Manual de instrucciones OLYMPUS FE-200

[. . . ] CÁMARA DIGITAL FE-200 Manual avanzado Guía de inicio rápido Empiece a usar la cámara inmediatamente. Funciones de los botones Funciones de menú Impresión de fotografías Uso de OLYMPUS Master Familiarizarse con su cámara Miscelánea ( Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ( Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. [. . . ] Arrástrelo y suéltelo sobre el icono de expulsión. 3 Desconecte el cable USB de la cámara. Nota · Windows Me/2000/XP: Cuando haga clic en "Desconectar o Expulsar Hardware", puede aparecer la ventana de desconexión. Compruebe que no se están descargando desde la cámara datos de imágenes, y que estén cerradas todas las aplicaciones. Vuelva a hacer clic en el icono "Desconectar o expulsar hardware" y desconecte el cable. Ver fotografías y vídeos 1 2 Haga clic en "Navegar" Master. en el menú principal de OLYMPUS · Se mostrará la ventana "Examinar". Haga doble clic en la miniatura de la fotografía que desea ver. Miniatura · OLYMPUS Master pasa al modo de visualización y la fotografía se amplía. · Para volver al menú principal, haga clic en "Menú" en la ventana "Examinar". ES Uso de OLYMPUS Master 45 Cómo ver un vídeo 1 2 Haga doble clic en la miniatura del vídeo que desea ver en la ventana "Examinar". · Olympus Master pasa al modo de visualización y la fotografía se amplía. Para reproducir el vídeo, haga clic en el botón de reproducción de la parte inferior de la pantalla. A continuación se muestran los nombres y las funciones de las partes del controlador. 1 Opción 1 Barra de reproducción 2 Contador 3 Botón de reproducción (pausa) 4 Botón de retroceso 5 Botón de avance 6 Botón de parada 7 Botón de repetición 8 Botón de volumen 2 3 45678 Uso de OLYMPUS Master Descripción Desplace la barra para seleccionar un cuadro. Muestra el tiempo transcurrido en la reproducción. Inicia la reproducción del vídeo. Funciona como botón de pausa durante la reproducción. Detiene la reproducción y vuelve al primer cuadro. Muestra la barra de ajuste del volumen. Impresión de fotografías Las fotografías se pueden imprimir desde los menús Foto, Índice, Postal y Calendario. En la siguiente explicación se utiliza el menú Foto. 1 2 Haga clic en "Imprimir imágenes en casa" de OLYMPUS Master. · Aparecerá el menú de impresión. en el menú principal Haga clic en "Foto" . · Se muestra la ventana "Imprimir foto". 46 ES 3 Haga clic en "Ajustes" en la ventana "Imprimir foto". · Aparecerá la pantalla de opciones de la impresora. Realice los ajustes necesarios de la impresora. 4 Seleccione un diseño y un tamaño. · Para imprimir la fecha y la hora con la imagen, marque la casilla junto a "Fecha de impresión" y seleccione "Fecha" o "Fecha y hora". 5 Seleccione la imagen en miniatura que desea imprimir y haga clic en "Agregar". · Se mostrará en el documento la vista previa de la imagen seleccionada. 6 Seleccione el número de copias. 7 Haga clic en "Imprimir". · Se inicia la impresión. · Para volver al menú principal, haga clic en "Menú" en la ventana "Imprimir foto". ES Uso de OLYMPUS Master 47 Cómo transferir imágenes a un ordenador sin usar OLYMPUS Master Esta cámara es compatible con el almacenamiento masivo USB. Es posible conectar la cámara al ordenador utilizando el cable USB con la cámara para descargar y almacenar imágenes sin usar el programa OLYMPUS Master que se adjunta. Para conectar la cámara al ordenador utilizando el cable USB, son necesarios los siguientes elementos. Windows: Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP Macintosh: Mac OS 9. 0 a 9. 2/X Nota · Si el ordenador funciona con Windows 98SE, necesitará instalar el controlador USB. Antes de conectar la cámara al ordenador con el cable USB, haga doble clic en los archivos de las siguientes carpetas del CD-ROM del programa OLYMPUS Master suministrado. (Nombre de unidad): \USB\INSTALL. EXE · La transferencia de datos no estará garantizada en las siguientes condiciones, incluso si el ordenador está equipado con un puerto USB. · Windows 95/98/NT 4. 0 · Actualizaciones a Windows 98SE desde Windows 95/98 · Mac OS 8. 6 o anterior · Ordenadores con un puerto USB agregado por medio de una tarjeta de ampliación, etc. · Ordenadores sin un SO instalado de fábrica y ordenadores de fabricación casera. 48 Uso de OLYMPUS Master ES Aumentar el número de idiomas Compruebe que la batería está cargada completamente. 1 Asegúrese de que su ordenador está conectado a Internet. Haga clic en "Actualizar cámara" en el menú principal de OLYMPUS Master. · Después de seleccionar la función Actualizar cámara OLYMPUS Master muestra una ventana con advertencias de seguridad. 2 3 Enchufe el cable USB en el puerto USB del ordenador. Enchufe el otro extremo del cable USB en el conector USB de la cámara. · La cámara se enciende de modo automático. · El monitor se enciende y aparece la pantalla de selección para la conexión USB. 4 5 Seleccione [PC] y presione i. [. . . ] 30 g (Cargador de batería (LI-10C) Requisitos de potencia Salida Tiempo de carga Entorno de funcionamiento Temperatura Dimensiones Peso : CA de 100 a 240 V (50 a 60 Hz) 11 VA (100 V) a 17 VA (240 V) : CC 4, 2 V, 860 mA : Aprox. : 0°C a 40°C (funcionamiento)/ -20°C a 60°C (almacenamiento) : 46 × 36. 5 × 80 mm : Aprox. 70 g El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. ES Miscelánea 71 Diagrama de la cámara Cámara Enganche para correa (P. 3) Conector DC IN Dentro: Botón obturador (P. 10) Fuera: Palanca de zoom (P. 13) Flash (P. 15) Botón o (P. 5, 10) Micrófono (P. 26) Tapa del conector/multiconector (P. 27, 29, 41) Monitor(P. 60) Objetivo (P. 60) LED del obturador automático/iluminador de enfoque automático (AF) (P. 14, 27, 55) Botón K (P. 11) Piloto de control de la tarjeta (P. 55) Botón q (P. 11) Disco de modo (P. 11) Botón < (P. 14) Miscelánea Teclas de control (ONXY) (P. 14) Botón #(P. 15) Botón i (P. 14) Botón & (P. 14) Botón Y (P. 14) Botón S (P. 15) Botón MENU (P. 14) Tapa del compartimiento de la batería/tarjeta (P. 4, 62) Rosca de trípode 72 ES Símbolos e iconos del monitor (Modo de fotografía 12 4 5 6 7 8 HQ 2816 2112 2816×2112 3 +2. 0 12 16 4 5 7 8 HQ 3 +2. 0 16 14 4 11 12 13 00:36 10 Vídeo 15 14 9 10 9 12 Fotografía Opción 1 Modo de fotografía 2 Obturador automático 3 Compensación de la exposición 5 Piloto verde Y -2. 0 ­ +2. 0 Indicaciones P, h, B, F, U, C etc. Pág. P. 5, 18 P. 14 P. 20 P. 57 P. 8, 55 P. 50 4 Verificación de la batería e (carga completa), f (carga baja) (Bloqueo del enfoque automático) 6 Flash en espera # (iluminado) Aviso de movimiento de # (parpadea) la cámara/carga del flash 7 Modo silencioso 8 Modo macro Modo súper macro 9 Calidad de imagen 10 Tamaño de imagen & % SHQ, HQ, SQ1, SQ2 2816 × 2112, 2048 × 1536, 640 × 480 ] P. 20 P. 19 P. 19 P. 8 P. 54 11 Marca de objetivo de [ enfoque automático (AF) 12 Número de fotografías almacenables Tiempo de grabación restante 13 Indicador de memoria 14 Memoria actual 15 Grabación de sonido 16 Modo de flash 4 00:36 a, b, c, d (máximo alcanzado) [IN] (memoria interna), [xD] (tarjeta) R !, #, $ P. 50 P. 61 P. 26 P. 15 ES Miscelánea P. 14 73 (Modo de reproducción 1 12 2 3 10 1 HQ 2592×1944 259 1944 +2. 0 2 34 HQ 320×24 32 240 '06 08. 16 12:30 06. 08 16 100-0004 100 0004 00:00 00 36 00 00 / 00:36 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 9 10 11 '06 08. 16 12 30 06. 08 16 12:30 100-0004 100 0004 4 Fotografía Vídeo Pág. [. . . ]