Manual de instrucciones OLYMPUS DS-2400

[. . . ] GRABADORA DE VOZ DIGITAL DS-2400 INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ES Introducción Introducción El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] El nivel de actuación de VCVA se puede ajustar de acuerdo con el ruido ambiente (fondo). PLAY/OK Botón PLAY/OK, 9, 0 QP DICT VCVA DS2400 E 134 /134 F 1 H 25 M 02 s VCVA nivel 05 DISPL ÍNDICE a Nivel de inicio (Cambia dependiendo del volumen de sonido que se esté grabando) b Indicador de nivel de metro (se mueve a la izquierda/derecha según el nivel del ajuste) b a 1 2 Ajuste VCVA del menú a [ON]. Consulte la P. 33 para obtener más información sobre los ajustes de cada menú. Notas · El nivel de actuación de Start/Stop también cambia según el modo de sensibilidad del micrófono seleccionado ( P. 23). · Para asegurar una buena grabación se recomienda ajustar y comprobar previamente el nivel de actuación de Start/Stop. · Si la grabadora detecta una entrada que excede el nivel de Inicio, la línea de puntos del indicador de medición de nivel se convertirá en una línea continua, y la grabadora empezará a grabar. Pulse el botón REC para empezar a grabar. Si el volumen de sonido es menor que el nivel de sonido de actuación programado, la grabación se detiene automáticamente después de 1 segundo, y en la pantalla aparece "Standby". 25 Control de la grabación Es posible controlar la grabación escuchándola mientras se está grabando. Inserte el enchufe del audífono en el jack y utilice los botones + y ­ para controlar el nivel de volumen. 2 Control de la grabación +/ ­ (volumen) Botón Nota · Al conectar el audífono o el micrófono externo inserte los enchufes hasta el final, como muestra la ilustración. 26 Reproducción 1 PLAY/OK Puede comenzar la reproducción del archivo en cualquier momento. 1 2 Seleccione el archivo y, a continuación, pulse el botón PLAY/OK para iniciar la reproducción. La luz indicadora de (Indicación de reproducción) se iluminará en verde. aIndicación de reproducción a QP DICT DS2400 101 / 133 00 M 05 s 27 M 58s INSERT VELOCI ÍNDICE 2 PLAY/OK Pulse el botón volumen. + o ­ para ajustar el b 2 Reproducción QP DICT DS2400 3 La pantalla mostrará el nivel de volumen. Puede seleccionar el volumen del 0 al 30. bVolumen 101 / 133 00 M 07 s Volumen 15 INSERT VELOCI ÍNDICE 3 Pulse el botón STOP en cualquier punto en que desee parar la reproducción. 27 Reproducción Funciones de reproducción Operación Pulse una vez el botón 9 o FF mientras está parada. Pulse una vez el botón 0 o REW mientras está parada. Mantenga pulsado el botón 9 o FF mientras detiene o reproduce un archivo. Para cancelar Pulse el botón PLAY/OK o STOP . 2 Reproducción Avance rápido (FF) Rebobinado (REW) Indicación (Cue) Revisar (Rev) Pulse el botón PLAY/OK o STOP . Suelte el botón Mantenga pulsado el botón 0 o REW mientras detiene o reproduce un archivo. Velocidad Pulse el botón F2(VELOCI) durante la reproducción. de Cada vez que se pulsa el botón F2(VELOCI), reproducción cambiará la velocidad de reproducción. Reprod normal (reproducción): Reproducción a velocidad normal. lenta (reproducción lenta): La velocidad de reproducción disminuye (-50%), y se encenderá "Reprod. Reprod rápida (reproducción rápida): La velocidad de reproducción aumenta (+50%), y se encenderá "Reprod rápida". Suelte el botón. Notas · Si pulsa el botón 9 o FF una vez durante el avance o dos veces mientras la grabadora se encuentra detenida, se detendrá al final del archivo (SaltoSiguiente). · Si pulsa el botón 0 o REW una vez durante el rebobinado o dos veces mientras la grabadora se encuentra detenida, se detendrá al principio del archivo (Salto anterior). Si el botón 0 o REW se pulsa dentro de los 2 segundos, la grabadora saltea el principio del archivo anterior. 28 Borrado Borrado de un archivo 2 PLAY/OK Es muy sencillo borrar o suprimir un archivo de cualquier carpeta. 3 PLAY/OK 1 2 3 4 Seleccione el archivo que desee eliminar. Pulse el botón ERASE. QP DICT DS2400 029 / 031 Borrar todo BorrarArchivo Cancelar EXIT 2 Borrado 4 PLAY/OK Pulse el botón y seleccione [BorrarArchivo], después pulse el botón PLAY/OK. Pulse el botón y seleccione [Empezar], después pulse el botón PLAY/OK. La pantalla cambia a [¡Borrar archivo!] y comenzará el borrado. + + Borrar todo BorrarArchivo Cancelar EXIT QP DICT DS2400 029 / 031 BorrarArchivo Empezar Cancelar ATRÁS Se visualiza [Borrado finalizado] al borrar el archivo. Se asignarán de nuevo los números de archivo automáticamente. ¡Borrar archivo! QP DICT DS2400 029 / 030 Borrado Notas · No puede recuperar un archivo borrado. · En los siguientes casos, los archivos no se pueden eliminar. - Un archivo marcado como [Bloqueo] ( P. 38). [. . . ] Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product. Applicable Product: DS-2400 L'indication "CE" signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la sécurité, la santé, l'environnement et la protection du consommateur. Ce symbole [Poubelle rayée conformément à la directive annexe 2006/66/EC annexe II] indique que la collecte des batteries usagées se fait séparement dans les pays EU. Veuillez ne pas jeter les batteries dans les ordures ménagères. [. . . ]