Manual de instrucciones OLYMPUS STYLUS 725 SW

[. . . ] DIGITAL CAMERA / ENGLISH 2 Basic Manual FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 114 Tabla de contenidos DIAGRAMA DE LA CÁMARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LAS FUNCIONES DE IMPERMEABILIDAD Y RESISTENCIA A LOS GOLPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ANTES DE EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 PRIMEROS PASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Paso 1 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Paso 2 Tomar una fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Paso 3 Revisar o borrar una fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Paso 4 Transferir imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] REMARA CÁMARA STAURAR SCN SALIR MENU ACEPT. OK Menú superior en modo de fotografía 2 Utilice las teclas de control (1243) para seleccionar opciones del menú, y Es presione o para confirmarlas. CALIDAD IMAGEN Ajuste la calidad de la imagen que va a capturar según la finalidad de la fotografía. RESTAURAR Restaure los valores de los ajustes de fábrica. MENÚ CÁMARA Ajuste distintas opciones de fotografía. Ajuste la fecha y la hora, el idioma, el sonido de funcionamiento, etc. s (Escena) Seleccione la escena en función del sujeto y de las condiciones fotográficas. Borrar todas las fotografías 1 Desde el menú superior del modo de reproducción, seleccione [BORRAR] > [BORRAR TODO], y presione o. 2 Seleccione [SI] y presione o. Se borran todas las fotografías. BORRAR TODO [IN] PRECAUC. TODO SI NO ATRÁS MENU ACEPT. OK Seleccionar un idioma Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla. Los idiomas disponibles varían dependiendo de la zona donde usted haya adquirido la cámara. 1 Presione el botón m para ver el menú W [IN] superior, y seleccione [CONFIGURAC. ] > ENGLISH [W]. 2 Seleccione un idioma y presione o. FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES ATRÁS MENU ACEPT. OK 72 Símbolos e iconos del monitor (Monitor ­ Modo de fotografía 3 21 4 5 6 7 8 9 (# P 21 +2. 0 $ 3 21 20 19 18 17 16 15 4 6 % ( A 21 +2. 0 $ 20 19 18 17 16 ISO 1600 o% n [ ] lR k[IN ] IN [ n ] 00:36 Vídeo lR k[IN ] IN HQ 3072 2304 3072×2304 4 9 HQ 10 11 12 13 14 10 11 13 Indicaciones Y 14 Fotografía Opciones 1 Disparador automático 2 Modos de fotografía 3 Verificación de la batería 4 Piloto verde Flash en espera 5 Aviso de movimiento de la cámara Carga del flash 6 Balance de blancos 7 ISO 8 Modo de accionamiento 9 Medición por puntos Modo macro 10 Modo supermacro 11 Calidad de imagen 12 Tamaño de imagen Número de fotografías almacenables Tiempo de grabación restante h, P, h, B, F, D, G etc. e = carga completa, f = carga baja = Bloqueo de enfoque automático # (iluminado) # (parpadea) 5, 3, 1, w ­ y ISO 80 ­ ISO 1600 o, j, i 5 & % SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. ] 4 00:36 a, b, c, d (máximo alcanzado) [IN] (memoria interna), [xD] (tarjeta) R l k !, #, $ -2. 0 ­ +2. 0 Es 13 Marca de objetivo de enfoque automático (AF) [ 14 15 Indicador de memoria 16 Memoria actual 17 Grabación de sonido 18 Horario doble 19 Alarma 20 Modo de flash 21 Compensación de la exposición 73 (Monitor ­ Modo de reproducción 12 10 3 [IN IN] 4 10 ×10 56 HQ 3072×2304 1 7 8 9 10 11 12 13 3 [IN IN] 456 HQ 320×240 320 240 +2. 0 ISO 1600 '06. 03. 26 12:30 100-0004 4 '06. 03. 26 12:30 100-0004 00:00/00:36 7 8 10 12 13 14 Fotografía Opciones 1 Verificación de la batería 2 Álbum 3 Memoria actual 4 14 Vídeo Indicaciones e = carga completa, f = carga baja [IN] (memoria interna), [xD] (tarjeta) Reserva de impresión/número de impresiones <×10 Vídeo n H 9 SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. -2. 0 ­ +2. 0 WB AUTO, 5, 3, 1, w ­ y ISO 80 ­ ISO 1600 '06. 03. 26 12:30 M100-0004 5 Grabación de sonido Es 6 Protección 7 Calidad de imagen 8 Tamaño de imagen 9 Compensación de la exposición 10 Balance de blancos 11 ISO 12 Fecha y hora 13 Número de archivo 14 4 Número de cuadros Tiempo transcurrido/tiempo total de grabación 00:00/00:36 Visualización de miniaturas (índice) Esta función le permite ver varias fotografías en el monitor al mismo tiempo cuando revise fotografías. 1 Presione el botón de zoom hacia W (G) para [IN IN] cambiar a la visualización de miniaturas (índice). - Utilice las teclas de control (1243) para seleccionar una fotografía, y presione o para verla en el modo de reproducción de un solo cuadro. Presione el botón de zoom para ver las fotografías en 4, 9, 16 ó 25 cuadros. 1 4 7 2 5 8 3 6 9 Visualización de índice 74 CONEXIÓN DE LA CÁMARA Reproducción en un televisor Utilice el cable AV suministrado con la cámara para reproducir imágenes grabadas en un televisor. Puede reproducir tanto fotografías como vídeos. 1 Compruebe que el televisor y la cámara estén apagados. Conecte el multiconector de la cámara al terminal de entrada de vídeo del televisor usando el cable AV. Conéctelo al terminal de entrada de vídeo (amarillo) y al de entrada de sonido (blanco) del televisor. Multiconector Es Tapa del conector Cable AV 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Presione el botón q para encender la cámara. En el televisor aparecerá la última fotografía tomada. Utilice las teclas de control (43) para seleccionar la fotografía que desea ver. 75 Impresión directa (PictBridge) Usando el cable USB suministrado, puede conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para imprimir fotografías. [. . . ] Tenga en cuenta que no en todos los países existe un Centro de Servicio Olympus. El coste del transporte del producto al establecimiento vendedor o servicio técnico autorizado correrá a cuenta del comprador. Por otra parte, incluso dentro del período de garantía, el comprador deberá pagar los gastos de reparación en los siguientes casos: (a) Cualquier defecto que se produzca debido al uso indebido (tal como una operación no mencionada en el Manual de Servicio. ) (b) Cualquier defecto que se produzca debido a una reparación, modificación, limpieza por otros que no sean los servicios técnicos Olympus. (c) Cualquier defecto o daño debido a un transporte no adecuado, a golpes, etc. [. . . ]