Manual de instrucciones OLYMPUS PT-E06

[. . . ] PT-E06 Jp En Fr De Sp Cs Kr Instruction Manual Underwater Case for digital camera Mode d'emploi Caisson étanche pour l'appareil photo numérique Bedienungsanleitung Unterwassergehäuse für Digitalkamera Manual de instrucciones Caja estanca para la cámara digital Muchas gracias por la adquisición de la caja estanca PT-E06 (en adelante "caja"). Lea con detenimiento este manual de instrucciones y use el producto con seguridad y correctamente. Conserve este manual de instrucciones para referencia después de su lectura. El uso incorrecto puede ocasionar daños a la cámara en el interior debido a filtraciones de agua, y es posible que no se pueda efectuar su reparación. [. . . ] Cómo conectar el flash electrónico Conexión del cable de fibra óptica submarino Para conectar el flash submarino UFL-2 (opcional) a la carcasa mediante el cable de fibra óptica submarino (opcional), siga el siguiente procedimiento. Cómo conectar el cable de fibra óptica submarino 1 Extraiga la tapa de la ranura de inserción del cable de fibra óptica. 2 Introduzca la toma del cable de fibra óptica submarino hasta el fondo de la ranura de inserción del cable de fibra óptica. Configuración de la cámara digital 1 Ajuste el modo RC de la cámara a ON para activar el flash incorporado de la cámara. 2 Cargue la cámara en la carcasa con el flash incorporado de la cámara elevado. Consulte el manual de instrucciones del UFL-2 para conocer el funcionamiento del UFL-2. PRECAUCIÓN: Cuando se utiliza un flash de tipo esclavo con cable de fibra óptica submarino de un fabricante que no sea Olympus, ajuste el flash integrado de la cámara en manual. Si la ratio del flas integrado de la cámara es mayor a 1/64, la luz del flash integrado podría reflejarse en el puerto del objetivo y aparecen en la fotografía. Sp SP 11 Uso del cable TTL Cuando conecte el flash electrónico opcional con el cable TTL submarino (opcional: PTCB-E01), conecte el cable de la zapata de conexión (opcional: PHCB-01) a la cámara y a la cubierta frontal de la carcasa. Conexión del cable TTL submarino 1 Gire la tapa del conector TTL de la carcasa hacia la izquierda y extráigala. 2 Conecte el cable TTL submarino (opcional: PTCB-E01) al conector TTL de la carcasa. Introdúzcalo en el conector. Cable TTL submarino Utilice esta marca para alinear la posición. 3 Cuando no utilice el cable TTL submarino, fije la tapa del conector TTL. Asegúrese de que no hay materias extrañas fijadas a la junta tórica dentro de la tapa ni en el conector del cable TTL. A continuación, gire suavemente la tapa hacia la derecha hasta que se pare. Compruebe las juntas tóricas Gire la sección roscada del conector ligeramente hacia la derecha hasta que se pare. Tapa Conector PRECAUCIÓN: La tapa del conector TTL está suelta, lo que podría provocar filtraciones de agua. Sp SP 12 Como conectar el cable de la zapata de conexión 1 Gire la tapa del conector de la zapata de conexión de dentro de la caja en sentido antihorario para retirar la tapa. 2 Introduzca el conector del cable de la zapata de conexión en el conector de la carcasa y, a continuación, gire los tornillos del conector lo más a la derecha posible para conectarlos firmemente. 3 Cargue la cámara en la caja y, a continuación, conecte el cable de la zapata de conexión a la cámara. Configuración de la cámara digital 1 Configure el ajuste de elevación automática de la cámara en OFF. El flash integrado de la cámara está diseñado para elevarse automáticamente cuando se realizan disparos con poca luz o a contraluz en todos los modos de escena excepto AUTO o en modos submarinos. Para más información sobre la configuración de las funciones de la cámara, consulte el manual de instrucciones de la misma. 2 Ajuste el flash electrónico en ON antes de encender la cámara. Cuando utilice el flash electrónico, asegúrese de encenderlo antes de encender la cámara. Si el ajuste de elevación automática de la cámara está activado y la cámara esta ajustada a un modo de escena que no sea AUTO o a un modo submarino, el hecho de encender la cámara antes de encender el flash electrónico puede hacer que el flash integrado de la cámara se eleve automáticamente. Asegúrese siempre de encender el flash electrónico antes de encender la cámara. PRECAUCIÓN: · Si el flash integrado de la cámara se eleva mientras el cable de la zapata de conexión está conectado a la cámara, interferirá con el cable de la zapata de conexión, desconectándolo o provocando un fallo de conexión. · Cuando utilice un flash submarino de tipo esclavo de un fabricante que no sea Olympus, eleve el flash integrado de la cámara antes de cargarla en la caja. · Una vez sellada la carcasa, el flash integrado no podrá elevarse ni guardarse. Sp SP 13 4. Compruebe la cámara digital Compruebe la cámara digital Compruebe la cámara digital antes de colocarla en la carcasa. 1. Confirmación de pila La duración de pila puede acortarse en la toma fotográfica debajo del agua, debido a que la imagen debe ser verificada en el monitor LCD antes de la toma fotográfica así como también después de la toma fotográfica. [. . . ] Limpie las secciones de rosca con un palillo algodonado y aplique una capa delgada y uniforme de grasa de silicona (proporcionada con esta caja). Limpie y aplique grasa de silicona a estas secciones. Mantenimiento de la tapa del conector TTL Después de retirar la tapa del conector TTL desde la caja estanca, asegúrese de limpiar y engrasar la junta tórica. Utilice el adaptador de mantenimiento para retirar la unidad de junta tórica desde la tapa del conector TTL. Tapa del conector TTL Adaptador de mantenimiento 1 Inserte el adaptador alineando su pasador con el orificio en la tapa. 2 Gire el adaptador hacia la izquierda para retirar la unidad de junta tórica. Sp 3 Después de retirar la junta tórica fijada a la unidad de junta tórica, limpie la ranura de la junta tórica y aplique grasa de silicio a la junta tórica. Luego, vuelva a fijar la junta tórica a la unidad de junta tórica. Junta tórica * Para volver a fijar la unidad de junta tórica a la tapa del conector TTL, invierta el procedimiento de extracción. SP 24 7. [. . . ]