Manual de instrucciones OLYMPUS WS-300M

[. . . ] DIGITAL VOICE RECORDER WS-320M WS-310M WS-300M INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado la grabadora digital de voz Olympus Digital Voice Recorder. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ES Contenido Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Selección entre On (activada) y Off (desactivada). Ajuste de la hora/ fecha. Time & Date (P. 12) En el orden de hora, minuto, año, mes y día. Format (P. 79) Cancel Start Formato de la grabadora. Contrast (P. 78) Ajuste el nivel desde 1 a 12. 06 Ajuste de contraste de LCD. Backlight (P. 77) On O ff On O ff Ajuste de iluminación. Selección entre On (encendida) y Off (apagada). Beep (P. 76) Ajuste de sonidos del sistema. Selección entre On (activados) y Off (desactivados). 39 3 Utilización de la Grabadora en el PC Almacenamiento de archivos en su PC Si conecta la grabadora a un PC, podrá hacer lo siguiente: · Puede guardar (copia de seguridad) en su PC los archivos almacenados en la grabadora. También puede transferir los archivos desde su PC a la grabadora. · Reproducir y guardar archivos de voz en su ordenador. El archivo de voz grabado con esta grabadora puede reproducirse en su PC utilizando el Reproductor de Windows Media o un software de reproducción simplificado, DSS PlayerLite, que puede descargase gratuitamente desde el sitio web de Olympus. DSS Player-Lite le permite buscar marcas índice marcadas en los archivos de voz. Además, utilizando el Reproductor de Windows Media, los archivos WMA o MP3 almacenados en su PC pueden transferirse y reproducirse en esta grabadora. Página web de OLYMPUS: http://www. olympus. com/ 3 Almacenamiento de archivos en su PC Precauciones que se deben tomar al utilizar la grabadora conectada a un ordenado G Cuando esté descargando un archivo de la grabadora o cargando un archivo a la grabadora, no retire la conexión USB aunque la pantalla le indique que puede hacerlo. Los datos todavía se están transfiriendo cuando la luz indicadora de grabación/reproducción y la luz de acceso USB parpadean en rojo. Cuando retire la conexión USB, siga la descripción en P. 43. Si la conexión USB se retira antes de detener la unidad, es posible que los datos no se transfieran satisfactoriamente. G No formatee la unidad de disco de la grabadora en un PC. La inicialización no se logra con éxito en un PC. Para inicializar, siga las instrucciones en la pantalla de Sub Menú de la grabadora ( P. 79). G Nunca realice una operación como borrar, mover o cambiar el nombre de estas 5 carpetas de voz de la grabadora (DSS_FLDA a DSS_FLDE), carpetas de música (Music) o archivos de administración en cada carpeta, utilizando una herramienta de administración de archivos, como "Explorer". Es posible que cambie el orden de los archivos, o que los archivos se vuelvan irreconocibles. 40 Sistema Operativo PC: IBM PC/AT compatible PC Sistema operativo: Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/XP Professional, Home Edition Puerto USB: un puerto libre Otros: Entorno de Internet cuando se accede al sitio de información musical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nota · Los puertos USB no están disponibles en los ordenadores que funcionan bajo Windows 95, 98 o que han sido actualizados desde Windows 95, 98 a cualquier otro sistema operativo. G Observe que es posible escribir o leer datos en la grabadora, aunque el atributo de la unidad de disco de la grabadora esté ajustado a sólo-lectura por medio un PC. G Como el ruido puede causar efectos adversos en los dispositivos electrónicos que se encuentren cerca de la grabadora, desenchufe el micrófono externo y el auricular cuando conecte la grabadora a un PC. 3 Almacenamiento de archivos en su PC/Sistema Operativo 41 Conexión a su PC Conexión a su PC 1 3 Conexión a su PC 1 2 3 4 Sitúe el interruptor HOLD en la posición de retención y apague la grabadora. La pantalla se apagará. Separe la tapa de la batería pulsando el botón RELEASE (desbloqueo) de la parte posterior. Conecte el terminal USB de la grabadora al puerto USB del PC o concentrador USB. Si el USB está conectado, aparece "Remote" en la grabadora. [. . . ] Puede variar en gran medida, dependiendo del tipo de baterías que se utiliza y de las condiciones de uso. 7 86 Especificaciones Asistencia y ayuda técnica El siguiente contacto es sólo para asistencia y ayuda técnica acerca del software y las grabadoras de OLYMPUS. N Número del servicio permanente de ayuda técnica en los EE. y Canadá: 1-888-553-4448 N Dirección de correo electrónico para atención al cliente en los EE. y Canadá: distec@olympus. com N Número gratuito del servicio permanente de ayuda técnica en Europa: 00800 67 10 83 00 Disponible para Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido Números de pago en el resto de Europa: +49 180 567 1083 +49 40 23773 899 N Dirección de correo electrónico para atención al cliente en Europa dss. support@olympus-europa. com 87 Asistencia y ayuda técnica 7 Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. [. . . ]