Manual de instrucciones OLYMPUS CAMEDIA E-10 BASIC MANUAL

[. . . ] La marca "CE" indica que este producto está en conformidad con los requerimientos europeos de seguridad, salud, medio ambiente y protección al usuario. 1 Botón del modo de medición 2 Botón de accionamiento 3 Conector de cable disparador 4 Flash incorporado 5 Botón del flash 6 Anillo de enfoque manual 7 Anillo del zoom 8 Botón de compensación de exposición 9 Botón de macro 0 Zócalo de sincronización del flash A Interruptor del modo de enfoque B Ojal para correa C Tapa de la toma DC IN/Toma DC IN D Monitor E Palanca del obturador del ocular del visor F Anillo de ajuste de dioptrías G Visor H Dial principal I Cubierta de la tarjeta J Cierre de la cubierta de la tarjeta K Botón de tarjeta de memoria SM/CF L Lámpara de acceso a tarjeta M Botón de luz N Botón de bloqueo de AE O Interruptor de alimentación P Dial de modo Q Botón del modo del equilibrio del blanco R Dial secundario S Panel de control T Botón del modo de grabación U Botón del modo del flash V Zapata de contacto directo W Toma de salida de vídeo X Conector USB Y Botón de bloqueo/liberación del monitor Z Botón de información (INFO) [ Botón de protección \ Botón de borrado ] Control de flechas ^ Botón OK a Botón de menús b Botón del monitor c Botón disparador del obturador d Receptor de mando a distancia/lámpara de autodisparador e Ojal para correa f Compartimiento de las baterías g Zócalo para trípode h Objetivo i Botón de equilibrio del blanco de referencia rápida j Puerto AF A cortina p Velocidad del obturador q Valor de la abertura r Macro s Autodisparador t Lente de conversión u Fotografiado secuencial v Mando a distancia w Verificación de la batería x Tarjeta de memoria seleccionada y Número de fotografías que pueden guardarse z Error de tarjeta { Indicador de memoria | Modo de medición } Compensación de exposición/Nivel de exposición ~ Horquillado automático å Enfoque manual ç Equilibrio del blanco ISO ¢ Ajuste de imagen £ Modo de grabación Velocidad del obturador / Valor de la abertura ¤ Equilibrio del blanco < Bloqueo de AE > Compensación de exposición/Nivel de exposición fi Modo de medición Cámara Visera del objetivo Mando a distancia Tarjeta de registro del cliente Acuerdo de garantía Cable USB Baterías de litio (CR-V3) Instrucciones para el mando a distancia Del mismo, modo pase el otro extremo de la correa por el ojal del otro lado de la cámara. Podrá emplear 2 baterías de litio (CR-V3), AA (R6) Ni-MH, Ni-Cd o pilas alcalinas con esta cámara. Si emplea baterías de litio, instale un juego en cada lado de la caja de las baterías. [. . . ] Un ordenador compatible con IBM PC/AT con Windows 98, Windows 98 Segunda Edición, o Windows 2000 instalado. También podrá emplear uno de los dispositivos opcionales para leer archivos de imágenes de una tarjeta de memoria si su ordenador no tiene puerto USB. Antes de adquirir uno de estos dispositivos opcionales, asegúrese de que el dispositivo pueda emplearse en su ordenador. Para más detalles, póngase en contacto con un centro de servicio de Olympus. P (modo de programa) La cámara selecciona automáticamente el valor de la abertura y la velocidad del obturador para fotografiar. A (modo de prioridad en la abertura) Usted ajusta el valor de la abertura mientras la cámara selecciona automáticamente la velocidad correcta del obturador. Un valor de abertura grande enfoca el objeto y desenfoca el fondo para retratos, y un valor de abertura pequeño enfoca la parte de delante y el fondo para fotos de grupos o de panoramas. S (modo de prioridad en la velocidad del obturador) Usted ajusta la velocidad del obturador mientras la cámara selecciona el valor correcto de la abertura. Emplee una velocidad rápida del obturador para congelar los motivos en movimiento, o seleccione una velocidad lenta del obturador para crear el efecto de movimiento borroso. El método de medición determina si la cámara mide la luz en una parte más pequeña o más grande de la imagen compuesta en el visor. Mantenga presionado el botón del modo de de la parte superior de la medición cámara, y gire el dial principal o el dial secundario hasta ver visualizado el icono del método de medición que desee ajustar en el visor o panel de control. Mide toda la imagen, pero se concentra en el área de la marca en el visor, de aproximadamente 3 veces el tamaño del área de medición de punto fijo. Gire el dial principal hacia la derecha (o gire el dial secundario hacia la derecha) para una abertura grande, o gire el dial principal hacia la izquierda (o gire el dial secundario hacia la izquierda) para una abertura más pequeña. Ajuste el dial de modo a S (modo de prioridad en la velocidad del obturador), y gire el dial principal o el dial secundario para ajustar una velocidad del obturador. Para cada posición a la que mueva el dial, se incrementa (o reduce) la velocidad del obturador en pasos de 1/3. Gire el dial principal hacia la derecha (o gire el dial secundario hacia la derecha) para una velocidad del obturador más rápida, o gire el dial principal hacia la izquierda (o gire el dial secundario hacia la izquierda) para una velocidad del obturador más lenta. Es posible que el flash incorporado no sea efectivo con una velocidad del obturador de 1/250 o más rápida. Si compone la imagen con el monitor, asegúrese de que el motivo esté en el centro del monitor. Presione a medias el botón disparador hasta que la cámara produzca un pitido y se encienda la marca de AF correcta en el visor, y entonces presione a fondo el botón disparador para tomar la fotografía. Para enfocar un motivo difícil Si la marca de AF correcto de la esquina inferior izquierda del visor sigue parpadeando, significa que la cámara no puede realizar automáticamente el enfoque. Algunos motivos son difíciles de enfocar. Motivo con contraste bajo Un motivo sin un patrón distintivo puede ser difícil de enfocar. [. . . ] La reproducción no puede ejecutarse porque no hay fotografías guardadas en la tarjeta. La tarjeta está llena y usted no puede seguir fotografiando. Sustituya la tarjeta por otra nueva o borre imágenes que no necesite, o transfiera las imágenes a una computadora y luego borre todas las imágenes de la tarjeta. Sustituya la tarjeta por otra nueva o transfiera las imágenes a una computadora y luego borre todas las imágenes de la tarjeta. [. . . ]