Manual de instrucciones OLYMPUS VN-7800PC

[. . . ] GRABADORA DIGITAL DE VOZ ES INSTRUCCIONES VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC Le agradecemos que haya adquirido una grabadora digital de voz Olympus. En las siguientes instrucciones encontrará la información necesaria para poder utilizar este producto de forma correcta y segura. Tenga a mano estas instrucciones para futuras consultas. Para garantizar la calidad de las grabaciones, le recomendamos que compruebe el funcionamiento y el volumen de la grabación antes de utilizarla. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. [. . . ] Micro] La sensibilidad del micrófono puede ajustarse para adaptarse a sus necesidades de grabación. En la selección del modo Menú: Modo: conferenc. ( g) Modo: dictado (i) Indicador de sensibilidad del micrófono Nota: · Para garantizar la calidad de las grabaciones, realice una prueba de grabación para seleccionar la sensibilidad del micrófono que más le conviene antes de empezar a grabar. 05m35s 00m00s h Utilización de la Activación por voz de control variable [VCVA] Indicador VCVA Cuando el micrófono detecta que el sonido ha alcanzado un volumen predeterminado, el Variable Control Voice Actuator (VCVA) integrado comienza a grabar automáticamente, y se detiene cuando el volumen desciende. En la selección del modo Menú: VCVA: Off VCVA: On 8 05m35s - 00m00s Ajuste El nivel de activación/desactivación: a 1 Cuando la grabadora está en modo de grabación, pulse los botones 9 o 0 para ajustar el nivel de sonido en el que se produce la pausa. · El nivel del VCVA puede tener 15 posiciones distintas. a Nivel del VCVA b Nivel de activación (se mueve hacia la derecha o la izquierda según el nivel ajustado) 05m35s 00m00s Nota: · El indicador de grabación/reproducción se enciende cuando está grabando. Cuando la grabadora está en modo de espera, el indicador de grabación/reproducción parpadea y [VCVA] parpadea en la pantalla. b h Ajuste del filtro LowCut [LowCut] (sólo para VN-7800PC/VN-00PC) La grabadora cuenta con una filtro LowCut para reducir al mínimo los sonidos de baja frecuencia y grabar las voces con más claridad. Esta función le permite reducir el ruido producido por aires acondicionados, proyectores y otros ruidos similares. Indicador del filtro LowCut En la selección del modo Menú: LowCut: Off LowCut: On 05m35s 00m00s h Ajuste del filtro de voz [Voz] (sólo para VN-7800PC/VN-00PC) En la selección del modo Menú: Voz: Off Voz: On La grabadora cuenta con un filtro de voz para eliminar tonos de baja y alta frecuencia durante la reproducción normal, rápida o lenta, y permitir una reproducción con un sonido claro. Voz: On h Bloqueo de archivos [Bloqueo] El bloqueo de un archivo evita que se borren accidentalmente datos importantes. Los archivos bloqueados no se borran cuando decide eliminar todos los archivos de una carpeta. Indicador de bloqueo de borrado En la selección del modo Menú: Bloqueo: Off Bloqueo: On 05m35s 00m00s h Sonidos del sistema [Tono] Informan sobre el funcionamiento de un botón o sobre una operación errónea de la grabadora mediante sonidos. Los sonidos del sistema pueden desactivarse. En la selección del modo Menú: Tono: Off Tono: On Tono: On h Indicador luminoso [LED] Puede elegir una configuración en la que el indicador de grabación/ reproducción no se encienda. En la selección del modo Menú: LED: Off LED: On LED: On h Ajuste del contraste del LCD [Contraste] Existen 12 niveles de contraste de la pantalla. En la selección del modo Menú: El nivel de contraste de la pantalla LCD puede variar entre [0] y []. Contrast:nivel 06 h Selección del idioma de pantalla [Idioma] En esta grabadora puede seleccionar el idioma que aparece en pantalla. En la selección del modo Menú: Lang. : English Lang. : Français Idioma: español Sprache: Deutsch Lingua: Italiano Idioma: español - h Cómo formatear la grabadora [Formato] Si formatea la grabadora, se eliminarán todos los archivos y todas las funciones recuperarán sus valores predeterminados, excepto la fecha y la hora. Guarde los archivos importantes en un ordenador antes de formatear la grabadora. 1 Se abre el Sub Menu. 2 Pulse los botones 9 o 0 para seleccionar [Formato]. 3 Pulse el botón PLAY/ OK (`). Formateo: cancel 4 Pulse el botón 9 para seleccionar [start]. 5 Pulse el botón PLAY/ OK (`). · Aparecerá el mensaje [¿borrar info?] durante 2 segundos, y después [¿Seguro?Cancel] aparecerá en pantalla. · [^ ] ] y [cancel] parpadearán alternativamente. ¿Seguro?Cancel 6 Vuelva a pulsar el botón 9 para seleccionar [Empezar]. 7 Pulse el botón PLAY/OK (`). · Se empieza a formatear y aparece [Formateo OK] cuando se acaba de dar formato. Notas: · El proceso de inicialización puede llevar hasta un minuto. No retire las baterías ni el compartimento para baterías de la grabadora durante ese tiempo. De lo contrario, pueden dañarse los datos. · Nunca formatee la grabadora desde un ordenador. · Cuando se formatea la grabadora, todos los datos almacenados, incluidos los archivos bloqueados, se borran. Format Formateo OK h Cómo ver la información sobre el sistema [Sistema] Puede ver la información relativa a la grabadora en la pantalla del menú. Versión de la grabadora Versión: 1. 00 Otras funciones h Marcas de índice Si se colocan marcas de índice, podrá encontrar rápidamente el punto que desea escuchar con el avance rápido y el rebobinado y cuando ponga en cola un archivo. Cómo definir una marca de índice: 1 Con la grabadora en modo de grabación (pausa en la grabación) o de reproducción, pulse el botón FOLDER/ INDEX para definir una marca de índice. Ajuste Índice 06 Cómo borrar una marca de índice: 1 Busque el índice que desea borrar. 2 Pulse los botones 9 o 0 para seleccionar la marca de índice que desea eliminar. 3 Pulse el botón ERASE (s). Índice 02 Notas: · No se pueden colocar marcas de índice en archivos que no hayan sido creados en grabadoras Olympus IC, pero pueden colocarse marcas temporales en su lugar para recordar temporalmente las ubicaciones deseadas. · Las marcas temporales son provisionales, por lo que si va a otro archivo o conecta la grabadora a un ordenador, se borrarán automáticamente. · Pueden definirse hasta 16 marcas de índice y marcas temporales por archivo. [. . . ] R: Pulsando el botón STOP (4) varias veces con la grabadora parada, compruebe si en la pantalla se indica algo de lo siguiente: · El tiempo de grabación restante de la carpeta seleccionada puede haber llegado a [00:00]. · El número de archivos es 00. Compruebe si la pantalla indica [Memoria llena] pulsando el botón REC (s). P4: La velocidad de reproducción es demasiado rápida (lenta). [. . . ]