Manual de instrucciones OLYMPUS LS-10

[. . . ] LINEAR PCM RECORDER LS-10 Grabadora PCM lineal INSTRUCCIONES ES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. Introducción · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] Esto evita la distorsión causada por un nivel de grabación excesivo. Ajuste: [Limiter On]: Activa la función del limitador, evitando la distorsión al grabar. [Limiter Off]: Desactiva esta función. · Cuando [Rec Level] está ajustado a [Auto], el nivel de grabación se ajustará automáticamente. Ajuste [Rec Level] a [Manual] cuando utilice la función de ajuste de nivel de grabación y la función del limitador. La función de micrófono direccional utiliza la tecnología DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) de DiMAGIC (DiMAGIC Co. , Ltd. ). DVM es un sistema de captación de audio que le permite grabar centrándose en el sonido que procede desde cualquier dirección. Para una grabación estéreo expansiva, DVM representa lo más avanzado en métodos de control direccional, lo que le permitirá cambiar a un sólo micrófono. Ajuste: [Off]: Desactiva esta función. [Wide]: Grabación con sonido estéreo expansivo. [Standard]: Grabación con sonido estéreo natural. [Narrow]: Grabación con direccionalidad con sonido estéreo. [Zoom]: Grabación en mono, pero se puede grabar con gran direccionalidad del sonido. · La función de micrófono direccional ha sido diseñada para que esté sólo disponible con el micrófono estéreo integrado. Tenga en cuenta que la grabadora no grabará de manera normal cuando utilice otros micrófonos disponibles en comercios. · Sólo se puede utilizar el micrófono direccional si el ajuste [PCM] de [Rec Mode] está ajustado a [44. 1 kHz/16 bit]. Rec Level Zoom Mic 36 Método de Configuración del Menú 4 Rec Menu (Continuación) Rec Monitor Selección si desea emitir audio mientras graba desde la toma de los auriculares. · · Ajuste: [On]: Activa la función de monitor de grabación. El sonido debe emitirse desde la toma EAR. No se emitirá sonido desde la toma EAR. Si el altavoz externo está conectado durante la grabación, existe el riesgo de que se produzca retroalimentación de audio. Se recomienda que utilice auriculares para el monitor de grabación o ponga [Rec Monitor] en [Off] mientras graba ( P. 24). r Cuando [Rec Monitor] esté ajustado a [Off] no se emitirá ningún sonido de los auriculares r mientras esté grabando ( P. 24). Plug-inPower También se pueden utilizar micrófonos externos con fuente de alimentación. Se puede configurar si desea suministrar alimentación a los micrófonos externos. [. . . ] Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U. S. A. Telephone Number :1-888-553-4448 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant d'appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur l'Interférence Radio du Département Canadien des Communications. For customers in Europe "CE" mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection. [. . . ]