Manual de instrucciones OLYMPUS PFL-01

[. . . ] Antes del uso, lleve a cabo una verificación previa tal como se describe en este manual. Introducción Queda prohibida toda copia total o parcial de este manual salvo para uso privado. Queda terminantemente prohibida toda reproducción no autorizada. no responderá en modo alguno a pérdidas de beneficios o reclamaciones de terceros cuando el origen de los daños sea un uso incorrecto de este producto. no responderá en modo alguno a daños, pérdida de beneficios, etc. , que se ocasionen por la pérdida de datos de imágenes debido a defectos, desmontaje, reparación o alteración de este producto por personas no autorizadas específicamente por OLYMPUS IMAGING CORP. [. . . ] El ocular extraído de la cámara puede almacenarse en la mesa de la cámara. Para más información, consulte "Cómo fijar la mesa de la cámara a la cámara digital" (p. PRECAUCIÓN: Si se carga la cámara digital en la carcasa sin extraer el ocular y se cierra la tapa trasera de la carcasa, el visor de captación se saldrá. Extraiga el ocular y, a continuación, presione el visor de captación hacia adentro. Sp SP 16 Retirando el filtro desde la cámara digital Si un filtro se encuentra fijado al objetivo de la cámara digital, retire el filtro antes de colocar la cámara digital dentro de la carcasa. PRECAUCIÓN: La cámara digital no puede ser colocada dentro de la carcasa mientras un filtro se encuentra fijado al objetivo. Asegúrese de desmontar el filtro antes de colocar la cámara. Prepare la cámara digital Coloque la cámara digital Este producto (PFL-01) es para ser usado exclusivamente con la cámara digital E-520. Comprobando la operación de la cámara Confirme la operación de acuerdo al manual de instrucciones para la cámara digital. Abra la carcasa 1 Deslice y mantenga el bloqueo de diapositivas hacia la dirección de la flecha (1) y gire el contador de la palanca de apertura/cierre de hebilla en el sentido de las agujas del reloj (2). 2 Gire la palanca de apertura/cierre de hebilla hasta que no se pueda girar más 3 Abra con cuidado la tapa trasera de la caja. Bloqueo de diapositivas 1 2 PRECAUCIÓN: No gire la palanca de apertura/cierre de hebilla ejerciendo demasiada fuerza. De lo contrario podría dañar la palanca. Sp SP 17 Fije los engranajes del zoom y enfoque sobre el objetivo con el puerto hermético opcional. Para usar en el control del enfoque manual y de zoom del objetivo de la cámara digital, fije el engranaje del zoom y engranaje de enfoque, que se proporciona con el puerto hermético opcional, al anillo del zoom y anillo de enfoque del objetivo. Para los procedimientos de fijación, refiérase al manual de instrucciones para el puerto hermético opcional. [Ejemplo 1] Fijación del engranaje de zoom de 14-42 mm provisto con el PPO-E05 al objetivo Para los detalles, refiérase al manual de instrucciones para el PPO-E05. [Ejemplo 2] Fijación de los engranajes de zoom hermético/enfoque opcionales (PPZR-E03/ E04/E05) al objetivo Para los detalles, refiérase al manual de instrucciones para los engranajes del zoom/ enfoque. [Ejemplo 3] Fijación de los engranajes de zoom/enfoque provistos con el PPO-E01/E02/E03 Palanca de seguro Engranaje de zoom/ enfoque Utilice el engranaje de seguro para fijar el engranaje de zoom/enfoque. Sp PRECAUCIÓN: · Asegúrese de que el engranaje del zoom se fija firmemente con la palanca de seguro. · Compruebe la posición de fijación del engranaje del zoom sobre el objetivo, haciendo referencia al manual de instrucciones para el puerto de objetivo hermético opcional. SP 18 Cómo fijar la mesa de la cámara a la cámara digital Para que la cámara digital pueda ser colocada dentro de la carcasa, fije la mesa de la cámara, montada dentro del lado de la tapa delantera de la carcasa, a la cámara digital. · ¿Se encuentra la pila completamente cargada?· La correa, la tapa de objetivo y el filtro serán retirados desde la cámara digital. · La mesa de cámara que se provee con la carcasa, se fija al orificio de rosca de trípode en la parte inferior de la cámara digital. · El ocular de la cámara digital se retira desde el visor de la cámara digital. · El engranaje del zoom y engranaje de enfoque se fijan al objetivo de la cámara digital. 1 Tire hacia afuera de la perilla del zoom y perilla de modo de la carcasa (tirando hacia afuera la perilla de modo también extrae hacia fuera la palanca del interruptor de alimentación), de manera que no se salgan durante la colocación de la cámara digital. En este momento, ajuste la orientación de la palanca de interruptor de alimentación tal como se muestra a continuación. Sp SP 21 2 Cuando el flash electrónico se usa con un cable TTL, retire la tapa del conector de cable TTL sobre el conector de la zapata de conexión, que se ubica sobre la parte izquierda superior en el lado interior de la tapa delantera, y conecte allí el cable TTL al conector. Retire girando hacia la izquierda. PRECAUCIÓN: Cuando enrosque el tornillo para fijar el conector de la zapata de conexión, ubique la carcasa al revés. Tenga cuidado de no dejar caer la carcasa durante la operación. 3 Cuando se utiliza un flash esclavo de un fabricante que no sea Olympus, presione el botón # en la cámara para elevar el flash incorporado. Botón # PRECAUCIÓN: Eleve el flash incorporado de la cámara antes de colocar la cámara dentro de la carcasa. Una vez que la carcasa está sellada, el flash incorporado no podrá ser elevado manipulando desde el exterior de la carcasa. Si esto llega a ser necesario después del sellado, cambie el ajuste de elevación automática de la cámara a activado (ON), ajuste el modo de escena de la cámara a un modo que no sea AUTO o los modos de toma debajo del agua, apunte la cámara al sujeto y presione el botón disparador hasta la mitad, de manera que el flash se eleve automáticamente. 4 Después de fijar la mesa de la cámara a la cámara digital, deslice la mesa de la cámara dentro de la ranura de carga de mesa de la cámara de la carcasa. No coloque la mesa de la cámara forzándola, colóquela suavemente mientras comprueba que la cámara digital no interfiera con las partes internas de la carcasa. Sp SP 22 5 Cuando se combina un flash electrónico externo con un cable TTL, conecte el cable de la zapata de conexión a la zapata de conexión de la cámara y fije el ajuste de elevación automático de la cámara a desactivado (OFF). PRECAUCIÓN: Después de confirmar el ajuste de elevación automática de la cámara, asegúrese de desactivar (OFF) la cámara. 6 Empuje suavemente hacia abajo la perilla de modo y zoom de la carcasa que ha sido extraída hacia afuera antes de la colocación de la cámara digital, y confirme que la perilla del zoom pueda moverse suavemente para controlar el zoom, la palanca del interruptor de alimentación pueda activar (ON) y desactivar (OFF) la cámara digital, y que la perilla de modo pueda controlar la perilla de modo de la cámara. PRECAUCIÓN: · Antes de colocar la cámara digital, fije los engranajes del zoom y enfoque, y anillos de enfoque de la carcasa haciendo referencia al manual de instrucciones para el puerto de objetivo hermético, y ajuste la posición de los anillos del zoom y enfoque dentro de la carcasa. · Si los engranajes del zoom y enfoque sobre el objetivo no se encuentran acoplados adecuadamente con el engranaje de la perilla del zoom de la carcasa, el uso del zoom y enfoque no son posibles. [. . . ] Las juntas tóricas para otros modelos de carcasa no pueden ser usadas. Sp 2 Los siguientes puertos herméticos se encuentran disponibles para usarse con la PFL-01 de acuerdo al objetivo que se usa. SP 37 Puerto hermético Profundidad soportada Objetivo aplicable 14-45 mm Nota Empaquetado junto con el engranaje del zoom hermético PPZR-E01 para el objetivo de 14-45 mm. El engranaje de zoom PPZR-E01 provisto no puede ser usado. El ángulo de rotación del anillo de enfoque puede aumentarse a 360° usando el engranaje de enfoque hermético PPZR-E04 opcional. La ampliación inmediatamente en frente del objetivo se convierte en alrededor de x0, 6. [. . . ]