Manual de instrucciones OLYMPUS LS-11

[. . . ] LINEAR PCM RECORDER LS-11 Grabadora PCM lineal INSTRUCCIONES ES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. Introducción · El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] Para una grabación estéreo expansiva, DVM representa lo más avanzado en métodos de control direccional, lo que le permitirá cambiar a un sólo micrófono. Ajuste:: [Off]: Desactiva esta función. [Ancho]: Grabación con sonido estéreo expansivo. [Estándar]: Grabación con sonido estéreo natural. [Estrecho]: Grabación con direccionalidad con sonido estéreo. [Zoom]: Grabación en mono, pero se puede grabar con gran direccionalidad del sonido. · La función de micrófono direccional ha sido diseñada para que esté sólo disponible con el micrófono estéreo integrado. Tenga en cuenta que la grabadora no grabará de manera normal cuando utilice otros micrófonos disponibles en comercios. · Sólo se puede utilizar el micrófono direccional si el ajuste [PCM] de [Modo Rec] está ajustado a [44. 1kHz/16 bit]. 4 Configuración del Menú Nivel Rec Mic zoom Método de Configuración del Menú 4 Rec Menu (Continued) Monitor Rec Selección si desea emitir audio mientras graba desde la toma de los auriculares. Ajuste:: [On]: Activa la función de monitor de grabación. El sonido debe emitirse desde la toma EAR. No se emitirá sonido desde la toma EAR . · Si el altavoz externo está conectado durante la grabación, existe el riesgo de que se produzca retroalimentación de audio. Se recomienda que utilice auriculares para el monitor de grabación o ponga [Monitor Rec] en [Off] mientras graba ( P. 27). Cuando [Monitor Rec] esté ajustado a [Off] no se emitirá ningún sonido de los auriculares mientras esté grabando ( P. 27). · 4 Configuración del Menú Conexión También se pueden utilizar micrófonos externos con fuente de alimentación. Se puede configurar si desea suministrar alimentación a los micrófonos externos. Ajuste:: [On]: Cuando la función de fuente de alimentación esté activada, la alimentación se suministrará al micrófono externo conectado. Selección esto cuando haya micrófonos externos con fuente de alimentación conectados ( P. 30). Selección esto cuando haya micrófonos externos sin fuente de alimentación conectados. · Ajuste la función de alimentación a [Off] cuando se conecte un micrófono externo no compatible con fuente de alimentación, ya que existe el riesgo de que se genere ruido mientras graba. No se puede suministrar fuente fantasma, incluso cuando la función de fuente de alimentación esté en [On]. · V-Sync. Rec La grabación por sincronización de voz comienza cuando se detecta una voz a un volumen más alto que el nivel de sincronización de voz (nivel de detección). [. . . ] Applicable Product : LS-11 L'indication "CE" signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la sécurité, la santé, l'environnement et la protection du consommateur. Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de L'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise en rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays. [. . . ]