transporte la cámara, puesto que podría quedar enganchada en los objetos dispersos y causar daños de gravedad. Fije la correa correctamente, tal como se indica arriba, para evitar que la cámara se caiga. Si la cámara se llegara a caer por haber colocado la correa incorrectamente, Olympus no se hace responsable de ningún daño. Es 55 d4228_basic_sp_00_bookfile_7. book Page 56 Tuesday, August 17, 2004 12:40 PM CARGA DE LA BATERÍA La batería no está totalmente cargada en el momento de su adquisición. Cárguela completamente con el cargador LI-10C antes de usarla. 1 Conecte el cable de corriente. Cargador de batería LI-10C Cable de corriente Toma de corriente CA 2 Es Introduzca la batería en el cargador. Marca Batería LI-12B de iones de litio Indicador de carga Cuando empieza la carga, el indicador se enciende en color rojo. Cuando la batería esté cargada completamente, el indicador se volverá verde. CONSEJOS La batería LI-12B tarda unos 120 minutos en cargarse. Nota Esta cámara utiliza una batería LI-12B/LI-10B de iones de litio de Olympus. [. . . ] El monitor muestra la velocidad de obturación y la abertura determinadas por la cámara. 62 d4228_basic_sp_00_bookfile_7. book Page 63 Tuesday, August 17, 2004 12:40 PM CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA 3 Tome la fotografía. Presione del todo el botón obturador. 1/1000 F2. 8 0. 0 La lámpara de control de la tarjeta parpadea mientras la fotografía se graba en la tarjeta. HQ 3072 2304 30 Indicador de memoria Nota Presione con suavidad el botón obturador. Si presiona con fuerza, la cámara se podría mover y la foto saldrá borrosa. Las fotografías grabadas se almacenan en la tarjeta con independencia de que se apague la cámara o de que se cambie o se extraiga la batería. Nunca abra la tapa del compartimiento de la batería/tarjeta retire la batería ni desconecte el adaptador de CA mientras la lámpara de control de la tarjeta está parpadeando. [. . . ]