Manual de instrucciones OLYMPUS DS-2500

[. . . ] GRABADORA DE VOZ DIGITAL DS-2500 INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ES Introducción · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] para detener la grabación. · Si desea anexar grabaciones adicionales al mismo archivo, pulse nuevamente el botón REC. QP DICT VCVA DS2500 E Ni 031 / 031 15 H 02 M 20 s INFO MENÚ 30 H 02 M 20 s CARPET Notas · Sonará un timbre cuando el tiempo de grabación restante llega a 60 segundos, 30 segundos y 10 segundos, durante la grabación. · Si el tiempo de grabación restante es inferior a 60 segundos, la luz indicadora de grabación empezará a parpadear en naranja. Si el tiempo de grabación desciende a 30 o 10 segundos, el piloto empezará a destellar más deprisa. · Cuando la capacidad de la memoria o de la carpeta está llena en la pantalla aparecerá [Memoia llena] o [Carpeta llena]. Antes de continuar grabando borre los archivos. - Elimine los archivos innecesarios antes de seguir grabando ( P. 160) o transferir archivos de dictado a su PC ( P. 181). ES 151 Grabación Grabación sobreescribir 2 Es posible sobreescribir un archivo grabado previamente desde cualquier punto dentro del archivo. Tenga en cuenta que se borrará la grabación sobrescrita. 2 1 Seleccione y reproduzca el archivo que quiera sobrescribir. · Detenga la reproducción donde desee empezar a sobrescribir. 2 Grabación ES 3 2 Para comenzar a sobrescribir pulse el botón REC. · La luz del indicador de grabación se vuelve naranja y [ ] (Indicación de grabación) se visualiza en pantalla. a Tiempo de grabación transcurrido b Tiempo total de grabación del archivo seleccionado a b QP DICT DS2500 E Ni 101 / 133 F 10 M 25 s 00H 14 M 00 s DISPL INDICE 3 Para parar de sobrescribir pulse el botón STOP. Nota · No puede seleccionar un modo de grabación diferente ([QP], [SP]) al del archivo original antes de sobrescribir la grabación. 152 Grabación Inserción de grabaciones 1 PLAY/OK En los archivos grabados anteriormente puede insertarse grabación adicional. 2 1 Seleccione y reproduzca el archivo en el que quiera insertar una grabación adicional. 2 Durante la reproducción del archivo, pulse el botón F1 (INSERT) para insertar una grabación adicional. QP DICT VCVA DS2500 Ni PLAY/OK 2 Grabación 134 / 134 00 H 00 M 10 s 33 M 25s ¿Insertar Rec. ? SALIR 2 · [¿Insertar Rec. ?] aparece en la pantalla. 3 Pulse el botón REC para empezar el agregado de grabaciones adicionales. 3 · La luz del indicador de grabación se vuelve naranja y [ ] (Indicación de grabación) se visualiza en pantalla. [Insertar Rec] y el tiempo restante de grabación se alternan en la pantalla. QP DICT DS2500 E Ni 134 / 134 F 00 M 12s Insertar Rec. DISPL ÍNDICE 4 4 Para parar la inserción de grabación adicional pulse el botón STOP. QP DICT DS2500 E Ni 134 / 134 F 00 M 11s 4 H 33 M 06 S DISPL ÍNDICE Notas · La hora y fecha de grabación del archivo se actualiza a la hora y fecha de la grabación insertada. · No puede seleccionar un modo de grabación diferente ([QP], [SP]) al del archivo original antes de insertar. ES 153 Modos de grabación [Modo Rec] Puede elegir entre los modos de grabación [QP] (reproducción de calidad) y [SP] (reproducción estándar). 3 Pulse el botón PLAY/OK para confirmar el ajuste. · Aparecerá [Opciones establecidas] en la pantalla y volverá a la pantalla [Menú Rec]. · Si pulsa el botón 0 o F1 (ATRÁS), se cancelará el ajuste y volverá a la pantalla [Menú Rec]. · Si pulsa el botón F3 (SALIR), se cancelará la configuración y saldrá de Menú. Modo Rec QP SP Opciones establecidas Botón F1, F3 2 Modos de grabación ES PLAY/OK Botón PLAY/OK Botón +, - Botón 9, 0 ATRÁS SALIR 1 Seleccione [Modo Rec] en la pantalla [Menú Rec] y pulse el botón PLAY/OK o 9. · Consulte la P. 169 para obtener más información sobre los ajustes de cada menú. Menú Rec Modo Rec Sensib. Micro VCVA 12 4 Pulse el botón F3 (SALIR) o 0 para cerrar el menú. · El modo de grabación determinado se visualiza al crear un archivo NUEVO y durante la grabación. · El modo de grabación del archivo de grabación se visualiza durante la reproducción y el modo STOP. SP DICT DS2500 Ni ATRÁS SALIR E 031 / 030 F Nuevo archivo Libre 2 Pulse el botón + o ­ para elegir entre [QP] o [SP]. Modo Rec QP SP 15 H 22 M 40 s CARPET INFO MENÚ Nota · Elija el modo [QP] para grabar reuniones o un discurso con gran nitidez. SALIR ATRÁS 154 Sensibilidad del micrófono [Sensib. Micro] Puede elegir entre dos sensibilidades del micrófono según las necesidades de grabación: [DICT] para dictado oral y [CONF], más apropiado para reuniones y conferencias con un número reducido de asistentes. El ajuste activado aparecerá en pantalla como [ CONF ] o [ DICT ] . 2 Pulse el botón + o ­ para elegir entre [CONF] y [DICT]. [CONF]: Adecuada para grabación de reuniones y seminarios con poca cantidad de personas. [DICT]: La sensibilidad de grabación más baja, adecuada para dictados. Sensib. Micro CONF DICT Botón F1, F3 ATRÁS SALIR 2 Sensibilidad del micrófono 3 Pulse el botón PLAY/OK para confirmar el ajuste. · Aparecerá [Opciones establecidas] en la pantalla y volverá a la pantalla [Menú Rec]. · Si pulsa el botón 0 o F1 (ATRÁS), se cancelará el ajuste y volverá a la pantalla [Menú Rec]. · Si pulsa el botón F3 (SALIR), se cancelará la configuración y saldrá de Menú. Sensib. Micro CONF DICT Opciones establecidas PLAY/OK Botón PLAY/OK Botón +, - Botón 9, 0 1 Seleccione [Sensib. Micro] en la pantalla [Menú Rec] y pulse el botón PLAY/OK o 9. · Consulte la P. 169 para obtener más información sobre los ajustes de cada menú. Menú Rec Mode Rec Sensib. [. . . ] y Canadá: distec@olympus. com s Número gratuito del servicio permanente de ayuda técnica en Europa: Toll free number: 00800 67 10 83 00 Disponible para Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido Números de pago en el resto de Europa + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899 s Dirección de correo electrónico para atención al cliente en Europa Audio. Support@olympus-europa. com 190 Accesorios (opcional) s Auricular: E62, E102 Auricular estéreo para su ordenador. Una herramienta útil para la transcripción para PC. s Auricular del teléfono: TP8 El micrófono tipo auricular puede colocarse en la oreja mientras llama por teléfono. La voz o conversación de la llamada puede grabarse claramente. s Audífono mono binaurale: E20 s Micrófono mono de cancelación de ruido: ME12 (Micrófono para el dictado) Se recomienda para mejorar la precisión en el software de reconocimiento de voz. s Conjunto de pilas recargables Ni-MH y cargador: BC400 (Sólo Europa) Con el BC400 se incluye un cargador de pilas recargables (BU-400) y 4 pilas recargables Ni- MH (BR401) en un paquete. Este cargador puede cargar rápidamente pilas recargables Ni- MH AA o AAA de Olympus. s Micrófono externo: ME15 Un micrófono de solapa omnidireccional que se sujeta a la ropa. Se utiliza para grabar su propia voz o la de personas que se encuentren cerca. s Micrófono mono con cancelación de ruido con alta sensibilidad: ME52W Este micrófono se utiliza para grabar sonido a distancia a la vez que se minimiza el ruido ambiental. s Batería recargable Ni-MH: BR404 Baterías de alta eficiencia y larga vida útil. s Adaptador AC USB: A514 Adaptador AC DC5V para conexión USB. s Cable de conexión: KA333 Use para conectar la toma de micrófono de esta unidad a una radio u otra fuente de sonido. s Docking Station: CR10 6 Accesorios (opcional) ES 191 Especificaciones Puntos generales 4 Máxima salida de los auriculares: 4 Requi(Mono)sitos de entrada de alimentación: 4 Formato de grabación: DS2 (Digital Speech Standard Pro) 150 mV (de acuerdo con la norma EN 50332-2) _ 4 Medios de grabación: SD-tarjeta: 512 MB a 32 GB 4 Nivel de entrada: - 70 dBv 4 Frecuencia de muestreo: Modo [QP]: Modo [SP]: Modo [QP]: Modo [SP]: Modo [QP]: Modo [SP]: 16 kHz 12 kHz 200 Hz a 7. 000 Hz 200 Hz a 5. 000 Hz 148 horas. [. . . ]