Manual de instrucciones OLYMPUS DS-2800

[. . . ] GRABADORA DE VOZ DIGITAL INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ES Introducción · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] 4 Pulse el botón + y seleccione [Empezar], después pulse el botón OK/MENU. · La pantalla cambia a [¡Borrar archivo!] y comenzará el borrado. Borrar todo BorrarArchivo Cancelar QP DICT DS2800 029 / 031 BorrarArchivo Empezar Cancelar ATRÁS Se visualiza [Borrado finalizado] al borrar el archivo. Se asignarán de nuevo los números de archivo automáticamente. ¡Borrar archivo! QP DICT DS2800 029 / 030 Borrado Notas · No puede recuperar un archivo borrado. · En los siguientes casos, los archivos no se pueden eliminar. - Un archivo marcado como [Bloqueo] ( P. 37). - El bloqueo de la tarjeta SD está activado mientras ( P. 8). 28 Borrado Borrado de todos los archivos de una carpeta 2 Todos los archivos de una carpeta pueden borrarse simultáneamente. 1 Seleccione la carpeta que desee eliminar. 3 2 Pulse el botón ERASE. QP DICT DS2800 029 / 030 Borrar todo BorrarArchivo Cancelar EXIT 2 Borrado 4 3 Pulse el botón + y seleccione [Borrar todo], después pulse el botón OK/MENU. 4 Pulse el botón + y seleccione [Empezar], después pulse el botón OK/MENU. · La pantalla cambia a [¡Borrar todo!] y comenzará el borrado. Borrar todo BorrarArchivo Cancelar QP DICT DS2800 E / 030 Borrar todo Empezar Cancelar ATRÁS Aparece [Borrado finalizado] cuando se borran los archivos. Los archivos bloqueados reciben nuevos números de archivos en orden ascendente. ¡Borrar todo! QP DICT DS2800 E 000 / 000 Borrado finalizado Notas · El proceso de borrado puede durar unos 10 segundos. · En los siguientes casos, los archivos no se pueden eliminar. - Un archivo marcado como [Bloqueo] ( P. 37). - El bloqueo de la tarjeta SD está activado mientras ( P. 8). ES 29 Borrado Borrado parcial de un archivo 2 3 Puede borrar una parte del archivo seleccionado. 1 Inicie la reproducción del archivo que quiere borrar parcialmente. 2 Pulse el botón ERASE cuando comience la parte que desee eliminar. QP DICT VCVA DS2800 E 2 Borrado ES · El mensaje [Borrado parcial] aparecerá en la pantalla mientras continúe la reproducción. · Si pulsa el botón F2 ( ), el archivo saltará (Salto siguiente) al final del archivo y se detendrá la reproducción, y se ajustará a la posición de final de borrado parcial automáticamente. · Si pulsa el botón F1 ( ), el archivo saltará (Salto anterior) a la posición de inicio de borrado parcial y se reiniciará la reproducción. El ajuste de confirmación de la posición de final de borrado parcial continúa activo. 134 / 134 3 H 45 M 02 s 01 H 55M 25s ÍNDICE INSERT VELOCI 45 M 02 S 01H 55 M 23S Borrado parcial SALIR 3 Pulse el botón ERASE cuando desee detener el borrado. · El punto de inicio del borrado (tiempo) seleccionado en el paso 2 y el punto de fin de borrado (tiempo) seleccionado en este paso se alternarán en la pantalla durante 8 segundos. · Si reproduce hasta el final del archivo, este punto marcará automáticamente la posición final para la eliminación parcial. QP DICT VCVA DS2800 E 134 / 134 1 H 05 M 01 s SALIR Borrado parcial empezar INSERT SPEED QP DICT VCVA DS2800 E 134 / 134 1 H 45 M 32 s SALIR Borrado parcial finalizar INSERT SPEED 30 Borrado 4 Pulse el botón ERASE para confirmar el borrado. 4 · La pantalla mostrará el mensaje [Borrado parcial!] y comenzará el borrado. INSERT QP DICT VCVA E DS2800 134 / 134 EXIT 1 H 20 M 35 s Borrado parcial!SPEED Cuando el borrado parcial se haya completado, aparecerá en pantalla el mensaje [Borrado finalizado]. QP DICT VCVA DS2400 E 134 / 134 EXIT 2 Borrado 1 H 20 M 35 s Borrado finalizado INSERT SPEED Notas · Si no se presiona el botón ERASE en los 8 segundos posteriores, se muestran, alternativamente, los mensajes [Borrado parcial empezar] y [Borrado pacial finalizar] y la grabadora volverá al estado STOP. · No puede recuperar un archivo borrado. · En los siguientes casos, los archivos no se pueden eliminar parcialmente. - Un archivo marcado como [Bloqueo] ( P. 37). - El bloqueo de la tarjeta SD está activado mientras ( P. 8). ES 31 3 Funciones avanzadas Índice de menús sConfiguración del Menú (Mientras que la grabadora se detiene, Pulse el botón OK/MENU) Menú principal Segundo nivel Configuración Pág Ref. Bloqueo Menú archivo nformación [OFF], [ON] P. 37 Se visualiza la información del archivo. P. 36 3 Índice de menús ES Menú Rec Modo Rec [QP], [SP] P. 23 Sensib. Micro [DICT], [CONF] P. 22 VCVA [OFF], [ON] P. 24 Luz LCD [ON], [OFF] P. 40 Menú pantalla Contraste Nivel de contraste de programas[01]~[12] (Por defecto, [06]). P. 42 LED [ON], [OFF] P. 41 Idioma [English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano], [] P. 39 Menú aparato (A la página siguiente) 32 Índice de menús Menú principal Segundo nivel Configuración Pág Ref. Tono [ON], [OFF] P. 43 Menú aparato Ahorro Energía En la orden de la [5min. ], de [10min. ], [30min. ], del [1hora. ], y del [OFF]. En la orden de la hora, de minutre, year, del mas, y del dia. P. 14 Fecha y hora P. 16 USB [Compuesto], [Almacenamiento] P. 47 3 Índice de menús Reiniciar Restaura los valores iniciales del menú. P. 45 Formato Inicializa la tarjeta ([SD]/[microSD]). P. 44 Info tarjeta [SD] (Libre, Capacidad), [microSD] (Libre, Capacidad) P. 9 Info sistema [Modelo], [Versión], [Serie] P. 46 Menú archivo (A la página 32) Notas · Los idiomas disponibles pueden variar dependiendo del país en el que se haya adquirido el producto. [. . . ] Ce symbole [Poubelle rayée conformément à la directive annexe 2006/66/EC annexe II] indique que la collecte des batteries usagées se fait séparement dans les pays EU. Veuillez ne pas jeter les batteries dans les ordures ménagères. Veuillez utiliser les systèmes de collection disponibles dans votre pays pour l'enlèvement des batteries usagées. Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de L'UE. [. . . ]