Manual de instrucciones OLYMPUS DM-10

[. . . ] ¡Registre su producto en www. olympus-consumer. com/register y obtenga beneficios adicionales de Olympus! ES · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. Para la información más reciente sobre nombres y números de modelos de productos, contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente. · Las ilustraciones de las pantallas y de la grabadora que aparecen en este manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real. Se ha puesto sumo cuidado para garantizar la integridad del contenido de este documento. [. . . ] Formato [Format] Consulte "Formatearlagrabadora [Format]" ( P. 94). Configuración de la escena de grabación [Rec Scene] La especificación de la grabación se puede seleccionar desde las plantillas [Dictation], [Conference], [Lecture] para adpatarse a la escena de grabación o situación. Puede tanmbién guardar una configuración de grabación. 1 Escoja[RecScene]desdeel[Rec Menu]. · Para conocer detalles sobre como entrar a la configuración del menú, puede consultar "Métodode ConfiguracióndelMenú" (P. 65). 2 Seleccione[SceneSelect]o[Scene Save]. · Para confirmar las especificaciones de la escena de grabación respectiva, pulse el botón + o ­ de la pantalla [SceneSelect] para seleccionar el elemento que desea confirmar, luego pulse el botón 9 para confirmar la pantalla confirmar las especificaciones. Para terminar la pantalla confirmación de especificaciones, pulse el botón 0 y se mostrará la pantalla [Scene Select]. Cuandoseselecciona[SceneSave]: Además de las plantillas de [Rec Scene] encontradas en la grabadora, puede también guardar las especificaciones del menú de la grabación que ha definido a su gusto. [SceneSave] no se puede usar durante la grabación. Cuando la grabadora esté en el modo de pausa, entre al menú [Home] y luego haga esta configuración. 1 Pulse el botón + o ­ para seleccionar [UserSetting] lque desea guardar. 2 Pulse el botón `OK para terminar la selección. Cuandoseselecciona[SceneSelect]: 1 Pulse el botón + o ­ para seleccionar la escena de grabación que desea definir. 2 Pulse el botón `OK para terminar la selección. 3 PulseelbotónF(HOME)para terminarlaconfiguración. Plantillaparaconfigurarunaescenadegrabación Desde [SceneSelect], puede escoger una escena de grabación adecuada para la escena de grabación desde estas plantillas. Las especificaciones de grabación para las escenas de grabación respectivas son. Configuraciónde grabación [MicSense] [RecMode] [RecLevel] [ZoomMic] [LowCutFilter] Off Middle ST XQ Auto Off Off Escenasdegrabación Dictation Conference Low Middle HQ ST XQ Auto Auto Off Wide On On Lecture High ST XQ Auto Zoom On Grabación con temporizador [Timer Rec] La grabación con temporizador es una función que le permite programar la hora de una grabación. Usted puede programar hasta tres ajustes deseados (Preset 1-3) ([On/Off], [Day], [StartTime], [StopTime], [RecMode], [Mic Sense], [MemorySelect], [Folder], y [Keyword]). Ajuste[On/Off]: 1 Pulse el botón + o ­ para elegir entre [On] y [Off]. 1 Escoja[TimerRec]desdeelmenú [RecMenu]. · Para conocer detalles sobre como entrar a la configuración del menú, puede consultar "Métodode ConfiguracióndelMenú" (P. 65). · Si se acaba la carga de las pilas durante una grabación programada, la grabadora se detendrá. Verifique la carga de las pilas antes de comenzar una grabación con temporizador. · Si [Time&Date] no están correctas, la grabación con temporizador no podrá ajustarse en la hora especificada, por tanto antes de ajustar la grabación con temporizador, asegúrese de que [Time &Date] estén correctas. Si no están correctas, reajuste [Time&Date] ( P. 28). · La grabadaroa grabará en la memoria integrada [FolderA] cuando la tarjeta microSD se selecciona como el destino de grabación y no se inserta la tarjeta microSD durante la grabación. Configuración de la escena de reproducción [Play Scene] Los archivos de audio grabados en la grabadora y los archivos de músicas descargados desde la PC se pueden guardar con las especificaciones de reproducción deseadas para que se adapten a las diversas calidades de sonido y métodos de reproducción. 1 Escoja[PlayScene]desdeel[Play Menu]. · Para conocer detalles sobre como entrar a la configuración del menú, puede consultar "Métodode ConfiguracióndelMenú" (P. 65). 2 Pulseelbotón+o-paraseleccionar elelementoaconfiguraryluego pulseelbotón`OKo9. Cuandoseselecciona[SceneSelect]: 1 Pulse el botón + o ­ para seleccionar la escena de reproducción que desea definir. 2 Pulse el botón `OK para terminar la selección. · Después de comprar, todas las especificaciones desde 1 a 5 de [User Setting] son iguales (especificaciones iniciales). Registre las especificaciones del usuario en [SceneSave] y luego seleccione escena de reproducción. · Para confirmar las especificaciones de la escena de reproducción respectiva, pulse el botón + o ­ de la pantalla [SceneSelect] para seleccionar el elemento que desea confirmar, luego pulse el botón 9 para confirmar la pantalla confirmar las especificaciones. Para terminar la pantalla confirmación de especificaciones, pulse el botón 0 y se mostrará la pantalla [Scene Select]. Cuandoseselecciona[SceneSave]: Puede guardar las especificaciones del menú de reproducción. 1 Configuración de l menú de una reproducción de la grabadora. [. . . ] La posición de recepción puede ajustarse, permitiéndole, por lo tanto, utilizar la grabadora desde diferentes ángulos. El micrófono tipo auricular puede colocarse en la oreja mientras llama por teléfono. La voz o conversación de la llamada puede grabarse claramente. Puntos generales Respuesta de frecuencia general 4 Métododegrabación: 4 Formatodegrabación: Memoria integrada DM-5: 8 GB DM-10: 4 GB Tarjeta SD (de 512 MB a 16 GB) PCM lineal (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) [Propiedades]:[Medio] - 60 dBv 280 mW (altavoz 8 ) 4 Duranteelmododegrabacióno reproducción: FormatoPCMlineal Modosde grabación Respuestadefrecuenciageneral 48 kHz 44, 1 kHz 40 Hz a 23 kHz 40 Hz a 21 kHz 4 Niveldeentrada: 4 SalidaMáxima: FormatoMP3 Modosde grabación Respuestadefrecuenciageneral 4 Máximasalidadelosauriculares: 4 Salidadeaudífonoscon característicasdebandaancha: 4 Altavoz: _ 75 mV (de acuerdo con la norma EN 50332-2) 150 mV (de acuerdo con la norma EN _ 50332-2) 320 kbps 256 kbps 192 kbps 128 kbps 40 Hz a 20 kHz 40 Hz a 20 kHz 40 Hz a 19 kHz 40 Hz a 17 kHz FormatoWMA Modosde grabación Respuestadefrecuenciageneral 4 TomaMIC: Altavoz dinámico redondo de ø23 mm ø 3, 5 mm, impedancia MIC: 2, 2 k ø 3, 5 mm, impedancia EAR: 8 o más ST XQ ST HQ ST SP HQ SP LP 40 Hz a 19 kHz 40 Hz a 16 kHz 40 Hz a 9 kHz 40 Hz a 13 kHz 40 Hz a 8 kHz 40 Hz a 3 kHz 4 TomaEAR: 4 Requisitosdeentradade alimentación: 4 Dimensionesexternas: 4 Peso: Batería: Batería de iones de litio Alimentación externa: Adaptador AC (A515) 5 V 113, 6 mm × 45, 6 mm 15, 2 mm (sin salientes) 98 g (incluyendo pila) 4 Micrófonoestéreointegrado (Duranteelmododegrabación): DM-5: 70 Hz a 20 kHz DM-10: 70 Hz a 20 kHz · Sin embargo, cuando se graba en formato MP3 o WMA, el máximo valor de la respuesta de frecuencia depende de cada modo de grabación (ver diagrama superior). 4 Temperaturaduranteel funcionamiento: 0°C - 42°C Guía de tiempos de grabación 4 FormatoPCMlineal: Modosde grabación Memoria integrada (4GB)(DM-10) Memoria integrada (8GB)(DM-5) TarjetamicroSD 1GB 2GB 4GB 48 kHz 44, 1 kHz 5h. 15min. 6h. 4 FormatoMP3: Modosde grabación Memoria integrada (4GB)(DM-10) Memoria integrada (8GB)(DM-5) TarjetamicroSD 1GB 2GB 4GB 320 kbps 256 kbps 192 kbps 128 kbps 25h. 30min. [. . . ]