Manual de instrucciones OLYMPUS FE-240

[. . . ] DIGITAL CAMERA FE-230/X-790 FE-240/X-795 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 106 Tabla de contenidos Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Fije la correa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Prepare la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Encienda la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Cuando haya terminado, desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías activa. IMPR. SIMPLE INICIO PC / IMPR. PERSONAL OK 68 Transferir imágenes a. Instale el software 1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master 2". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Setup". 3 Siga las instrucciones en pantalla. b. Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB (incluido). El monitor se encenderá automáticamente. Cable USB Es 2 1 2 Seleccione [PC] en el monitor y presione . USB PC IMPR. SIMPLE IMPR. PERSONAL SALIR Ahora el ordenador reconocerá su cámara como una unidad de almacenamiento extraíble. ACEPT. Transfiera las imágenes al ordenador 1 Ahora, con la cámara conectada, abra el programa OLYMPUS Master. 2 Haga clic en "Transferir imágenes" en la ventana de examinar y haga clic en "De cámara" . 3 Siga las instrucciones en pantalla. Es Consejos · Para obtener información más detallada sobre la configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. · Si necesita ayuda adicional, consulte el archivo "Ayuda" del software OLYMPUS Master. 70 Software OLYMPUS Master Software OLYMPUS Master: Utilice este software para descargar fotografías de la cámara, ver, organizar, retocar, enviar por correo electrónico e imprimir sus fotografías y vídeos digitales, y mucho más. (Requisitos del sistema SO CPU RAM Disco duro Conexión Monitor Otres Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/Vista o Mac OS X (10. 3 o posterior) Pentium III 500 MHz/Power PC G3 500 MHz/Intel Core Solo/ Duo 1. 5 GHz, o posterior 256 MB o más 500 MB de espacio libre o más Puerto USB/puerto IEEE 1394 1024 × 768 píxeles de resolución o más con un mínimo de 65. 536 colores (Windows), 32. 000 colores (Macintosh) Es Internet Explorer 6 o posterior (Windows), Safari 1. 0 o posterior, QuickTime 6 o posterior (Macintosh) Para obtener la información técnica más reciente, visite la página web de Olympus (http://www. olympus. com/) Registro de usuario Registre su cámara cuando instale OLYMPUS Master para activar su garantía, recibir notificaciones sobre actualizaciones de software y firmware de la cámara, y mucho más. 71 Especificaciones (Cámara Tipo de producto Sistema de grabación Fotografías Estándares aplicables Sonido con fotografías Vídeo Memoria Número de píxeles efectivos Dispositivo de captura de imagen Objetivo : Cámara digital (para fotografía y reproducción) : Grabación digital, JPEG (según la norma Design rule for Camera File system (DCF)) : Exif 2. 2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Formato WAVE : AVI Motion JPEG : Memoria interna xD-Picture Card (16 MB ­ 2 GB) (Type H/M, Standard) : 7. 100. 000 píxeles : CCD de 1/2, 5" (filtro de colores primarios), 7. 400. 000 píxeles (brutos) : FE-230/X-790: Objetivo Olympus 6, 3 a 18, 9 mm, f3, 1 a 5, 9 (equivalente a un objetivo de 38 a 114 mm en una cámara de 35 mm) FE-240/X-795: Objetivo Olympus 6, 4 a 32 mm, f3, 3 a 5, 0 (equivalente a un objetivo de 38 a 190 mm en una cámara de 35 mm) : Medición ESP digital : 4 a 1/2000 seg. : FE-230/X-790: 0, 6 m a ) (W), 1, 0 m a ) (T) (modo normal) 0, 1 m a ) (W), 0, 6 m a ) (T) (modo macro) 0, 05 m (modo supermacro) FE-240/X-795: 0, 7 m a ) (modo normal) 0, 2 m a ) (W), 0, 6 m a ) (T) (modo macro) 0, 03 m (modo supermacro) : Pantalla LCD TFT en color de 2, 5", 115. 000 píxeles : conector USB, jack A/V OUT (multiconector) : 2000 hasta 2099 Es Sistema fotométrico Velocidad de obturación Alcance de fotografía Monitor Conector exterior Sistema de calendario automático Entorno de funcionamiento Temperatura : 0 °C a 40 °C (funcionamiento)/ -20 °C a 60 °C (almacenamiento) Humedad : 30% a 90% (funcionamiento)/ 10% a 90% (almacenamiento) Fuente de alimentación : Una batería de iones de litio Olympus (LI-42B/LI-40B) 72 Dimensiones Peso : FE-230/X-790: 90, 5 mm (ancho) × 55, 0 mm (altura) × 16, 5 mm (prof. ) (sin incluir los salientes) FE-240/X-795: 93, 5 mm (ancho) × 56, 0 mm (altura) × 20, 0 mm (prof. ) (sin incluir los salientes) : FE-230/X-790: 105 g sin la batería ni la tarjeta FE-240/X-795: 115 g sin la batería ni la tarjeta (Batería de iones de litio (LI-42B) Tipo de producto Voltaje estándar Capacidad estándar Duración de la batería Entorno de funcionamiento Temperatura : : : : Batería recargable de iones de litio CC 3, 7 V 740 mAh Aprox. 300 recargas completas (varía según el uso) Dimensiones Peso : 0 °C a 40 °C (durante la carga)/ -10 °C a 60 °C (funcionamiento)/ -20 °C a 35 °C (almacenamiento) : 31, 5 × 39, 5 × 6 mm : Aprox. 15 g Es (Cargador de batería (LI-40C) Requisitos de potencia Salida Tiempo de carga Entorno de funcionamiento Temperatura Dimensiones Peso : CA de 100 a 240 V (50 a 60 Hz) 3, 2 VA (100 V) a 5, 0 VA (240 V) : CC 4, 2 V, 200 mA : Aprox. 300 min. : 0 °C a 40 °C (funcionamiento)/ -20 °C a 60 °C (almacenamiento) : 62 × 23 × 90 mm : Aprox. 65 g El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 73 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la documentación suministrada con el producto. PELIGRO ADVERTENCIA Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar lesiones personales menores, daños al equipo, o pérdida de datos importantes. Es PRECAUCIÓN ¡ADVERTENCIA!PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NUNCA DESMONTE NI EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO MUY HÚMEDO. Precauciones Generales Lea todas las instrucciones -- Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones operativas. Guarde todos los manuales y la documentación para futuras consultas. Limpieza -- Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. [. . . ] Tenga en cuenta que no en todos los países existe un tal Centro de Servicio Olympus. El coste del transporte del producto al establecimiento vendedor o servicio técnico autorizado correrá a cuenta del comprador. Por otra parte, incluso dentro del período de garantía, el comprador deberá pagar los gastos de reparación en los siguientes casos: (a) Cualquier defecto que se produzca debido al uso indebido (tal como una operación no mencionada en el Manual de Servicio. ) (b) Cualquier defecto que se produzca debido a una reparación, modificación, limpieza por otros que no sean los servicios técnicos Olympus. (c) Cualquier defecto o daño debido a un transporte no adecuado, a golpes, etc. [. . . ]