Manual de instrucciones OLYMPUS FE-170

[. . . ] CÁMARA DIGITAL FE-170/X-760 Manual avanzado Guía de inicio rápido Empiece a usar la cámara inmediatamente. Funciones de los botones Funciones de menú Impresión de fotografías Uso de OLYMPUS Master Familiarizarse con su cámara Miscelánea ( Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ( Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. [. . . ] Funciona como botón de pausa durante la reproducción. Detiene la reproducción y vuelve al primer cuadro. Muestra la barra de ajuste del volumen. Impresión de fotografías Las fotografías se pueden imprimir desde los menús Foto, Índice, Postal y Calendario. En la siguiente explicación se utiliza el menú Foto. 1 2 Haga clic en "Imprimir imágenes en casa" de OLYMPUS Master. · Aparecerá el menú de impresión. en el menú principal Haga clic en "Foto" . · Se muestra la ventana "Imprimir foto". 46 ES 3 Haga clic en "Ajustes" en la ventana "Imprimir foto". · Aparecerá la pantalla de opciones de la impresora. Realice los ajustes necesarios de la impresora. 4 Seleccione un diseño y un tamaño. · Para imprimir la fecha y la hora con la imagen, marque la casilla junto a "Fecha de impresión" y seleccione "Fecha" o "Fecha y hora". 5 Seleccione la imagen en miniatura que desea imprimir y haga clic en "Agregar". · Se mostrará en el documento la vista previa de la imagen seleccionada. 6 Seleccione el número de copias. 7 Haga clic en "Imprimir". · Se inicia la impresión. · Para volver al menú principal, haga clic en "Menú" en la ventana "Imprimir foto". ES Uso de OLYMPUS Master 47 Cómo transferir imágenes a un ordenador sin usar OLYMPUS Master Esta cámara es compatible con el almacenamiento masivo USB. Es posible conectar la cámara al ordenador utilizando el cable USB con la cámara para descargar y almacenar imágenes sin usar el programa OLYMPUS Master que se adjunta. Para conectar la cámara al ordenador utilizando el cable USB, son necesarios los siguientes elementos. Windows: Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP Macintosh: Mac OS 9. 0 a 9. 2/X Nota · Si el ordenador funciona con Windows 98SE, necesitará instalar el controlador USB. Antes de conectar la cámara al ordenador con el cable USB, haga doble clic en los archivos de las siguientes carpetas del CD-ROM del programa OLYMPUS Master suministrado. (Nombre de unidad): \USB\INSTALL. EXE · La transferencia de datos no estará garantizada en las siguientes condiciones, incluso si el ordenador está equipado con un puerto USB. · Windows 95/98/NT 4. 0 · Actualizaciones a Windows 98SE desde Windows 95/98 · Mac OS 8. 6 o anterior · Ordenadores con un puerto USB agregado por medio de una tarjeta de ampliación, etc. · Ordenadores sin un SO instalado de fábrica y ordenadores de fabricación casera. 48 Uso de OLYMPUS Master ES Aumentar el número de idiomas Compruebe que la batería está cargada completamente. 1 Asegúrese de que su ordenador está conectado a Internet. Haga clic en "Actualizar cámara" en el menú principal de OLYMPUS Master. · Después de seleccionar la función Actualizar cámara OLYMPUS Master muestra una ventana con advertencias de seguridad. 2 3 Enchufe el cable USB en el puerto USB del ordenador. Enchufe el otro extremo del cable USB en el conector USB de la cámara. · La cámara se enciende de modo automático. · El monitor se enciende y aparece la pantalla de selección para la conexión USB. 4 5 Seleccione [PC] y presione i. Haga clic en "Aceptar". · OLYMPUS Master reconocerá la versión actual de su cámara. · Haga clic en "Comprobar la última versión" y el software buscará en la página principal de Olympus las últimas versiones del firmware de la cámara y más idiomas. A continuación, podrá seleccionar otro idioma. 6 Después de hacer clic en "Actualizar" se descargará el nuevo idioma en la cámara. No quite ningún cable ni la batería mientras la cámara esté funcionando. Después del procedimiento de descarga, la cámara mostrará "OK". Podrá quitar los cables y apagarla. [. . . ] · Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cámara/DCF" estipuladas por la Asociación de Industrias Electrónicas y de Tecnología de Información de Japón (JEITA). ES Miscelánea 69 Especificaciones (Cámara Tipo de producto Sistema de grabación Fotografías Estándares aplicables : Cámara digital (para fotografía y reproducción) : Grabación digital, JPEG (compatible con DCF) : Exif 2. 2, DPOF, PRINT Image Matching III, PictBridge Vídeo : Compatible con QuickTime Motion JPEG Memoria : Memoria interna xD-Picture Card (16 MB - 1 GB) Núm. de píxeles efectivos : 6. 000. 000 píxeles Dispositivo de captura de imagen : 1/2, 5" CCD (filtro de colores primarios), 6. 200. 000 píxeles (en tatal) Objetivo : Objetivo Olympus de 6, 3 a 18, 9 mm, de F3, 1 a 5, 9 (equivalente a un objetivo de 38 a 114 mm en una película de 35 mm) Sistema fotométrico : Sistema de medición centrada Velocidad de obturación : 2 a 1/2000 seg. Alcance de fotografía : 0, 5 m a (W), 0, 9 m a (T) (normalo) 0, 1 m a (W), 0, 6 m a (T) (modo macro) 0, 05 m a (modo súper macro) Monitor: : Pantalla LCD TFT en color de 2, 5", 153. 600 píxeles Conector exterior : Jack DC-IN, conector USB, toma VIDEO OUT Sistema de calendario automático : Actualización automática desde 2000 a 2099 Entorno de funcionamiento Temperatura : 0 a 40°C (funcionamiento)/-20 a 60°C (almacenamiento) Humedad : 30 a 90 % (funcionamiento)/10 a 90 % (almacenamiento) Fuente de alimentación : 2 baterías tipo AA cada una (baterías Oxyride/ baterías alcalinas/baterías NiMH) o un adaptador de CA especificado Dimensiones : 90 mm (An) × 62, 5 mm (Al) × 22, 5 mm (Pr) (sin salientes) Peso : 124 g (sin batería ni tarjeta) Tenga presente que los cambios por mejoras de diseño y especificaciones pueden realizarse sin aviso previo. 70 Miscelánea ES Diagrama de la cámara Cámara Enganche para correa (P. 3) Toma VIDEO OUT (P. 27) Botón obturador (P. 10) Botón o (P. 5, 10) Flash (P. 15) Tapa del conector/Conector USB (P. 27, 29, 41) Monitor Botón K (P. 11) Objetivo (P. 59) LED del obturador automático (P. 14, 54) Piloto de control de la tarjeta (P. 54) Botón q (P. 11) Botón de zoom (P. 13) Disco de modo (P. 11) Botón < (P. 14) Teclas de control (ONXY) (P. 14) Botón $ (P. 15) Botón i (P. 14) Botón & (P. 14) Botón Y (P. 14) Botón S (P. 15) Botón MENU (P. 14) Rosca de trípode Tapa del conector/Jack DC-IN Tapa del compartimiento de la batería/tarjeta (P. 4, 61) ES Miscelánea 71 Símbolos e iconos del monitor (Modo de fotografía 12 4 5 6 7 8 HQ 2816 2112 2816×2112 3 +2. 0 12 14 4 5 7 8 HQ 3 +2. 0 14 13 4 11 12 00:36 10 Vídeo 13 9 10 9 12 Fotografía Opción 1 Modo de fotografía 2 Obturador automático 3 Compensación de la exposición 5 Piloto verde Y -2. 0 ­ +2. 0 Indicaciones P, h, B, F, U, C etc. Pág. P. 5, 18 P. 14 P. 20 P. 56 P. 8, 54 P. 50 4 Verificación de la batería e (carga completa), f (carga baja) (Bloqueo del enfoque automático) 6 Flash en espera # (iluminado) Aviso de movimiento de # (parpadea) la cámara/carga del flash 7 Modo silencioso 8 Modo macro Modo súper macro 9 Calidad de imagen 10 Tamaño de imagen & % SHQ, HQ, SQ1, SQ2 2816 × 2112, 2048 × 1536, 640 × 480 ] P. 20 P. 14 P. 19 P. 19 P. 8 P. 53 Miscelánea 11 Marca de objetivo de [ enfoque automático (AF) 12 Número de fotografías almacenables Tiempo de grabación restante 13 Memoria actual 14 Modo de flash 4 00:36 [IN] (memoria interna), [xD] (tarjeta) !, #, $ P. 60 P. 15 72 ES (Modo de reproducción 1 11 2 3 10 1 HQ 2592×1944 259 1944 +2. 0 2 3 HQ 320×24 32 240 '06 02. 16 12:30 06. 02 16 100-0004 100 0004 00:00 00 36 00 00 / 00:36 4 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 8 9 10 '06 02. 16 12 30 06. 02 16 12:30 100-0004 100 0004 4 Fotografía Vídeo Pág. [. . . ]