Manual de instrucciones OLYMPUS WS-331M

[. . . ] GRABADORA DE VOZ DIGITAL WS-331M INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. ES Introducción El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso. [. . . ] · Si mantiene el compartimento de la batería desconectado de la grabadora durante un periodo de tiempo prolongado o si extrae el compartimento de la batería repetidamente en un breve intervalo de tiempo, es posible que deba reajustar la hora cuando coloque una batería nueva ( P. 17). 46 Conexión a su PC Desconexión de su PC 1 2 3 4 Haga clic en en la barra de tareas, ubicada en el extremo inferior derecho de la pantalla. Haga clic en [Quitar hardware con seguridad]. La letra de la unidad diferirá según el ordenador que esté utilizando. 1 3 Conexión a su PC Cuando aparezca la ventana quitar hardware con seguridad, pulse sobre [OK]. Compruebe que la pantalla está apagada y desconecte el USB. Acople el compartimento de la batería a la unidad principal. Cuando acople el compartimento de la batería deje deshabilitado el interruptor HOLD ( P. 75). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas · NUNCA desconecte el USB mientras la luz indicadora de grabación/reproducción y la luz acceso USB parpadean en rojo. Si lo hace, pueden destruirse los datos. · Véase, en el manual de usuario de su PC, la información referente al puerto USB o a la concentrador USB en su PC. · Asegúrese de conectar correctamente el USB, pues de lo contrario la grabadora quizá no funcione como es debido. · Utilice el cable alargador USB dependiendo de las situaciones. · No utilice un cable alargador USB diferente del suministrado. Si utiliza cables de otras marcas podría dañar la grabadora. No utilice el cable alargador USB con aparatos de otras marcas. 47 4UsodelaGrabadoracomoreproductordemúsica Uso de la Grabadora como reproductor de música Uso de la Grabadora como reproductor de música La grabadora soporta archivos de música en formatos WMA y MP3, los cuales pueden ser transferidos desde el ordenador a la carpeta de música correspondiente, en la grabadora. Uso Reproductor de Windows Media Al usar Reproductor de Windows Media, se pueden convertir archivos de música a partir de CDs de audio ( P. También, archivos de música adquiridos en cualquier sitio de internet de distribución de música se pueden transferir fácilmente a la grabadora ( P. 52). Música de CD 4 Uso de la Grabadora como reproductor de música/ Uso Reproductor de Windows Media Internet Derechos de autor y sistema de protección de los derechos de autor (DRM) Según las leyes de propiedad intelectual, está prohibido reproducir, distribuir, publicar (o publicar de nuevo) en Internet, o convertir a archivos WMA o MP3 cualquier archivo de voz/ música o música de CD, descargado de Internet, con fines comerciales o de venta, sin previa autorización por parte del propietario de los derechos de autor. Un archivo WMA puede venir provisto de DRM (Digital Right Management) para protección de la propiedad intelectual. DRM limita el archivo a la copia o a la distribución de archivos de música que son convertidos a partir de un CD, o descargados a partir de un servicio de distribución de música. Para transferir a la grabadora un archivo WMA que contiene DRM, se necesita seguir procedimientos apropiados, tales como el uso de Reproductor de Windows Media. Copiar archivos de música con DRM, adquirido por medio de un servicio de distribución de música en línea, a un dispositivo portátil, tal como esta grabadora, podría estar restringido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nota · Esta grabadora es compatible con DRM9 de Microsoft Corporation, pero no con DRM10. 48 Importación de contenido para escuchar en la grabadora Usted puede transferir contenido de lenguaje y archivos de música importados desde CDs e Internet utilizando Windows Media Player para reproducirlos en la grabadora. [. . . ] 1-888-553-4448 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant d'appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur l'Interférence Radio du Département Canadien des Communications. For customers in Europe "CE" mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection. This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. [. . . ]