Manual de instrucciones OLYMPUS CWPC-05

[. . . ] Verwendung des De Bedienungsanleitung Sp Manual de instrucciones Wasserdichtes Gehäuse für FE-170 Funda resistente al agua para la cámara FE-170 Wir bedanken uns für den Kauf des wasserdichten Gehäuses CWPC-05. Sp Manual de instrucciones Lea los puntos siguientes antes del uso Aprenda la operación básica. Funda resistente al agua para la cámara FE-170 Überprüfen der Speicherkapazität Programmwählknopfes Der Programmwählknopf des Gehäuses steuert die an der eingesetzten Digitalkamera befindliche Programmwählscheibe von außen. Muchas gracias por comprar la funda resistente al agua CWPC-05. [. . . ] manipule el producto con bastante cuidado. Cuando el producto no es usado durante un largo tiempo, el rendimiento de su hermeticidad al agua puede disminuir, debido al deterioro de la empaquetadura hermética, etc. Antes de usar, realice siempre la prueba anticipada y la comprobación final. Cuando se usa el flash con este producto, la luz del flash queda obstruida y se pueden observar sombras en las esquinas de la fotografía. Estas sombras son particularmente notables en las tomas de primeros planos ajustando la cámara a gran angular. Compruebe la foto antes de usar el flash mientras la cámara está colocada en la carcasa. No utilice agentes químicos para la limpieza, prevención de corrosión, prevención de brumas, reparación u otros propósitos. Cuando se usan estos agentes para este producto ya sea en forma directa o indirecta (con los agentes químicos en condición vaporizada), pueden ocasionar rajaduras bajo alta presión u otros problemas. Agentes químicos que no pueden usarse Solventes orgánicos volátiles, detergentes químicos Agente anticorrosivo Explicación No limpie el producto con alcohol, gasolina, disolventes u otros solventes orgánicos volátiles o con detergentes químicos, etc. Las partes metálicas utilizan acero inoxidable o latón, y el lavado con agua pura es suficiente. No utilice adhesivos para las reparaciones u otros propósitos. Cuando requiera reparar, comuníquese con su concesionario o Centro de Servicio Olympus más cercano a su domicilio. VORSICHT PRECAUCIÓN ´ La prueba final después de colocar la cámara se explica a continuación. Puede ser realizada fácilmente en un tanque de agua o en una bañera. El tiempo requerido es alrededor de cinco minutos. Prueba de inmersión de Imagen explicactiva Consejos agua simple Prueba final Überprüfen der installierten Kamera. ¿Hay alguna anormalidad con la empaquetadura hermética en la sección de apertura de la funda?Cierre la tapa trasera de la carcasa, enganche la hebilla con el borde la tapa trasera, e incline el asidero izquierdo en la dirección de la flecha para sellar la carcasa herméticamente. coloque la funda lentamente en el agua. Al principio, sumerja la funda durante sólo 3 segundos. Compruebe de que no haya ingresado agua dentro de la funda. Como la funda es transparente, las gotas de agua ingresando en la funda pueden confirmarse fácilmente. [. . . ] PRECAUCIÓN Adhesivo Précautions de manipulation El uso o almacenamiento del producto en las ubicaciones siguientes puede ocasionar una operación defectuosa, defectos, problemas, daños, incendio, nubosidad interior o filtraciones de agua. Especialmente cuando las gotas de agua permanecen entre las tapas delantera y trasera, pueden derramarse dentro cuando se abre la funda. Cuando abra la funda, tome bastante cuidado de que no caiga agua desde su cabello o cuerpo dentro de la funda y la cámara. Antes de abrir la funda, asegúrese de que sus manos y guantes estén libres de arena, fibras y otras materias extrañas. [. . . ]