Manual de instrucciones OLYMPUS STYLUS VERVE

[. . . ] 00e_kisohen_cover_7. fm Page 1 Friday, July 30, 2004 4:01 PM Basic Manual http://www. olympus. com/ DIGITAL CAMERA Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U. S. A. 631-844-5000 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 28 ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . 54 Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www. olympusamerica. com/support Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: distec@olympus. com Olympus software updates can be obtained at: http://www. olympus. com/digital Basic Manual DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . 80 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . . . . 132 Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Goods delivery:Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany European Technical Customer Support: Please visit our homepage http://www. olympus-europa. com or call our TOLL FREE NUMBER* : 00800 - 67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom · Please note some (mobile) phone services/provider do not permit access or request an additional prefix to +800 numbers. For all not listed European Countries and in case that you can't get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS: +49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 237 73 899 Our Technical Customer Support is available from 9 am to 6 pm MET (Monday to © 2004 Printed in China VT972101 000e_kisohen. book Page 54 Friday, July 30, 2004 7:06 PM Contenidos Desembalaje del contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ¿Qué puede hacer esta cámara? [. . . ] Olympus se reserva todos los derechos de este manual. Es ADVERTENCIA El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar las leyes aplicables de los derechos autorales. Olympus no asume ninguna responsabilidad por el fotografiado no autorizado, por el uso, u otros actos que violen los derechos de los propietarios de tales derechos de autor. Aviso sobre la protección de los derechos autorales Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de este material escrito o del software podrá ser reproducida o utilizada de ninguna forma ni bajo ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado y la grabación o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperación de información sin la autorización previa y por escrito de Olympus. No se asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la información contenida en este material escrito o en el software, ni por perjuicios resultantes del uso de la información en estos contenida. Olympus se reserva el derecho de modificar las características y el contenido de esta publicación o del software sin aviso previo ni obligación alguna. 61 000e_kisohen. book Page 62 Friday, July 30, 2004 7:06 PM Resistencia al agua Esta cámara es resistente al agua, pero no puede ser utilizada bajo el agua. Olympus no se responsabiliza de posibles fallos de funcionamiento de la cámara si penetra agua en el interior de la misma debido a un uso indebido por parte del usuario. La cámara es resistente al agua y no resultará dañada si le salpica agua desde cualquier dirección. Observe las siguientes medidas de precaución cuando utilice la cámara. Es No limpie la cámara con agua. No sumerja la cámara en agua. No tome fotografías bajo el agua. El agua puede entrar en la cámara si la tapa del compartimiento/ conector de la batería no está correctamente cerrada. Tapa del compartimiento/ conector de la batería Cierre correctamente la tapa del compartimiento/conector de la batería. Si la cámara se moja o le salpica agua, límpiela lo antes posible con un paño seco. La batería recargable y otros accesorios de la cámara no son resistentes al agua. 62 000e_kisohen. book Page 63 Friday, July 30, 2004 7:06 PM Fijación de la correa Haga pasar la correa a través del enganche para correa como se muestra. Correa Tire de la correa para comprobar que ha quedado firmemente sujeta, sin riesgos de que se afloje. Es Nota No balancee la cámara sujetándola por la correa o tire de la correa con una fuerza excesiva, ya que la correa podría romperse. Fije la correa correctamente para que no se suelte. Olympus no se hace responsable de los daños si la cámara llegara a caerse por haber fijado la correa incorrectamente. 63 000e_kisohen. book Page 64 Friday, July 30, 2004 7:06 PM Carga de la batería Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI-30B). No utilice ningún otro tipo de batería. Cuando usted adquiere la cámara, la batería no está cargada completamente. Debe cargar completamente la batería antes de usarla por primera vez. Tiempo de carga Nota Hay dos tipos de cargador de batería LI-30C, uno es el "tipo de cable CA" y el otro es el "tipo de complemento". En función de la región donde compre la cámara, se utilizará uno u otro tipo de adaptador. Explicamos cómo utilizar el cargador de batería de tipo cable CA, a modo de ejemplo. Si ha recibido el cargador de batería de tipo de complemento, insértelo directamente en una salida de CA. Aprox. 110 minutos Es Enchufe el cable de CA en el orden indicado por y. Toma de corriente CA Coloque la batería en el cargador. El indicador del cargador está encendido en rojo y comienza la carga. La carga finaliza cuando aparece una luz verde en el indicador. Nota Batería de iones de litio (LI-30B) Utilice sólo el cargador especificado. Indicador de carga Rojo: Cargando Le recomendamos que lleve consigo una batería Verde: La carga ha de reserva (se vende por separado) si piensa finalizado. utilizar la cámara durante mucho tiempo o en una región fría. [. . . ] e Se ilumina Se pueden tomar fotografías. (verde) f Se ilumina (rojo) Se muestra [BATER. AGOTADA] La carga de la batería es baja. Sustitúyala por una batería cargada o cargue la batería. [. . . ]