Manual de instrucciones OLYMPUS STYLUS 1000

[. . . ] DIGITAL CAMERA / ENGLISH 2 Basic Manual FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 106 Contenidos Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Prepare la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Encienda la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ajuste la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Macintosh: Haga doble clic en el icono "Installer". 3 Siga las instrucciones en pantalla. b. Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB (incluido). El monitor se encenderá automáticamente. Es 2 Cable USB 1 2 Seleccione [PC] en el monitor y presione o. USB PC IMPR. SIMPLE IMPR. PERSONAL SALIR [IN] ACEPT. OK Ahora el ordenador reconocerá su cámara como una unidad de almacenamiento extraíble. 69 c. Transfiera las imágenes al ordenador 1 Ahora, con la cámara conectada, abra el programa OLYMPUS Master. Aparece la ventana [Transferir imágenes]. Ventana [Transferir imágenes] 2 Seleccione las imágenes que desea transferir y haga clic en el botón [Transferir imágenes]. Si no aparece automáticamente la ventana [Transferir imágenes]: a. Haga clic en el icono "Transferir imágenes" en el menú principal de OLYMPUS Master. Haga clic en el icono "De cámara". Botón [Transferir imágenes] Es b. Consejos · Para obtener información más detallada sobre la configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. · Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master, consulte el manual (electrónico) de referencia instalado en la carpeta OLYMPUS Master de su disco duro. Si necesita ayuda adicional, consulte el archivo "Ayuda" del software OLYMPUS Master. 70 Software OLYMPUS Master Software OLYMPUS Master: Utilice este software para descargar fotografías de la cámara, ver, organizar, retocar, enviar por correo electrónico e imprimir sus fotografías y vídeos digitales, y mucho más. Este CD también contiene el manual de referencia de software completo en formato Adobe Acrobat (PDF). (Requisitos del sistema SO CPU RAM Disco duro Conexión Monitor Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP o Mac OS X (10. 2 o posterior) Pentium III 500 MHz/Power PC G3, o superior 128 MB o más (se recomienda 256 MB o más) 300 MB de espacio libre o más Puerto USB 1024 × 768 píxeles de resolución o más con un mínimo de 65. 536 colores (Windows), 32. 000 colores (Macintosh) Para obtener la información técnica más reciente, visite la página web de Olympus (http://www. olympus. com/) Es (Actualización (OLYMPUS Master Plus) Además de las funciones de OLYMPUS Master, la versión OLYMPUS Master Plus incluye funciones como la edición de vídeo, impresión de álbumes, impresión de hojas de contactos, álbum HTML, panorama de pegado libre, escritura en CD/ DVD y mucho más, permitiéndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotografía digital. Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet. Es necesario tener instalado OLYMPUS Master en un ordenador con conexión a Internet. Registro de usuario Registre su cámara cuando instale OLYMPUS Master para activar su garantía, recibir notificaciones sobre actualizaciones de software y firmware de la cámara, y mucho más. 71 Especificaciones (Cámara Tipo de producto : Cámara digital (para fotografía y reproducción) Sistema de grabación Grabación digital, JPEG (según la norma Fotografías : Design rule for Camera File system (DCF)) Estándares aplicables Sonido con fotografías Vídeo Memoria Núm. de píxeles efectivos Dispositivo de captura de imagen Objetivo : Exif 2. 2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Formato WAVE : QuickTime Motion JPEG : Memoria interna xD-Picture Card (16 MB a 1 GB) : 10. 00. 000 píxeles : CCD de 1/1, 8" (filtro de colores primarios), 10. 730. 000 píxeles (brutos) : Objetivo Olympus 7, 4 a 22, 2 mm, f2, 8 a 4, 7 (equivalente a 35 a 105 mm en una cámara de 35 mm) : Medición ESP digital, sistema de medición por puntos Es Sistema fotométrico Velocidad de obturación : 4 a 1/1000 seg. Alcance de fotografía : 0, 6 m a ) (W/T) (normal) 0, 3 m a ) (W), 0, 5 m a ) (T) (modo macro) 0, 1 m a 0, 6 m (sólo W) (modo supermacro) Monitor Tiempo de carga del flash Conector exterior Sistema de calendario automático Resistencia al agua Tipo Significado Temperatura Humedad : Equivalente a la norma IEC 529 IPX4 (bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS) : La cámara no resultará dañada si le salpica agua desde cualquier dirección. : 0°C a 40°C (funcionamiento)/ -20°C a 60°C (almacenamiento) : 30% a 90% (funcionamiento)/10% a 90% (almacenamiento) : Pantalla LCD TFT a color de 2, 5", 230. 000 píxeles : Aprox. (para descarga completa del flash a temperatura ambiente usando una batería nueva completamente cargada) : Jack DC-IN, conector USB, jack A/V OUT (multiconector) : 2000 hasta 2099 Entorno de funcionamiento Fuente de alimentación : Una batería de iones de litio Olympus (LI-12B/LI-10B) o un adaptador de CA Dimensiones Peso : 97 mm (ancho) × 56 mm (altura) × 22, 7 mm (prof. )* *Objetivo (sin incluir los salientes) : 140 g sin la batería ni la tarjeta 72 (Batería de iones de litio (LI-12B) Tipo de producto Voltaje estándar Capacidad estándar Duración de la batería Entorno de funcionamiento Temperatura Dimensiones Peso : 0°C a 40°C (durante la carga)/ -10°C a 60°C (funcionamiento)/ 0°C a 30°C (almacenamiento) : 32 × 46 × 10 mm : Aprox. 30 g : Batería recargable de iones de litio : CC 3, 7 V : 1230 mAh : Aprox. 300 recargas completas (varía según el uso) (Cargador de batería (LI-10C) Alimentación Salida Tiempo de carga Entorno de funcionamiento Temperatura Dimensiones Peso : 0°C a 40°C (funcionamiento)/ -20°C a 60°C (almacenamiento) : 46 × 36, 5 × 85 mm : Aprox. 70g : CA de 100 a 240 V (50 a 60 Hz) 11 VA (100 V) a 17 VA (240 V) : CC 4, 2 V, 860 mA : Aprox. 120 min. Es El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 73 Precauciones de seguridad Resistencia a la intemperie Esta cámara es resistente a la intemperie, pero no puede ser utilizada bajo el agua. Olympus no se responsabiliza de posibles fallos de funcionamiento de la cámara si penetra agua en el interior de la misma debido a un uso indebido por parte del usuario. La cámara es resistente a la intemperie y no resultará dañada si la salpica agua desde cualquier dirección. Observe las siguientes medidas de precaución cuando utilice la cámara. Es No limpie la cámara con agua. No sumerja la cámara en agua. No tome fotografías bajo el agua. Puede entrar agua en el interior de la cámara si la tapa del compartimento de la batería/tarjeta o la tapa del conector no está bien cerrada. 1 2 Tapa del compartimiento de la batería/tarjeta Tapa del conector Si la cámara se moja o la salpica agua, límpiela lo antes posible con un paño seco. [. . . ] El coste del transporte del producto al establecimiento vendedor o servicio técnico autorizado correrá a cuenta del comprador. Por otra parte, incluso dentro del período de garantía, el comprador deberá pagar los gastos de reparación en los siguientes casos: (a) Cualquier defecto que se produzca debido al uso indebido (tal como una operación no mencionada en el Manual de Servicio. ) (b) Cualquier defecto que se produzca debido a una reparación, modificación, limpieza por otros que no sean los servicios técnicos Olympus. (c) Cualquier defecto o daño debido a un transporte no adecuado, a golpes, etc. después de la compra del producto. [. . . ]