Manual de instrucciones OLYMPUS E-PM1

[. . . ] Manual de utilización básica Índice rápido de tareas CÁMARA DIGITAL Contenido 1. 2. Fotografía básica/opciones de uso frecuente Otras opciones de fotografía Fotografiado con flash Toma y visualización de vídeos Opciones de reproducción Envío y recepción de imágenes Utilización de OLYMPUS Viewer 2/[ib] Impresión de fotografías Configuración de la cámara Personalización de los ajustes de la cámara Información PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. 12. Cuadro de sistema Índice Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. [. . . ] Puerto USB # Precauciones · Cuando la cámara esté conectada a cualquier otro dispositivo vía USB, aparecerá un mensaje para seleccionar un tipo de conexión. Seleccione [Guardado]. 3 4 Registre su producto Olympus. · Haga clic en el botón "Registro" y siga las instrucciones en pantalla. Instale OLYMPUS Viewer 2 y software [ib]. · Compruebe los requisitos del sistema antes de iniciar la instalación. · Haga clic en el botón "OLYMPUS Viewer 2" o "OLYMPUS ib" y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. ES 73 OLYMPUS Viewer 2 Windows XP (Service Pack 2 o posterior) /Windows Vista / Windows 7 Sistema operativo Pentium 4 1, 3 GHz o superior Procesador (se necesita Pentium D 3, 0 GHz o superior para visualizar películas) RAM 1 GB o superior (se recomienda 2 GB o superior) Espacio libre en el 1 GB o superior disco duro 1024 × 768 píxeles o superior Ajustes del monitor Mínimo 65 536 colores (se recomienda 16 770 000 colores) [ib] Sistema operativo Procesador RAM Espacio libre en el disco duro Ajustes del monitor Windows XP (Service Pack 2 o posterior) /Windows Vista / Windows 7 Pentium 4 1, 3 GHz o superior (se necesita Pentium D 3, 0 GHz o superior para visualizar películas) 512 MB o superior (se recomienda 1 GB o superior) (se necesita 1 GB o superior para visualizar películas -- se recomienda 2 GB o superior) 1 GB o superior 1024 × 768 píxeles o superior Mínimo 65 536 colores (se recomienda 16 770 000 colores) Un mínimo de 64 MB de vídeo RAM con DirectX 9 o posterior. 7 Utilización de OLYMPUS Viewer 2/[ib] 74 ES Gráficos · Consulte la ayuda en línea para obtener información sobre la utilización del software. Macintosh 1 Inserte el CD suministrado en una unidad de CD-ROM. · Los contenidos del disco deberán mostrarse automáticamente en el Visor. Si no es así, haga doble clic en el icono del CD del escritorio. · Haga doble clic en el icono "Setup" para mostrar el diálogo de "Configuración". 2 Instale OLYMPUS Viewer 2. · Compruebe los requisitos del sistema antes de iniciar la instalación. · Haga clic en el botón "OLYMPUS Viewer 2" y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Procesador RAM Espacio libre en el disco duro Ajustes del monitor Mac OS X v10. 4. 11­v10. 6 Intel Core Solo/Duo 1, 5 GHz o superior 1 GB o superior (se recomienda 2 GB o superior) 1 GB o superior 1024 × 768 píxeles o superior Mínimo 32 000 colores (se recomienda 16 770 000 colores) · Se pueden seleccionar otros idiomas en el desplegable. Para obtener información sobre la utilización del software, consulte la ayuda en línea. · Puede registrar a usuario mediante "Registro" en OLYMPUS Viewer 2 "Ayuda". # Precauciones · El formato de archivo AVCHD no es compatible. Copia de fotografías a un ordenador sin OLYMPUS Viewer 2/[ib] Su cámara admite la Clase de Almacenamiento Masivo USB. Se puede transferir las imágenes a un ordenador conectando la cámara al ordenador con el cable USB suministrado. Los siguientes sistemas operativos son compatibles con la conexión USB: Windows: Macintosh: Windows XP Home Edition/ Windows XP Professional/Windows Vista/Windows 7 Mac OS X versión 10. 3 o posterior 1 2 3 4 Apague la cámara y conéctela al ordenador. · La ubicación del puerto USB depende del ordenador. Para más detalles, consulte el manual de su ordenador. Encienda la cámara. · Se visualiza la pantalla de selección para la conexión USB. USB Guardado MTP Imprimir Salir 7 Utilización de OLYMPUS Viewer 2/[ib] Acept. Presione FG para seleccionar [Guardado]. Presione Q. El ordenador reconoce la cámara como un dispositivo nuevo. # Precauciones · Si el ordenador funciona con Windows Vista/Windows 7, seleccione [MTP] en el Paso 3 para utilizar Windows Photo Gallery. · La transferencia de datos no estará garantizada en las siguientes condiciones, incluso si el ordenador está equipado con un puerto USB. Ordenadores con un puerto USB agregado por medio de una tarjeta de ampliación, etc. Ordenadores sin un SO instalado de fábrica y ordenadores de fabricación casera · No podrá utilizar los controles de la cámara mientras ésta esté conectada a un ordenador. · Si el cuadro de diálogo mostrado en el Paso 2 no aparece al encender la cámara, seleccione [Auto] en la opción [Modo USB], dentro de los menús personalizados de la cámara. g "Personalización de los ajustes de la cámara" (P. 81) ES 75 8 Impresión de fotografías Reserva de impresión (DPOF*) Puede guardar "órdenes de impresión" digitales en la tarjeta de memoria, especificando las fotografías que deben imprimirse y la cantidad de copias de cada una. Más adelante, en una tienda especializada que ofrezca DPOF pueden imprimirle las fotografías, o puede imprimirlas usted mismo conectando la cámara directamente a una impresora DPOF. Se requiere una tarjeta de memoria para poder crear una orden de impresión. * DPOF (Digital Print Order Format) es un estándar para grabar los datos que una impresora o servicio de impresión necesita para imprimir automáticamente imágenes. Crear una orden de impresión 1 Pulse Q durante la reproducción y seleccione [<]. Menú reproducción 1 2 m Edicion < Reset Segur Atrás Acept. Orden Impresión 2 Seleccione [<] o [U] y pulse Q. Fotografías individuales Pulse HI para seleccionar la imagen que desea definir como reserva de impresión y, a continuación, pulse FG para establecer el número de impresiones. · Para ajustar la reserva de impresión para varias fotografías, repita esta misma operación. [. . . ] Espejo z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Enfoque automático. . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 36, 94 Enfoque Bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Enfoque manual (MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 e-Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Espac. Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Estabil Imag o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Exposición Múltiple a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Extend. LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Eye-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 C C-AF (AF continuo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 C-AF+TR (Rastreo AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cambio de programa %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cambio Exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Cargador de batería de iones de litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 100 Combinar Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Comp. Sombras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Compensación de balance de blancos > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Compensación de exposición F . . . . . . . . 40 Config. [. . . ]