Manual de instrucciones OLYMPUS CAMEDIA D-435

[. . . ] Las ilustraciones de la pantalla y de la cámara que aparecen en este manual pueden diferir del producto real. Para clientes de Norte y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de Conformidad Número de modelo : D-565ZOOM/C-450ZOOM/X-300 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Olympus America Inc. Dirección : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U. S. A. Número de teléfono : 631-844-5000 Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC PARA USO DOMÉSTICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo podría no causar interferencia perjudicial. [. . . ] con el cubreobjetivo Botón de reproducción ( ) · Se enciende el monitor. 2 Utilice las teclas de control para visualizar la imagen con . "Visualización de imágenes fijas" (P. 78) Botón OK Teclas de control Marca 3 Presione . · Aparece el menú superior. 54 Reproducción Presione para seleccionar MOVIE PLAY. MOVIE%PLAY INFO MODE%MENU ERASE 86 REP. VIDEO (MOVIE PLAY) - Reproduce video 5 Presione para seleccionar PLAYBACK, y luego presione . · Se reproducirá el vídeo. Cuando finaliza la reproducción, se vuelve automáticamente al principio del vídeo. · El menú MOVIE PLAYBACK se visualiza de nuevo una vez finalizada la reproducción. PLAYBACK: Se reproduce otra vez el vídeo entero. FRAME BY FRAME : Reproduce el vídeo de forma manual, cuadro por cuadro. EXIT: Sale del modo de reproducción de vídeo. Presione para seleccionar PLAYBACK, FRAME BY FRAME o EXIT, y luego presione . Cuando se selecciona FRAME BY FRAME : Se visualiza el primer cuadro del vídeo. : Se visualiza el último cuadro del vídeo. El vídeo se puede visualizar continuamente manteniendo presionado el botón. Si mantiene presionado el botón, podrá ver el vídeo de forma continua hacia atrás. CANCEL La imagen recortada se almacena como GO EXIt SELECt una imagen separada de la original. · Para salir de la función de redimensionado, seleccione CANCEL y luego presione . Nota · No podrá proceder al redimensionado en los siguientes casos: Vídeos, imágenes que han sido editadas en un ordenador, o si no hay suficiente espacio disponible en la memoria de la tarjeta. · Si el tamaño de la imagen seleccionada es 640 x 480, no podrá seleccionar 640 x 480. 5 Reproducción 93 ÍNDICE (INDEX) - Crear un índice Los 9 cuadros extraídos del vídeo son visualizados como un índice para mostrar el vídeo de un vistazo. Los índices se pueden almacenar en la tarjeta como imágenes fijas. 1 Presione cerrado. con el cubreobjetivo Botón de reproducción ( ) · Se enciende el monitor. 2 3 Utilice las teclas de control para seleccionar una imagen con . Presione . Botón OK Teclas de control · Aparece el menú superior. MOVIE%PLAY INFO MODE%MENU ERASE 5 Reproducción 4 En el menú superior, seleccione MODE MENU EDIT INDEX, y luego presione . "Cómo usar los menús" (P. 32) 5 Seleccione el primer cuadro del índice. Utilize las teclas de control para reproducir el vídeo hasta que la imagen deseada como primer cuadro aparezca resaltada en el marco verde, y luego presione . OK 94 ÍNDICE (INDEX) - Crear un índice 6 Seleccione el último cuadro del índice. Como en el Paso 5, presione las teclas de control para reproducir el vídeo hasta que la imagen deseada como último cuadro aparezca resaltada en el marco verde, y luego presione . OK 7 Presione para seleccionar OK, y luego presione . INDEX OK · Los 9 cuadros extraídos del vídeo aparecen como una visualización de RESEt índice, y luego la cámara vuelve al modo CANCEL de reproducción. La imagen de índice se GO SELECt almacena como una imagen nueva. · Si desea volver a seleccionar otros cuadros distintos, seleccione RESET, presione y repita el procedimiento a partir del paso 5. · Para cancelar la función de índice, seleccione CANCEL y presione . 5 Reproducción SUGERENCIAS · El índice se almacena como una imagen fija en un modo de grabación diferente del vídeo original. Modo de grabación utilizado para grabar el vídeo HQ SQ Modo de grabación utilizado cuando se almacena como un índice SQ1 (1. 024 x 768 pixels) SQ2 (640 x 480 pixels) · No podrá crear un índice si no hay suficiente espacio disponible en la memoria de la tarjeta. Nota · Un índice se compone de 9 cuadros. · No podrá crear un índice si no hay suficiente espacio disponible en la memoria de la tarjeta. 95 6 Funciones útiles REINICIAR MODO (MODE RESET)- Reajusta los ajustes modificados Regresa los ajustes modificados, tales como la exposición y el balance del blanco, a los ajustes por omisión de fábrica. Si usted ajusta la cámara al modo de vídeo ( ) , ésta regresará al modo de imágen fija ( ). · Los siguientes ajustes modificados no regresan a los ajustes por omisión de fábrica. Las funciones de la pestaña SETUP del menú de modo (ALL RESET, , REC VIEW, etc. ). Nota 1 En el menú principal del modo de fotografía, presione para seleccionar MODE RESET. "Cómo usar los menús" (P. 32) 2 6 Funciones útiles Presione para seleccionar OK, y luego presione . · Se cierra el menú. 96 RE. [. . . ] La imagen será almacenada en el ordenador (en el disco duro). · Para seleccionar todos los archivos, elija Edición > Seleccionar todo. Cuando el archivo de imagen haya sido copiado al PC, usted podrá ver las imágenes haciendo doble clic sobre los archivos de imágenes descargados a la carpeta "Disco duro". Los archivos se abren en el visualizador de imágenes por omisión del sistema operativo. Si desea ver la imagen en un tamaño diferente o procesarla, necesitará abrir la imagen con un software que soporte archivos de imágenes JPEG o TIFF, como Paint Shop Pro, Photoshop o software CAMEDIA Master. [. . . ]