Manual de instrucciones OLYMPUS E-500

[. . . ] ENGLISH 2 FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 Para los clientes de Norte y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : E-500 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : Two Corporate Center Drive, P. O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U. S. A. Número de teléfono : 1-631-844-5000 Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC PARA USO DOMÉSTICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo podría no causar interferencia perjudicial. [. . . ] No toque las partes eléctricas de contacto de la cámara ni los objetivos intercambiables. Recuerde colocar la tapa cuando retire el objetivo. · Lugares de alta temperatura y/o humedad o lugares sujetos a extremados cambios de temperatura y/o humedad, bajo la luz solar directa, playas, en interiores de automóviles cerrados o cerca de otras fuentes de calor (estufas, radiadores, etc. ) o humedecedores. · Ambientes llenos de arena o polvo. · Cerca de artículos inflamables o explosivos. · En lugares mojados, tales como en, bañeras o bajo la lluvia. · En lugares sujetos a fuertes vibraciones. 65 Precauciones de seguridad No coloque la cámara cerca de nada que le pueda afectar por magnetismo (por ejemplo, tarjeta de crédito, disco flexible, etc). Hacerlo podría destruir los datos de estos ítems. Monitor LCD No empuje el monitor bruscamente; de lo contrario la imagen puede verse borrosa, resultando fallos en el modo de reproducción o daños en el monitor. Si el monitor resulta dañado, tenga cuidado de llevarse a la boca cristal líquido del monitor. Si su cuerpo o ropa tiene contacto con el cristal líquido, límpiese de inmediato. Puede aparecer una línea de luz en la parte superior/inferior del monitor, no es un fallo. Cuando se visualiza un sujeto diagonalmente en la cámara, los bordes pueden aparecer en zigzag en el monitor. Esto no es un fallo; será menos notorio en el modo de reproducción. En lugares sujetos a bajas temperaturas, el monitor LCD puede tardar más tiempo para encender o su color puede cambiar temporalmente. Cuando se utiliza la cámara en lugares extremadamente fríos, es una buena idea colocarlo ocasionalmente en un lugar cálido. Un monitor que muestra un bajo rendimiento debido a la baja temperatura se recuperará en temperaturas normales. El monitor LCD está fabricado con tecnología de alta precisión. Sin embargo, puntos negros o puntos brillantes de luz pueden aparecer en el monitor LCD. Estos puntos pueden no ser uniformes en color y brillo, dependiendo de sus características o del ángulo de visualización del monitor. Esto no es un fallo. Es 66 Colocación de la correa 1 Pase un extremo de la correa por el ojal de la cámara. 2 Pase el extremo de la correa por el anillo, luego páselo por la trabilla como indican las flechas. 3 Vuelva a pasar la correa por el otro agujero de la trabilla. 4 5 Tire del otro extremo de la correa firmemente, asegurándose que esté bien sujetado. Repita los pasos de 1 a 4 para colocar el otro extremo de la correa en el otro ojal de la cámara. Es Notas · Tenga cuidado con la correa cuando lleve la cámara, ya que la cámara puede engancharse fácilmente en objetos dispersos, causando lesiones o daños. · Coloque la correa correctamente como se muestra de manera que la cámara no se desprenda. Si se coloca la correa incorrectamente y la cámara se desprendiera, Olympus no asumirá la responsabilidad por ningún daño. 67 Preparación de las pilas Esta cámara utiliza las siguientes pilas: · Tres pilas de litio CR123A · Batería de iones de litio BLM-1 Las pilas suministradas pueden diferir dependiendo del área donde se adquirió esta cámara. [. . . ] · Cuando tome fotografías bajo una fuerte contraluz, la área sombreada de la fotografía puede aparecer colorida. Es 81 Reproducción 1 Presione el botón q (reproducción). Botón q · 2 Utilice para seleccionar las imágenes que desea visualizar. a Se retroceden 10 imágenes. b Se visualiza la imagen d Se visualiza la imagen anterior. siguiente. c Se avanzan 10 imágenes. Es · Para salir del modo de reproducción, presione el botón q. · Al presionar el botón obturador hasta la mitad del recorrido reanudará el modo de toma. 82 Qué se puede hacer con el software OLYMPUS Master El CD del software suministrado incluye el software OLYMPUS Master para visualizar y editar imágenes. Una vez instalado, es posible aprovechar de una variedad de funciones de visualización y edición como se muestra abajo. Para informaciones acerca de cómo utilizar OLYMPUS Master, refiérase a "Ayuda" después de instalar el software. Edición de imágenes Se puede girar, recortar o compensar distorciones de la imagen. Agrupamiento y organización de imágenes Se puede ordenar las imágenes agrupando o creando álbums de fotografía. Una variedad de formatos de impresión Se puede crear un calendario o tarjeta postal con las fotografías grabadas. Transferencia de imágenes de la cámara o del soporte removible a su PC Transferencia de imágenes de un PC a la cámara Las imágenes y películas seleccionadas con el software OLYMPUS Master pueden ser transferidas a la cámara. Es Actualización de la microprogramación cableada de su cámara Transferencia de imágenes de la cámara a su PC Los álbums creados en la cámara pueden ser transferidos a su PC y reproducidos con OLYMPUS Master. Instale OLYMPUS Master en su PC desde el CD-ROM suministrado. [. . . ]