Manual de instrucciones OLYMPUS HLD-4

[. . . ] Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura. 8 ES 1 4 7 0 c f Nombre de las piezas 2 5 8 a d g Perilla de montaje de la cámara Contactos de la señal Disco secundario Botón de bloqueo de la batería Botón disparador Portapila AA (con estuche) 3 6 9 b e h Tapa del compartimiento de la batería Terminales de fuente de alimentación +/– Botón < Compartimientos de pila Perilla de seguro de operación vertical Enganche de la correa de empuñadura 1 10 9 11 AA batteries Batteries AA Pilas AA 12 BLM-1 When optional grip strap (GS-3) is attached Lorsque la courroie poignée en option (GS-3) est attachée Cuando se coloca la correa de empuñadura opcional (GS-3) Tornillo de montaje Perilla de seguro de tapa del compartimiento de la batería Disco principal Botón P (Objetivo AF) Sección de almacenamiento de tapa del compartimiento de la batería Rosca trípode Especificaciones principales Cámaras digitales soportadas: E-3 (con fecha de noviembre del 2007) Tipos de pilas Pila Batería de iones de litio BLM-1 Pilas alcalinas AA (R6) Pilas de litio AA (R6) Número de pilas 1ó2 6 (con portapila AA) Dimensiones : Aprox. [. . . ] Nunca guarde las baterías en lugares donde queden expuestas a la luz solar directa o sujetas a altas temperaturas, en el interior de un vehículo con calefacción, cerca de fuentes de calor, etc. Para evitar que ocurran fugas de líquido de las baterías o daños de sus terminales, siga cuidadosamente todas las instrucciones respectivas al uso de las baterías. Si el fluido de la batería penetrara en sus ojos, lávelos de inmediato con agua corriente fresca y limpia, y solicite atención médica inmediatamente. Si el producto es utilizado sin observar la información representada bajo este símbolo, podría causar serias lesiones o muerte. Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con su piel, quítese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia. Si el fluido quemara su piel, solicite atención médica inmediatamente. Si se utiliza el producto sin observar la información proporcionada bajo este símbolo, podrían producirse lesiones personales menores. Para los clientes de Europa La marca “CE” indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, protección del medio ambiente y del usuario. Los productos de marca CE están en venta en Europa. Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. [. . . ] precauciones sobre la seguridad Siga estas importantes indicaciones para evitar que se produzcan fugas , recalentamientos , incendios o explosión de la batería , o que cause descargas eléctricas o quemaduras. ADVERTENCIA Si se producen fugas de líquido, decoloración o deformación de la batería, o cualquier otra anormalidad durante la operación, interrumpa el uso de la cámara. [. . . ]