Manual de instrucciones OLYMPUS E-330

[. . . ] ENGLISH 2 FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 Contenido · Le agradecemos la adquisión de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. · Este manual explica las operaciones básicas de fotografiado y reproducción. Para detalles de las funciones, lea el manual avanzado. [. . . ] 0, 92x (objetivo -1 m-1, 50 mm, infinito) Punto de vista : 18 mm (0, 7") desde el cubreobjeto (-1 m-1) Rango de ajuste de dioptría:-3, 0 - +1, 0 m -1 Fracción de trayecto óptico: Espejo de retorno acelerado Profundidad del campo : Se puede comprobar con el botón j (cuando se ha registrado la VISTA PREVIA) Enfoque Pantalla : Fija Ocular : Intercambiable Obturador ocular : Incorporado Es Visualización en vivo Modo A : Visión en vivo a tiempo completo Utiliza CCD exclusivamente para el visor Campo de visión de aprox. 92 % Autoexposición TTL Balance de blancos automático Enfoque automático : Macro en vivo Utiliza el sensor MOS en directo para el fotografiado Campo de visión de 100 % Autoexposición TTL Balance de blancos automático Enfoque manual (MF) : Monitor LCD TFT color de 2, 5" ("Hyper crystal")/ modelo con desplazamiento en dirección vertical : Aprox. 215000 píxeles : Obturador de cortinilla informatizado : 1/4000 - 60 seg. Modo manual: Bombilla (Límite: 8 min. ) Modo B Monitor Tipo de producto No. total de píxeles Obturador Tipo de producto Obturador 76 Especificaciones Enfoque automático Tipo de producto : Punto de enfoque : Rango de luminiscencia en AF : Selección de punto de enfoque: Iluminador AF : Sistema de detección de contraste de fase TTL AF múltiple, 3 puntos (izquierda, centro, derecha) EV 0 - EV 19 Automática, Opcional El flash incorporado aporta luz. (la luz puede provenir también de un flash electrónico externo). Control de exposición Sistema de medición : Sistema de medición de abertura completa TTL (1) Medición digital ESP (2) Medición de la media ponderada del centro (3) Medición de puntos (aprox. 2 % en el monitor del visor) Rango de medición : (1) EV 2 - 20 (Medición digital ESP, medición de la media ponderada del centro) (2) EV 3 - 17 (Medición de puntos) (A temperatura normal, 50 mm F2, ISO 100) Modo de exposición : (1) P: Programa AE (se puede hacer cambio de programa) (2) A: Prioridad de abertura AE (3) S: Prioridad de obturación AE (4) M: Manual Sensibilidad ISO : 100 -400 (Se dispone de valores ISO altos (400 -1600)) Compensación de exposición:La exposición se puede ajustar hasta ± 5 EV en cada uno de los pasos EV 1, 1/2, ó 1/3 Balance de blancos Tipo de producto Configuración de modo : Dispositivo de captación de imagen : Balance de blancos automático, preajustado (7 ajustes), personalizado, de un toque : Tarjeta CF (Compatible con Tipo I y II) Microdrive (Compatible con FAT 16/32) xD-Picture Card : Grabación digital, TIFF (no comprimido), JPEG (según la regla de diseño para sistema de archivos de cámara (DCF)), datos RAW : Exif 2. 2, Formato de orden de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Grabación Memoria Sistema grabación Estándares aplicables Es Reproducción : Reproducción de un solo cuadro, reproducción en primer plano, visualización del índice, rotación de imagen, reproducción de diapositivas, indicación de caja de luz, visualización del calendario Visualización de información: Visualización de información e histograma Modo de reproducción Accionamiento Modo de accionamiento Fotografiado secuencial Disparador automático Control remoto óptico : Fotografiado de un solo cuadro, fotografiado secuencial, mediante disparador automático o mediante control remoto : 3 cuadros/seg. de fotografías guardadas secuencialmente: 4 cuadros en RAW/TIFF) : Tiempo operativo: 12 seg. , 2 seg. (fotografiado instantáneo) (control remoto RM-1 (opcional)) 77 Especificaciones Flash Sincronización : Sincronización con la cámara a 1/180 seg. o menos Modo de control de flash : TTL-AUTO (modo de flash previo TTL), AUTOMÁTICO, MANUAL Acople de flash externo : Zapata Conector externo Conector USB/Conector AV (Multiconector) Suministro eléctrico Batería : Batería de iones de litio, BLM-1, x1 : 140 mm (Anch. ) x 87 mm (Alt. ) x 72 mm (Prof. ) (excluyendo los salientes) : Aprox. 550 g (1, 2 Iibras) (sin batería) : 0 - 40 °C (en funcionamiento)/ -20 - 60 °C (almacenado) : 30 - 90 % (en funcionamiento)/10 - 90 % (almacenado) Medidas/peso Medidas Peso Temperatura Humedad Especificaciones Entorno de funcionamiento Especificaciones de la batería y del cargador Batería de iones de litio BLM-1 NO. DE MODELO Tipo de producto Tensión nominal Capacidad nominal No. de carga y veces de descarga condiciones de uso) Temperatura ambiente Medidas Peso : : : : PS-BLM1 Batería recargable de iones de litio 7, 2 V de CC 1500 mAh Es : Aprox. 500 veces (variando éstas según las : 0 °C - 40 °C (cargando) -10 °C - 60 °C (en funcionamiento) -20 °C -35 °C (almacenado) : Aprox. 39 mm (Anch. ) x 55 mm (Alt. ) x 21, 5 mm (Prof. ) : Aprox. 75 g (sin la tapa protectora) Cargador de iones de litio BCM-2 NO. DE MODELO Entrada nominal Salida nominal Tiempo de carga Temperatura ambiente Medidas Peso PS-BCM2 100 V de CA- 240 V (50/60 Hz) 8, 35 V. 5 horas) (temperatura ambiente: si se utiliza BLM-1) : 0 - 40 °C (en funcionamiento)/ -20 - 60 °C (almacenado) : Aprox. 62 mm (Anch. ) x 83 mm (Alt. ) x 26 mm (Prof. ) : Aprox. 72 g (sin cable de CA) : : : : ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO NI OBLIGACIÓN A ELLO POR PARTE DEL FABRICANTE. 78 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO DE OLYMPUS. El símbolo del rayo con una punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de puntos de voltaje no aislados dentro del producto que podrían causar una seria descarga eléctrica. [. . . ] De lo contrario, puede provocar un malfuncionamiento o choque eléctrico. No utilice el cargador cuando se encuentre cubierto con paños, tales como una manta. No utilice el cargador si está cubierto con algo (tal como una manta). Esto conservará el calor y provocará la deformación del cargador, produciendo incendio, ignición o recalentamiento. [. . . ]