Manual de instrucciones OLYMPUS FE-120

[. . . ] DIGITAL CAMERA FE-120 X-700 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 114 d4271_basic_s_00. book Page 58 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM ÍNDICE DE MATERIAS DIAGRAMA DE LA CÁMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ANTES DE EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PRIMEROS PASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Paso 1 - PRIMEROS PASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El modo de flash con reducción de ojos rojos reduce este fenómeno de manera significativa emitiendo destellos previos antes de que se dispare el flash regular. El flash se dispara independientemente de la luz disponible. El flash no se dispara, aún en condiciones de baja iluminación. 70 d4271_basic_s_00. book Page 71 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM MENÚS Y AJUSTES Menú superior 1 2 Presione Z. · Menú superior en modo P Aparece el menú superior. j MENU MODO SELECCION DE ESCENA Utilice las teclas de control y Z para desplazarse Esto hace referencia a las teclas de control (acbd). y seleccionar opciones. K Mode de grabacion Elija entre varios modos de calidad de imagen y resoluciones. Es j Fotografía secuencial Hace fotografías de forma sucesiva. 08. 30 15:30 5 100-0006 100 0006 HQ TAMAÑO TAMA O : 320 240 5 '05 08. 30 15 30 05. 08 30 15:30 00:00/00 15 00 00/00:15 / Fotografía Vídeo 73 d4271_basic_s_00. book Page 74 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM Monitor ­ modo de reproducción continuación. . . Opción 1 2 3 Verificación de la batería Memoria Reserva de impresión/ número de copias Vídeo 4 5 6 Protección Modo de grabación Tamaño de imagen Compensación de la exposición Balance de blancos Fecha y hora Número de cuadro Tiempo de reproducción/ Tiempo total de grabación 11 Número de archivo Indicaciones e = carga completa, f = carga baja [IN] (memoria interna), [xD] (tarjeta) <×10 A 9 SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480, 320 × 240 -2, 0 ­ +2, 0 WB AUTO, 5, 3, 1, > '05. 08. 30 5 00:00/00:15 M 100 ­ 0005 15:30 Es 7 8 9 10 Vista (Índice) de miniaturas Esta función le permite mostrar varias fotografías al mismo tiempo en la pantalla. Al revisar las fotografías, presione el botón de zoom hacia W (G) para cambiar a la vista (índice) de 1 2 3 miniaturas. · Utilice las teclas de control para seleccionar la fotografía. · Para volver a la reproducción de un solo cuadro, presione el botón de zoom hacia T (U) 4 7 5 8 6 9 74 d4271_basic_s_00. book Page 75 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM CONEXIÓN DE LA CÁMARA Impresión directa (PictBridge) Utilizando el cable USB suministrado, puede conectar la cámara directamente a una impresora compatible con PictBridge como la Olympus P-11 para imprimir copias. 1 Conecte un extremo del cable USB suministrado al conector USB de la cámara y el otro, al conector USB de la impresora. Es 2 Seleccione [IMPRIMIR] en el monitor de la cámara y presione Z. Cuando se cierre la pantalla [UN MOMENTO], la cámara y la impresora están conectadas. SELECC. USB PC IMPRIMIR SALIR OK OK 75 d4271_basic_s_00. book Page 76 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM Impresión directa (PictBridge) continuación. . . 3 Utilice las teclas de control para seleccionar las imágenes e imprimir las copias. S MODO IMP IMPRIMIR IMPR. OK OK Siga las instrucciones que se muestran aquí. IMPRIMIR IMPR. ORDEN IMPRESIÓN Imprime la fotografía seleccionada. Imprime todas las fotografías almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta. Imprime una fotografía en formato de diseño múltiple. Imprime un índice de todas las fotografías almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta. Imprime las fotografías de acuerdo con los datos de reserva de impresión almacenados en la memoria interna o en la tarjeta. Si no hubiera efectuado reservas de impresión, esta opción no se mostrará. 76 d4271_basic_s_00. book Page 77 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM SOFTWARE OLYMPUS MASTER Software OLYMPUS Master: ¡Utilice este software para descargar fotografías desde la cámara, ver, organizar, retocar, imprimir y mandar por correo electrónico e imprimir sus fotos digitales, vídeos y mucho más!Este CD incluye también el manual de usuario completo del software en formato Adobe Acrobat (PDF). Requisitos del sistema SO CPU RAM Disco duro Conexión Monitor Windows 98SE/Me/2000Professional/XP o Mac OS X (10. 2 o posterior) Pentium III 500MHz / Power PC G3 500 MHz o posterior 128MB o más (se recomienda al menos 256MB) 300MB o más puerto USB Windows : 1. 024 ×768 píxeles, 65. 536 colores o más Macintosh : 1. 024 ×768 píxeles, 32. 000 colores o más Es Si desea consultar la información de asistencia técnica más reciente, visite la página web de Olympus (http://www. olympus. com/digital) Registro de usuario Registre su cámara cuando instale OLYMPUS Master para activar su garantía, recibir avisos de actualizaciones de software y del firmware de la cámara, y mucho más. 77 d4271_basic_s_00. book Page 78 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM ESPECIFICACIONES Cámara Tipo de producto Sistema de grabación Fotografía : Cámara digital (para fotografía y visualización) Es : Grabación digital, JPEG (de acuerdo con las Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cámara (DCF)) Estándares aplicables : Exif 2. 2, Formato de Reserva de Impresión Digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Vídeo : Soporte QuickTime Motion JPEG Memoria : Memoria interna xD-Picture Card (16 MB-1 GB) Tamaño de imagen : 2. 816 × 2. 112 píxeles (SHQ) 2. 816 × 2. 112 píxeles (HQ) 1. 600 × 1. 200 píxeles (SQ1) 640 × 480 píxeles (SQ2) Núm. de fotografías almacenables (cuando utiliza la tarjeta : Aprox. 7 cuadros (SHQ) de 32 MB ×D-Picture Aprox. 6. 000. 000 píxeles Elemento captador de : 1/2, 5" Elemento captador de imagen CCD de estado imágenes sólido, 6. 370. 000 píxeles (brutos) Objetivo : Objetivo Olympus de 6, 3 a 18, 9 mm, de f2, 8 a 4, 9 (equivalente a un objetivo de 38 a 114 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital Velocidad de obturación : De 4 a 1/2. 000 seg. Alcance de fotografía : De 0, 5 m a ) (W), de 0, 9 m a ) (T) (normal) De 0, 2 m a ) (W), de 0, 6 m a ) (T) (modo macro) Monitor : 1, 8" Pantalla LCD TFT a color de 85. 000 píxeles Enfoque automático : Método de detección de contraste Conector exterior : Jack DC-IN, conector USB Sistema de calendario : De 2005 hasta 2099 automático 78 d4271_basic_s_00. book Page 79 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM Entorno de funcionamiento Temperatura : De 0°C a 40°C (funcionamiento)/de -20°C a 60°C (almacenamiento) Humedad : Del 30% al 90% (funcionamiento)/del 10% al 90% (almacenamiento) Fuente de alimentación : Dos baterías Oxyride, dos baterías alcalinas o dos baterías NiMH tipo AA (R6)/ Una batería de litio (CR-V3)/Adaptador de CA Olympus (opcional) Dimensiones : 106 mm (Anch. ) × 56 mm (Alt. ) × 36 mm (Prof. ) excluyendo los salientes Peso : 140 g sin la batería ni la tarjeta El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. xD-Picture Card Es Tipo de memoria : NAND flash EEP-ROM Entorno de funcionamiento Temperatura : De 0°C a 55°C (funcionamiento)/ De -20°C a 65°C (almacenamiento)/ Humedad : 95% o inferior Alimentación : 3V (3, 3V) Dimensiones : 20 × 25 × 1, 7 mm 79 d4271_basic_s_00. book Page 80 Tuesday, July 5, 2005 3:50 PM PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. [. . . ] después de la compra del producto. (d) Cualquier defecto o daño que se produzca por incendios, terremotos, inundaciones, tempestades u otros desastres naturales, contaminación ambiental y fuentes irregulares de tensión. (e) Cualquier defecto que se produzca por descuido o almacenamiento inadecuado (tal como guardar el producto en lugares con alta temperatura y humedad, cerca de insecticidas, tales como naftalina, o productos químicos nocivos, etc. ), mantenimiento inadecuado, etc. (f) Cualquier daño que se produzca debido a pilas gastadas, etc. [. . . ]